mayoría de edad a efectos civiles oor Engels
mayoría de edad a efectos civiles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civil majority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Constitución y el Código Electoral, se establece que la mayoría de edad a efectos civiles y electorales es de # años
We' re almost clear, Hale, be carefulMultiUn MultiUn
En la Constitución y el Código Electoral, se establece que la mayoría de edad a efectos civiles y electorales es de 18 años.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedUN-2 UN-2
Aún en caso de conflicto conyugal, la mujer que no haya alcanzado la mayoría de edad a efectos civiles ( # años cumplidos) podrá, gracias a su emancipación, por el matrimonio, entablar diligencias y efectuar cualesquiera transacciones civiles y comerciales
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchMultiUn MultiUn
Aún en caso de conflicto conyugal, la mujer que no haya alcanzado la mayoría de edad a efectos civiles (20 años cumplidos) podrá, gracias a su emancipación, por el matrimonio, entablar diligencias y efectuar cualesquiera transacciones civiles y comerciales.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goUN-2 UN-2
El 16 de junio la Asamblea Nacional rechazó el proyecto de ley con el argumento de que sus disposiciones eran contrarias a la Constitución, puesto que excluían a unos 8 millones de votantes que habían alcanzado la mayoría de edad a efectos civiles desde las elecciones nacionales de 2011.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
Con arreglo a las leyes albanesas, se considera menor todo ser humano nacido vivo que no haya cumplido los 18 años de edad, que es cuando se alcanza la mayoría de edad a todos los efectos civiles y penales.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
A la edad de 16 años, el niño alcanza la mayoría de edad en asuntos civiles y se le considera adulto a efectos penales.
Trust me, buddyUN-2 UN-2
Algunos juristas consideran imprescindible establecer una separación temporal entre la edad de discernimiento a los efectos civiles y la mayoría de edad política, lo que permitirá al joven alcanzar una madurez que lo faculte para adoptar decisiones correctas en asuntos políticos.
Roger that, sirUN-2 UN-2
En general, existe una estrecha relación entre el concepto de responsabilidad que dimana del comportamiento delictivo o criminal y otros derechos y responsabilidades sociales (como el estado civil, la mayoría de edad a efectos civiles, etc.).
You know, it' s not all herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ley fija en # años la edad mínima necesaria para la libre deposición ante los tribunales. En efecto, se trata de la mayoría de edad, a partir de la cual toda persona puede realizar los actos de la vida civil
Over.Right behind you. Turn aroundMultiUn MultiUn
Cuando las vulneraciones de los derechos son de la competencia de los tribunales civiles, el procedimiento debe ser incoado por la persona a cargo del niño, por no haber alcanzado este la mayoría de edad a tal efecto, fijada en 21 años.
We therefore have two options.UN-2 UN-2
El artículo # del Código fija la mayoría de edad en los # años, momento a partir del cual la persona es capaz para llevar a efecto todos los actos de la vida civil
It' s a city?The last human cityMultiUn MultiUn
En efecto, la edad de la mayoría civil está fijada en 18 años, lo que coincide con la edad en que está autorizado un niño a trabajar.
Oh yes, of courseUN-2 UN-2
La Ley No 3/2005, de 18 de febrero, de atención y protección a la infancia y la adolescencia, del País Vasco, establece en su artículo 2 que a los efectos de dicha ley, y las disposiciones que la desarrollen, "se entiende que son personas menores de edad quienes tienen una edad inferior a la mayoría de edad establecida en el Código Civil";
But hot damn, don' t shoot nowUN-2 UN-2
El artículo 488 del Código fija la mayoría de edad en los 18 años, momento a partir del cual la persona es capaz para llevar a efecto todos los actos de la vida civil.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
La Ley foral No 15/2005, de 5 de diciembre, de promoción, atención y protección a la infancia y a la adolescencia, que en su artículo segundo, apartados 1 y 4, establece que "a los efectos de esta ley foral se entenderá por menor a quien tenga una edad inferior a la mayoría de edad establecida en el Código Civil, siempre que no haya sido emancipado o no haya alcanzado la mayoría de edad en virtud de lo dispuesto en la ley que le sea aplicable".
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?UN-2 UN-2
Tal como se señala en el anterior informe, el artículo # de nuestro Código de la Niñez y de la Adolescencia establece que "Para todos los efectos legales se entiende por niño o niña a toda persona menor de # años", por lo que se infiere claramente que la mayoría de edad, y por consiguiente la plena capacidad para realizar actos civiles, se adquiere a los # años
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonMultiUn MultiUn
No obstante, ese matrimonio anulado puede considerarse válido si, antes de que la decisión judicial de anulación adquiera efecto de cosa juzgada, el menor alcanza la mayoría de edad y confirma el matrimonio (inciso a) del artículo 1479 conjugado con el inciso a) del artículo 1504 y con el inciso a) del párrafo 1 del artículo 1506 del Código Civil).
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
Tal como se señala en el anterior informe, el artículo 1 de nuestro Código de la Niñez y de la Adolescencia establece que "Para todos los efectos legales se entiende por niño o niña a toda persona menor de 18 años", por lo que se infiere claramente que la mayoría de edad, y por consiguiente la plena capacidad para realizar actos civiles, se adquiere a los 18 años.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatUN-2 UN-2
• La enmienda del Código Civil de Santa Lucía para fijar en # años la mayoría de edad y, por consiguiente, definir al niño como toda persona menor de # años, salvo en los casos en que, a efectos de responsabilidad penal, se considere de forma diferente
What did I just say?MultiUn MultiUn
( La enmienda del Código Civil de Santa Lucía para fijar en 18 años la mayoría de edad y, por consiguiente, definir al niño como toda persona menor de 18 años, salvo en los casos en que, a efectos de responsabilidad penal, se considere de forma diferente.
Plant oils/Etheric oil (EugenolUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.