mecanismo de planificación para casos de emergencia oor Engels
mecanismo de planificación para casos de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contingency planning mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello, es preciso elaborar indicadores adecuados de vulnerabilidad de los países y mecanismos de planificación para casos de emergencia.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Su objetivo es apoyar las medidas preventivas y desarrollar mejores mecanismos de alerta temprana, la planificación para casos de emergencia y la protección civil.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
Su objetivo es apoyar las medidas preventivas y desarrollar mejores mecanismos de alerta temprana, la planificación para casos de emergencia y la protección civil
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
Establecimiento de mecanismos de prevención y planificación integrados e intersectoriales para la respuesta ante casos de desastre, crisis y emergencias.
Well, I' m gonna goUN-2 UN-2
El Equipo de evaluación y coordinación rápidas para casos de emergencias, de Tayikistán, reúne a los representantes de organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales y donantes que trabajan en la esfera de la preparación y respuesta para casos de desastre con el Ministerio para Situaciones de Emergencia de ese país y celebra reuniones regulares para coordinar las actividades en las esferas de la preparación para casos de desastre, la planificación para emergencias y los mecanismos de respuesta.
That' s not true at allUN-2 UN-2
Además, la Oficina ha prestado mayor atención a las situaciones de emergencia olvidadas, mejorado sus mecanismos de alerta temprana, aumentado su capacidad de planificación para casos imprevistos y de preparación para emergencias y reforzado el componente de planificación estratégica del proceso de llamamientos unificados
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYMultiUn MultiUn
Además, la Oficina ha prestado mayor atención a las situaciones de emergencia olvidadas, mejorado sus mecanismos de alerta temprana, aumentado su capacidad de planificación para casos imprevistos y de preparación para emergencias y reforzado el componente de planificación estratégica del proceso de llamamientos unificados.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.UN-2 UN-2
En el informe del Secretario General ( # ) se presentan medidas equilibradas para fortalecer los mecanismos para la planificación de casos de emergencia al nivel regional, mejorando la capacidad de gestión local para responder a los desastres naturales y aumentando la presencia regional de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en regiones expuestas a desastres naturales
We rode out to the four windsMultiUn MultiUn
En el informe del Secretario General (A/57/77) se presentan medidas equilibradas para fortalecer los mecanismos para la planificación de casos de emergencia al nivel regional, mejorando la capacidad de gestión local para responder a los desastres naturales y aumentando la presencia regional de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en regiones expuestas a desastres naturales.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateUN-2 UN-2
La planificación para casos de emergencia debería considerarse un mecanismo de preparación permanente y no algo que se hace de una vez por todas.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.UN-2 UN-2
La planificación para casos de emergencia debería considerarse un mecanismo de preparación permanente y no algo que se hace de una vez por todas
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedMultiUn MultiUn
Un mecanismo eficaz de alerta temprana conduciría también a una planificación puntual para casos de emergencia y a iniciativas de planificación interinstitucionales, como en el caso del Iraq, y más recientemente en África occidental y la región de los Grandes Lagos.
Do not remove the padlocksUN-2 UN-2
Un mecanismo eficaz de alerta temprana conduciría también a una planificación puntual para casos de emergencia y a iniciativas de planificación interinstitucionales, como en el caso del Iraq, y más recientemente en África occidental y la región de los Grandes Lagos
It was brilliant tonight, with the last change from theMultiUn MultiUn
Esta iniciativa se ha consolidado aún más a raíz de la colaboración del Representante Especial interino del Secretario General y Coordinador de Asuntos Humanitarios con el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo en la creación de mecanismos de apoyo que faciliten el establecimiento de una capacidad de respuesta nacional en casos de emergencia
I' d rather this for your armourMultiUn MultiUn
La autoridad u órgano ha de colaborar con otras autoridades competentes en materia de salud pública, planificación del uso de la tierra, ordenación de suelos, gestión de los desechos, etc. La legislación debe proporcionar mecanismos administrativas para los casos de emergencia y facultar a las autoridades competentes para actuar de inmediato contra los daños
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
Un representante de African Risk Capacity presentó el Servicio para Climas Extremos, que utilizaría mecanismos financieros como la mancomunación y la transferencia del riesgo, en conjunción con sistemas de alerta temprana y la planificación para casos de emergencia, a fin de prestar apoyo a la planificación sistémica para la adaptación de los países africanos de distintas regiones climáticas.
