matricularse en la universidad
to enrol in the university · to enroll in the university
matricularse oor Engels
matricularse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enter
register
Mi hermana es poco previsora y se ha olvidado de matricularse en el curso.
My sister is not very organized and forgot to register for the course.
matriculate
en
transitive; enroll as a member of a body
Después de eso William pasó a Platón y abandonó Cambridge sin matricularse.
Afterwards, William thumbed his nose at Plato, and abandoned Cambridge without matriculation.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enrol · enroll · come up · to enrol · to enroll · to matriculate · to register · to sign up · join · enlist · make an appointment for · sign up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de matricularse en Guinea Ecuatorial en mayo de # el avión había estado matriculado en la República Centroafricana bajo el nombre San Air General Trading, también con base en Sharjah (Emiratos Árabes Unidos) de octubre de # a septiembre de
HAS ADOPTED THIS REGULATIONMultiUn MultiUn
Asistió a la Universidad de Missouri por un año, luego a la universidad junior antes de matricularse en la Universidad de Arizona, donde probó para el equipo de golf y departamento de teatro.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emWikiMatrix WikiMatrix
Los fabricantes garantizarán que los vehículos nuevos de las categorías M2, M3, N2 y N3 que vayan a venderse, matricularse o ponerse en circulación vayan equipados con dispositivos de a bordo para el seguimiento y registro del consumo de combustible y/o energía, de la carga útil y del kilometraje, de conformidad con los requisitos establecidos en el artículo 5 quater, letra b).
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEuroParl2021 EuroParl2021
Vengan a estudiar el italiano en Sicilia con nosotros y participen a nuestros cursos intensivos de italiano . Toda persona mayor puede matricularse tanto para los cursos de grupo de verano como para las clases individuales de italiano que se hacen en toda temporada.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsCommon crawl Common crawl
El aumento del porcentaje de la población romaní en el sistema educativo obedece a las razones siguientes: la llamada "matrícula condicional", que permite matricularse sin la documentación completa (es decir, sin necesidad de presentar todos los documentos personales ni el certificado de asistencia al programa preescolar preparatorio obligatorio); y la distribución de libros de texto gratuitos (en el año escolar 2009/10 se entregaron 74.000 libros de texto gratuitos a los alumnos de 1o grado de enseñanza primaria y en 2010/11 74.319 a los de 1o grado y 74.305 a los de 2o grado).
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificUN-2 UN-2
c) El reconocimiento del derecho del menor a matricularse en los cursos que correspondan a su edad (Decreto Legislativo No
i should like to pay in vegetablesMultiUn MultiUn
Programa de internados y alimentación. Los niños de comunidades que no tienen escuelas pueden matricularse en las escuelas de otro lugar como alumnos externos o internos
Nothing.Don' t they look suspicious to you?MultiUn MultiUn
Hacía poco, el director Grimm le había permitido volver a matricularse en la clase de Música.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
El vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones Ö de tipo Õ CE.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Todos los niños, sea cual fuere su nacionalidad, tienen derecho a matricularse en las escuelas públicas, sin discriminación alguna
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsMultiUn MultiUn
* Una disminución del número de mujeres que desean matricularse en los programas de alfabetización funcional, básica y cultural o la oposición de sus esposos a que se matriculen
All set for tomorrow at the Famechon' sUN-2 UN-2
Según la legislación vigente, "los alumnos deben matricularse en la escuela más cercana al lugar en que vivan"
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisMultiUn MultiUn
En realidad no llegó a matricularse en la universidad.
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras este periodo, los estudiantes pueden matricularse en uno de los seis colleges del país o hacer cursos de enfermería o magisterio.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonWikiMatrix WikiMatrix
Los niños romaníes experimentan graves dificultades para matricularse en la escuela
Greetings, programMultiUn MultiUn
z) certificado de conformidad: el documento citado en el anexo III, facilitado por el fabricante para certificar que un vehículo concreto, homologado con arreglo a la presente Directiva, cumple todos los instrumentos de reglamentación en el momento de su fabricación, y en el que se declare que puede matricularse o ponerse en circulación en todos los Estados miembros sin inspección adicional alguna.»
You' re everything that dad ever wanted you to beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que respecta a la formación profesional en el marco del programa de formación y educación técnica y profesional, en la actualidad se brinda a niñas y mujeres la oportunidad de matricularse en diversos programas de capacitación en competencias predominantemente masculinas, como la carpintería, la soldadura, la mecánica, la fontanería, el ensamblado y la electricidad.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofUN-2 UN-2
La posibilidad de matricularse en estudios de posgrado depende de una prueba nacional que se da a conocer a todos los licenciados a través de la prensa.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentUN-2 UN-2
La Ley de Enseñanza Preescolar prescribe que los niños con trastornos del desarrollo deben matricularse en clases regulares de las escuelas de párvulos o en los grupos especiales en los que se inscriben los niños con discapacidades del desarrollo muy graves; la ley ordena, además, la preparación de planes educativos individuales para los niños que requieren apoyo adicional.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inUN-2 UN-2
Finalmente está empezando a tener éxito una iniciativa encaminada a alentar a las muchachas a considerar la posibilidad de matricularse en carreras tecnológicas y de ciencias.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllUN-2 UN-2
Los estudiantes que hayan terminado el último curso (3ème) del primer ciclo de secundaria o sean titulares de un certificado CAP pueden matricularse en los liceos técnicos, donde también cursan tres años de estudios.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
Un vehículo extranjero debe matricularse en Bélgica cuando su titular resida en este país, ya que la legislación belga sólo reconoce una residencia.
You' il be a democracy in this country?not-set not-set
Para dar a las personas con discapacidad igualdad de oportunidades de acceso a los servicios educativos, se les proporcionan condiciones favorables para matricularse en universidades, institutos, escuelas superiores, escuelas de artes y oficios, e instituciones de capacitación nacionales.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
puede matricularse definitivamente en los Estados miembros en los que la circulación se efectúe por la derecha/izquierda (b) y en los que se utilicen unidades del sistema métrico decimal/imperial (c) para el velocímetro (d).
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Cualquier persona física o jurídica a cuyo nombre esté matriculada o vaya a matricularse una aeronave en un Estado miembro (Estado miembro de matrícula), o su representante, será elegible como solicitante de un certificado de aeronavegabilidad para dicha aeronave en virtud de esta Subparte.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.