marca de contracción oor Engels
marca de contracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shrink mark
sink mark
sunk spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras haber alcanzado un déficit de aproximadamente el 10% del PIB en 2008, la balanza de pagos de Lituania pasó a registrar un superávit del 7% del PIB en 2009, debido a una fuerte reducción del déficit comercial en un marco de contracción de la demanda interna.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Aunque ello debe situarse en el marco de una leve contracción del consumo, hay que tener en cuenta que la industria de la Comunidad perdió cuota de mercado en este período.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
La formación del Sol marcó el fin del período de contracción y, por tanto, el fin del calentamiento gravitacional.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Basándose en un documento presentado por el Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre un enfoque integrado para formular políticas, determinando las relaciones recíprocas entre los aspectos económicos y sociales de la mundialización, los jefes ejecutivos estudiaron formas de mantener los programas de alivio de la pobreza, los programas de generación de empleo y los servicios sociales en el marco normativo de contracción fiscal y liberalización que suele acompañar a la mundialización
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallMultiUn MultiUn
Basándose en un documento presentado por el Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre un enfoque integrado para formular políticas, determinando las relaciones recíprocas entre los aspectos económicos y sociales de la mundialización, los jefes ejecutivos estudiaron formas de mantener los programas de alivio de la pobreza, los programas de generación de empleo y los servicios sociales en el marco normativo de contracción fiscal y liberalización que suele acompañar a la mundialización.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?UN-2 UN-2
(64) El mantenimiento de ambas marcas proyectado por Mercedes-Benz/Kässbohrer sólo podrá amortiguar parcialmente el efecto de contracción.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con lo declarado por el Tribunal de Justicia al respecto de la condonación o la devolución de derechos de importación con arreglo al artículo 239 del CAC, en el marco de la contracción a posteriori prevista en el artículo 220 del CAC también se reconoce que los certificados de régimen aduanero preferencial falsificados son parte de los riesgos inherentes al mercado y los importadores deben tomar las disposiciones necesarias para protegerse contra ellos.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Además, los experimentos de Rayleigh y Brace destinado a medir algunas consecuencias de la contracción de la longitud en el marco del laboratorio, por ejemplo, el supuesto de que se llevaría a birrefringencia.
And you drank it to save my life?WikiMatrix WikiMatrix
Las consecuencias de esto incluyen el marco de referencia del espacio-tiempo de un cuerpo en movimiento: dilatación del tiempo y contracción de la longitud (en la dirección del movimiento) en relación con el marco de referencia del observador.
To repress one' s feelings only makes them strongerWikiMatrix WikiMatrix
El principio de la relatividad (según el cual las leyes de la naturaleza deben asumir la misma forma en todos los marcos de referencia inerciales) requiere que la contracción de longitud sea simétrica: si una barra está en reposo en el marco inercial S, tiene su longitud propia en S y su longitud se contrae en S'.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanWikiMatrix WikiMatrix
Con objeto de respaldar un ajuste armónico de la economía, en un marco de amplios desequilibrios exteriores, contracción del sector inmobiliario y persistencia de un diferencial de inflación con la zona del euro, revestirá gran importancia el fomento de las partidas de gasto que estimulan la productividad, tales como los gastos en I+D, infraestructuras y educación.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de respaldar un ajuste armónico de la economía, en un marco de amplios desequilibrios exteriores, contracción del sector inmobiliario y persistencia de un diferencial de inflación con la zona del euro, revestirá gran importancia el fomento de las partidas de gasto que estimulan la productividad, tales como los gastos en I+D, infraestructuras y educación
Just hold your tongue.- About what?oj4 oj4
47 La circunstancia de que el término único de las marcas anteriores pueda percibirse como una contracción de los términos «weser» y «gold» no afecta a la apreciación por la Sala de Recurso de que la marca solicitada se percibirá visualmente como comprensiva de dos palabras, mientras que la marca anterior sólo comprende una palabra.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, un largo periodo de contracción económica en Europa —una “crisis general”— marcó al sigloXVII.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Como antecedentes debe recordarse que durante las dos últimas décadas del siglo anterior, se promovió un importante debilitamiento de las estructuras de planificación en el marco de políticas de reforma estatal, conllevando a la contracción centralizadora de los recursos materiales, humanos y financieros del aparato público.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedUN-2 UN-2
21) — Infracción o irregularidad cometida en una operación de tránsito comunitario externo (T1) — Indicación del plazo concedido para aportar la prueba del lugar de la infracción o irregularidad posteriormente a la decisión de contracción de los derechos, en el marco del procedimiento de reclamación
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, subraya que, en el actual marco de inestabilidad financiera y de contracción económica, la propuesta de la Comisión se perfila como la única alternativa tendente a permitir la continuidad de los proyectos y las inversiones en el sector pesquero.
Good, thank younot-set not-set
1. cómo evitar las marcas de contracción en el accesorio.
Best not to believe anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el marco deberá aplicarse a otros sectores industriales altamente competitivos y en fase de contracción.
That' syou, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
(194) Según Volvo, la operación propuesta inevitablemente supondrá un efecto de contracción, es decir, un cambio de clientes actuales de Volvo y Scania a otras marcas.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
Aclara que, en cambio, en el marco del examen del nexo causal, la contracción de la demanda para el producto de que se trata desempeñaría un papel inverso.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
(117) Según Volvo, la operación propuesta inevitablemente supondrá un efecto de contracción, es decir, los actuales compradores de camiones pesados Volvo y Scania cambiarían a otras marcas.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
En el marco de una crisis económica y de la contracción de los mercados, las consecuencias de la escasez de gas pueden ser fatales para muchas empresas de mi país y miles de personas perderán sus empleos.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, procede examinar si, en ese marco, debe tenerse en cuenta el perjuicio causado por la contracción de la demanda en el mercado.
Giveme the bag itEurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.