esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día
this set the tone for the rest of the day
marcar la pauta oor Engels
marcar la pauta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
set the pace
Lipschitz en vivo marca la pauta de nuestra civilización actual.
Lipschitz Live sets the pace for our world today.
to set the pace
La tecnología hipermedia permite al usuario marcar la pauta y promueve la exploración de nueva información mediante un número infinito de hiperenlaces.
Hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.
to set the tone
Es importante que los Me sale mi nombre llamado porque tengo que marcar la pauta.
It's important that I get my name called because I need to set the tone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ausencia de Maji todos estarían pendientes de ella, esperando que marcara la pauta a seguir.
I had done that to herLiterature Literature
Sólo quería ser cortés y marcar la pauta para nuestra conducta.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
¿Quién marcará la pauta?
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El modo en que maneje su llegada marcará la pauta para el resto de nuestras vidas.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
El artículo de CHSH iba a marcar la pauta de este histórico experimento.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
"Pero lo que ocurra en los próximos días marcará la pauta de todo lo que sucederá en adelante".
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placehrw.org hrw.org
Esta actitud conciliadora puede marcar la pauta para que la otra parte haga concesiones.
Or was it Italy?Literature Literature
Un comunista debe marcar la pauta en el estudio...»[60].
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Pero se notaba claramente que Jess estaba esperando que él marcara la pauta.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
Nos gusta marcar la pauta del porvenir.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEuroparl8 Europarl8
Esta política debe marcar la pauta.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
Definitivamente deberíamos empezar así, debido a que va a marcar la pauta para el resto de ella.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... y el reconocimiento académico puede marcar la pauta
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Además se sugirió que el liderazgo tiene un papel crucial para marcar la pauta.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIUN-2 UN-2
En este sentido, el Reglamento de la UE sobre homologación podría marcar la pauta para la homologación internacional.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
Hoy, sin embargo, en esta Cuba de las consecuencias, el entertainment se basta para marcar la pauta.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Estos pueden marcar la pauta desde arriba y desempeñar funcionales clave de supervisión.
You stupid jerk!That was Mom' s!UN-2 UN-2
Estaba de moda ayer, es lo último hoy y mañana marcará la pauta.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling,the people famishesLiterature Literature
Debéis marcar la pauta en Versalles, y hasta el momento la habéis logrado a la perfección.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
tenía que estar glamorosa y marcar la pauta.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos estar agradecidos a Francia y a su líder, Nicolas Sarkozy, por marcar la pauta.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEuroparl8 Europarl8
No, las primeras sugerencias debían marcar la pauta y animar a la población a seguirlas.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
—En cada generación, alguien debe marcar la pauta —le recordó Grayson.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Los consumidores pueden marcar la pauta comprando productos más ecológicos.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Volveremos a marcar la pauta en la ciencia, como ya lo hicimos, para asombro del mundo
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
564 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.