me han hecho saber oor Engels
me han hecho saber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it has come to my attention
Se me ha hecho saber que algún subordinado mío se apropió indebidamente de una evidencia vital poniendo a todo el caso en peligro.
It has come to my attention that someone on my watch misappropriated a vital piece of evidence jeopardising the entire case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, pero lo que me han hecho saber, una y otra vez, es que todo es un riesgo.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
— Me han hecho saber que estás experimentando algunas dificultades con otros estudiantes de la escuela.
I got these for youLiterature Literature
Me han hecho saber que el Times va a publicar una imagen en su próxima edición.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Los Sres. Cappato y Costa me han hecho saber que no desean participar en la votación.
Then there' s nothing to stop usEuroparl8 Europarl8
Algunos tipos influyentes me han hecho saber que esta noche debo perder con Peter Armstrong.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
Y ellos me han hecho saber que estan muy felices con tu madre y conmigo estando casados.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me han hecho saber que últimamente no les han gustado nada nuestras cifras.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Me han hecho saber que si no lo recuperamos, nos mandan a casa.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios colegas me han hecho saber que tuvieron síntomas parecidos, aunque no tan severos.
I want this taken very seriouslyEuroparl8 Europarl8
—Me han hecho saber que estás experimentando algunas dificultades con otros estudiantes de la escuela.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Entre tanto, varios diputados de otros Grupos me han hecho saber que deseaban votar sobre determinados apartados.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Me han hecho saber que si no lo recuperamos, nos mandan a casa
It' s got a lot of heat on itopensubtitles2 opensubtitles2
Me han hecho saber en este momento que él, este invierno, ha formado parte de la Guardia Roja.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Alan, me han hecho saber que falsificaste una declaración jurada y cometiste fraude ante un juez.
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me han hecho saber que estarían encantados de que se casara contigo.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
—Tenía que incorporarme de aquí a tres días pero esta mañana me han hecho saber que todo ha quedado en suspenso.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Me han hecho saber que está bastante bien, aunque el guardián no me permite hablar con él ni enviarle una nota.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Me han hecho saber las circunstancias, Su Majestad...... y, como todos los demás, quedé conmocionado...... y sumamente asombrado por lo que escuché
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)opensubtitles2 opensubtitles2
De hecho me lo han hecho saber de una forma muy particular.
I am not catching a fuckin ' case for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las organizaciones danesas de transportistas por carretera me han hecho saber que, por regla general, sus chóferes mayores de 60 años no pueden conducir camiones ni autobuses en Italia.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?not-set not-set
Los electores de mi circunscripción me han hecho saber que muchos diabéticos dependientes de la insulina padecen graves problemas tras el cambio de la insulina animal a la insulina modificada genéticamente.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheanot-set not-set
Pero me han hecho saber... Nos han hecho saber que unos huevos podridos liderados por un huevito en particular han escupido en la cara de esa generosidad y están confabulando en contra de mí.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Y le dijo ella: Los siervos de mi marido me han hecho saber que eres un aprofeta de un Dios Santo, y que tienes el poder de hacer muchas obras grandes en su nombre.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLDS LDS
Pero, aún más importante, ¿me han hecho querer saber cómo va a terminar todo en el largo plazo?
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesQED QED
En el corto plazo, ¿me han hecho querer saber que pasará después?
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by thecompetent authorities of the issuing Member StateQED QED
183 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.