The boy comes toUN-2 UN-2
La OSSI recomendó al OOPS que mejorara sus mecanismos internos para medir su rendimiento, fortalecer sus mecanismos de supervisión, aumentar su gestión de los conocimientos y garantizar que en el proceso de planificación se incorporaran planes de preparación para casos de emergencia.
What' il happen to them there?UN-2 UN-2
En el ámbito de la respuesta humanitaria se han dedicado muchos esfuerzos a promover condiciones propicias para el mantenimiento de la paz y la seguridad buscando formas de apoyar y fortalecer la capacidad de los mecanismos regionales y subregionales para tareas de alerta temprana y prevención de conflictos; y lograr que exista a todos los niveles una capacidad de respuesta de preparación para esas situaciones gracias a una eficiente planificación para casos de emergencia, a fin de responder a las crisis humanitarias y atenuar su impacto.
Hey, I want us to be great friendsUN-2 UN-2
En el ámbito de la respuesta humanitaria se han dedicado muchos esfuerzos a promover condiciones propicias para el mantenimiento de la paz y la seguridad buscando formas de apoyar y fortalecer la capacidad de los mecanismos regionales y subregionales para tareas de alerta temprana y prevención de conflictos; y lograr que exista a todos los niveles una capacidad de respuesta de preparación para esas situaciones gracias a una eficiente planificación para casos de emergencia, a fin de responder a las crisis humanitarias y atenuar su impacto
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsMultiUn MultiUn
Por lo tanto, como asunto práctico, era necesario que la planificación de medidas para hacer frente a casos de emergencia relacionados con el agua fuera parte integral de todos los mecanismos de respuesta inicial en las zonas urbanas.
No one will noticeUN-2 UN-2
En cuanto a la gobernanza, el UNICEF contribuirá a la obtención de resultados compatibles con sistemas nacionales accesibles y funcionales de protección y promoción de los derechos humanos y de la igualdad entre los géneros; mecanismos mejorados y funcionales de gobernanza democrática y diálogo social; una cultura de seguridad y resistencia a los casos de emergencia garantizadas a todos los niveles, y mecanismos para la prevención y gestión de las emergencias que estén afianzados y en funcionamiento, y capacidad institucional y humana para la planificación, gestión, supervisión, evaluación y coordinación del desarrollo reforzada a nivel de la Unión y de las islas.
I didn' t say you could scream itUN-2 UN-2
En cuanto a la gobernanza, el UNICEF contribuirá a la obtención de resultados compatibles con sistemas nacionales accesibles y funcionales de protección y promoción de los derechos humanos y de la igualdad entre los géneros; mecanismos mejorados y funcionales de gobernanza democrática y diálogo social; una cultura de seguridad y resistencia a los casos de emergencia garantizadas a todos los niveles, y mecanismos para la prevención y gestión de las emergencias que estén afianzados y en funcionamiento, y capacidad institucional y humana para la planificación, gestión, supervisión, evaluación y coordinación del desarrollo reforzada a nivel de la Unión y de las islas
Read what they doMultiUn MultiUn
En opinión de la OIM, el mecanismo del Comité Permanente entre Organismos ha contribuido directamente a las mejoras destacadas en el intercambio de información y en la coordinación entre los organismos internacionales pertinentes en cada fase de las crisis humanitarias, desde la planificación para casos de emergencia a las operaciones, pasando por el aprendizaje de las lecciones correspondientes.
That' s our first priorituUN-2 UN-2
En opinión de la OIM, el mecanismo del Comité Permanente entre Organismos ha contribuido directamente a las mejoras destacadas en el intercambio de información y en la coordinación entre los organismos internacionales pertinentes en cada fase de las crisis humanitarias, desde la planificación para casos de emergencia a las operaciones, pasando por el aprendizaje de las lecciones correspondientes
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveMultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.