medida de socorro en emergencias oor Engels
medida de socorro en emergencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
emergency relief measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta acción oportuna hace pensar a uno en las medidas de socorro de emergencia que se tomaron en el primer siglo para el tiempo del Pentecostés (Hechos 4:32).
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrjw2019 jw2019
La Ley de Protección de la Mujer contra la Violencia en el Hogar, promulgada por el Parlamento de la India en # prevé medidas de socorro inmediato y de emergencia para las mujeres que sufren violencia en el hogar
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsMultiUn MultiUn
Los desastres ocurridos recientemente han destacado la necesidad de elaborar y fortalecer medidas eficaces de reducción de riesgos de desastres, sistemas de alerta temprana, capacidades en materia de socorro de emergencia, rehabilitación y reconstrucción, medidas de adaptación y tecnología en esos Estados.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMUN-2 UN-2
Los desastres ocurridos recientemente han destacado la necesidad de elaborar y fortalecer medidas eficaces de reducción de riesgos de desastres, sistemas de alerta temprana, capacidades en materia de socorro de emergencia, rehabilitación y reconstrucción, medidas de adaptación y tecnología en esos Estados
mission expensesMultiUn MultiUn
La Ley de Protección de la Mujer contra la Violencia en el Hogar, promulgada por el Parlamento de la India en 2005, prevé medidas de socorro inmediato y de emergencia para las mujeres que sufren violencia en el hogar.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
La mejor manera en que una sociedad puede demostrar que está funcionando en una situación de desastre consiste en tomar medidas adecuadas de socorro con arreglo a planes de emergencia bien preparados.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
Se han incrementado las reservas de artículos de socorro de emergencia en Dubai y Copenhague, existen suficientes niveles de artículos no alimentarios para responder a una situación de emergencia de 500.000 personas y se han adoptado medidas para establecer por adelantado reservas de artículos de socorro de emergencia en zonas donde pueda producirse un desplazamiento forzoso.
Something is missing.I know what' s missingUN-2 UN-2
El programa del Curso Práctico centró la atención en la creación de capacidad en los países en desarrollo, lo cual, en la esfera de la gestión de desastres, podría realizarse por medio de la cooperación internacional en diversos aspectos, tales como el desarrollo de los recursos humanos y presupuestarios, la adecuada coordinación entre las organizaciones técnicas y de investigación encargadas de evaluar los riesgos y bajo cuya responsabilidad recaen las medidas de socorro en caso de emergencia, y el desarrollo de infraestructura y reglamentación normativa en esta esfera.
I' m something of a rarityUN-2 UN-2
El programa del Curso Práctico centró la atención en la creación de capacidad en los países en desarrollo, lo cual, en la esfera de la gestión de desastres, podría realizarse por medio de la cooperación internacional en diversos aspectos, tales como el desarrollo de los recursos humanos y presupuestarios, la adecuada coordinación entre las organizaciones técnicas y de investigación encargadas de evaluar los riesgos y bajo cuya responsabilidad recaen las medidas de socorro en caso de emergencia, y el desarrollo de infraestructura y reglamentación normativa en esta esfera
Thee can search usMultiUn MultiUn
Ello significa que el hecho de que un Estado adoptara medidas apropiadas para reducir el riesgo de desastres o medidas de socorro, de conformidad con los planes de emergencia establecidos en respuesta a un desastre que pueda perturbar gravemente el funcionamiento de la sociedad, no excluiría en sí mismo la aplicación del proyecto de artículos.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
Aunque expresa reconocimiento por los esfuerzos del Gobierno de China en esta situación de emergencia, el Comité recomienda que en las medidas de socorro también se tomen en consideración las necesidades especiales de las personas con diversas formas de discapacidad.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Se atendieron en gran medida las necesidades reales de socorro de emergencia de las poblaciones afectadas por el ciclón y las inundaciones.
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
Se atendieron en gran medida las necesidades reales de socorro de emergencia de las poblaciones afectadas por el ciclón y las inundaciones
Issued the morning of the Frobisher eventMultiUn MultiUn
El DAI será el “Coordinador de medidas de socorro en situaciones de desastre”, que intervendrá por medio de los centros de control de emergencia y las oficinas de distrito.
Ass, not cappuccino!UN-2 UN-2
Como se indicó en el informe de la misión de evaluación rápida del Coordinador del Socorro de Emergencia preparado en marzo, deben adoptarse medidas urgentes para que la situación no se deteriore hasta el punto de convertirse en una crisis.
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
Como se indicó en el informe de la misión de evaluación rápida del Coordinador del Socorro de Emergencia preparado en marzo, deben adoptarse medidas urgentes para que la situación no se deteriore hasta el punto de convertirse en una crisis
You haven' t changed a bitMultiUn MultiUn
Dichas instrucciones deberán incluir asimismo consignas relativas al uso de los equipos de socorro y a las medidas que se deberán tomar en caso de emergencia en el lugar de trabajo o en las cercanías del mismo.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Dichas instrucciones deberán incluir asimismo consignas relativas al uso de los equipos de socorro y a las medidas que se deberán tomar en caso de emergencia en el lugar de trabajo o en las cercanías del mismo
Yeah, well, it was a long time agoeurlex eurlex
El requisito de una perturbación grave también implica necesariamente la posibilidad de que se produzca esa perturbación, de manera que el hecho de que un Estado adoptara medidas apropiadas para reducir el riesgo de desastres o medidas de socorro, de conformidad con los planes de emergencia establecidos en respuesta a un desastre que pueda perturbar gravemente el funcionamiento de la sociedad, no excluiría en sí mismo la aplicación del proyecto de artículos.
Upstairs, checking traffic on- lineUN-2 UN-2
El Coordinador de la Ayuda Humanitaria para Somalia, en nombre de la Coordinadora del Socorro de Emergencia, ha encuestado a las organizaciones que realizan actividades en Somalia para averiguar las medidas de mitigación que ha adoptado la comunidad de asistencia humanitaria.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
La OCAH ha emprendido medidas para hacer frente a este problema en apoyo del Coordinador del Socorro de Emergencia.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
391 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.