mecanismo de salvaguardia de transición oor Engels
mecanismo de salvaguardia de transición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transitional safeguard mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El plazo para las negociaciones sobre los mecanismos de salvaguardia de transición se prorrogó hasta marzo de # a causa de los escasos progresos alcanzados
I have a partyat some friends 'MultiUn MultiUn
El plazo para las negociaciones sobre los mecanismos de salvaguardia de transición se prorrogó hasta marzo de 2004 a causa de los escasos progresos alcanzados.
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
(8) Véanse el apartado 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, por lo que se refiere a las condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia, y el apartado 16.4 del Protocolo de Adhesión de China (Mecanismo de salvaguardia de transición para productos específicos), el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 427/2003 del Consejo, relativo a un mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de China, y el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no 3285/94, sobre el régimen común aplicable a las importaciones.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
OMC | Glosario - Mecanismo de salvaguardia de transición
Earthquake test!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Órgano de Apelación no se pronunció, de hecho, sobre si el mecanismo de salvaguardias de transición es una "excepción".
What will you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, Turquía no había invocado el mecanismo de salvaguardia de transición específico establecido en el artículo 6 del ATV como justificación de sus nuevas restricciones.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, Costa Rica alega que la "naturaleza altamente excepcional" del mecanismo de salvaguardia de transición del artículo 6 se debe tener en cuenta al interpretar ese artículo del ATV.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cuál es la experiencia con los mecanismos de "flexibilidad" previstos en los AII (por ejemplo, excepciones, exenciones, períodos de transición, salvaguardias) desde su perspectiva (nacional/regional)?
a man of humble originUN-2 UN-2
El artículo 112 del Acuerdo se aplicará también a las situaciones especificadas o mencionadas en las disposiciones del artículo 37 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y en los mecanismos de salvaguardia contenidos en determinados acuerdos transitorios bajo el epígrafe "Período de transición" en el anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el anexo VIII (Derecho de establecimiento), en el punto 30 (Directiva 96/71/CE) del anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) y en el punto 26c (Reglamento (CEE) no 3118/93 del Consejo) del anexo XIII (Transporte), con los mismos plazos, alcance y efectos que los establecidos en las citadas disposiciones.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 112 del Acuerdo se aplicará también a las situaciones especificadas o mencionadas en las disposiciones del artículo 37 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y en los mecanismos de salvaguardia contenidos en determinados acuerdos transitorios bajo el epígrafe "Período de transición" en el Anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el Anexo VIII (Derecho de establecimiento), en el punto 30 (Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) y en el punto 26c (Reglamento (CEE) n° 3118/93 del Consejo) del Anexo XIII (Transporte), con los mismos plazos, alcance y efectos que los establecidos en las citadas disposiciones.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
El artículo 112 del Acuerdo se aplicará también a las situaciones especificadas o mencionadas en las disposiciones del artículo 37 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 y en los mecanismos de salvaguardia contenidos en determinados acuerdos transitorios bajo el epígrafe «Período de transición» en el Anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el Anexo VIII (Derecho de establecimiento), en el punto 30 (Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) y en el punto 26c (Reglamento (CEE) no 3118/93 del Consejo) del Anexo XIII (Transporte), con los mismos plazos, alcance y efectos que los establecidos en las citadas disposiciones.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Los elementos fundamentales de este régimen de transición, que también abarca las migraciones diarias y los trabajadores fronterizos, son un período transitorio, un mecanismo de revisión, medidas de salvaguardia y declaraciones de los Estados miembros.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
2.5 El mismo día, 18 de abril de 1995, los Estados Unidos solicitaron nuevas consultas con la India con respecto a, entre otras, la categoría 440, en virtud del mecanismo de salvaguardia de transición previsto en el artículo 6 del ATV.
I don' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La India adujo que la única disposición del ATV en virtud de la cual un Miembro podía introducir nuevas restricciones cuantitativas a las importaciones de productos textiles y de vestido era el mecanismo de salvaguardia de transición establecido en el artículo 6 del ATV.
mastersprogramme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconociéndose que durante el período de transición podría ser necesario aplicar un mecanismo de salvaguardias transitorias específicas, en el artículo # del ATV se establecieron los procedimientos y condiciones para que los miembros que eran países importadores pudieran aplicar nuevas restricciones a las importaciones de determinados productos
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Reconociéndose que durante el período de transición podría ser necesario aplicar un mecanismo de salvaguardias transitorias específicas, en el artículo 6 del ATV se establecieron los procedimientos y condiciones para que los miembros que eran países importadores pudieran aplicar nuevas restricciones a las importaciones de determinados productos.
Then there' s nothing to stop usUN-2 UN-2
Esto suponía, entre otras cosas, que sería jurídicamente incorrecto debilitar las disciplinas establecidas en el artículo 6 del ATV, aplicando por analogía al mecanismo de salvaguardia de transición los principios jurídicos elaborados en el marco de otras disposiciones de salvaguardia del sistema jurídico de la OMC.
You' ve spilt some on yourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La obligación de atribuir el perjuicio grave y la amenaza real de perjuicio grave a todos los Miembros cuyas importaciones causen un perjuicio grave aumentaría la carga impuesta a los Miembros importadores y reduciría la capacidad de respuesta y la utilidad del mecanismo de salvaguardia de transición.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los demás Miembros de la OMC debían, en primer lugar, notificar al OST si deseaban reservarse el derecho de aplicar el mecanismo de salvaguardia de transición previsto en el ATV (párrafo 1 del artículo 6) y, en caso afirmativo, facilitar sus listas de integración para la primera fase.
A merry Christmas to you, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.28 La India sostuvo que el mecanismo de salvaguardia de transición establecido en el ATV constituía una excepción a los principios básicos del Acuerdo General y a las disposiciones generales de salvaguardia previstas en el artículo XIX del GATT de 1994, y que debía ser interpretado con arreglo a ello.
You can call me whatever you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mecanismo de salvaguardia de transición previsto en el artículo 6 del ATV es una parte fundamental de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC relativos a los productos textiles y prendas de vestir no integrados, que quedan abarcados por el ATV durante el período de transición.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mecanismo de salvaguardia de transición previsto en el artículo 6 del ATV es una parte fundamental de los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC ... En consecuencia, una parte que alega la infracción de una disposición del Acuerdo sobre la OMC por otro Miembro debe afirmar y probar su alegación.
He uses rockets as weaponsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.121 Los Estados Unidos observaron también que la India había alegado que la única disposición del ATV en virtud de la cual un Miembro podía introducir nuevas restricciones cuantitativas a las importaciones de productos textiles y de vestido era el mecanismo de salvaguardia de transición establecido en el artículo 6 del ATV.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El informe del OST para el tercer y último examen general que ha de realizar el Consejo del Comercio de Mercancías el 1o de octubre abarca el período 2002 2004 y aborda todas las cuestiones relativas a la aplicación, entre ellas el proceso de integración, el mecanismo de salvaguardia de transición y las restricciones cuantitativas.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.