medida de zona gris oor Engels
medida de zona gris
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grey area measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los miembros de la OMC siguen cumpliendo las disciplinas de la OMC, o al menos evitan los incumplimientos flagrantes (por ejemplo, mediante el recurso a las medidas de zona gris), lo que demuestra la legitimidad y autoridad de que goza el sistema jurídico de la OMC; sin embargo, causan preocupación las formas turbias de proteccionismo, como los reglamentos técnicos que de manera implícita favorecen a los productores locales.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
Muchas de las medidas de apoyo se sitúan en una “zona gris” y los países se enfrentan a incertidumbres acerca de las consecuencias comerciales de adoptarlas y verse expuestos a posible litigios (De Schutter, 2011).
You guys are going to the festival, right?UN-2 UN-2
La Comisión también declaró que la incertidumbre que pueda haber existido a este respecto y la posibilidad de que la medida se sitúe en una «zona gris» de inseguridad jurídica ha originado a lo sumo una confianza legítima de los beneficiarios y una controversia sobre la recuperación de la ayuda.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también declaró que la incertidumbre que pueda haber existido a este respecto y la posibilidad de que la medida se sitúe en una zona gris de inseguridad jurídica ha originado a lo sumo una confianza legítima de los beneficiarios y una controversia sobre la recuperación de la ayuda
No worse than the rest of usoj4 oj4
En él se prohíben las medidas de “zona gris” y se establecen plazos para todas las medidas de salvaguardia (“cláusula de extinción”).
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido al problema de las medidas de zona gris, el Acuerdo tenía que ser global y debía aplicarse a todas las partes contratantes.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cuestión es cuáles son las medidas que piensa tomar la Comisión para evitar el problema de la zona gris durante la rehabilitación de Afganistán.
Cheer up, buckarooEuroparl8 Europarl8
Es natural que Rusia no quisiera que apareciese una "zona gris" desde el punto de vista de las medidas de disuasión militar previstas por el Tratado.
We' ve already got your spoilsmid.ru mid.ru
El Acuerdo contiene asimismo una disposición específica que impone la eliminación progresiva, en un plazo que no exceda de cuatro años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo OMC, de las medidas pertenecientes a la llamada zona gris (véase el artículo 11).
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Es necesario evitar la creación de una zona gris entre políticas internas y externas, constituida por ejemplo por el conjunto de las medidas destinadas a recoger e intercambiar información denominada de "inteligencia", sea civil o militar.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagnot-set not-set
El hecho de que los Miembros no fueran capaces de determinar el alcance de sus derechos de conformidad con el artículo XIX ha llevado a la proliferación de medidas de "zona gris".
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada.
I knew you would love itUN-2 UN-2
Pese al éxito de los acuerdos de la Ronda Uruguay en la reducción de la discriminación y las normas de la “zona gris”, cada vez es más claro el uso desproporcionado de medidas antidumping y el resurgimiento de acuerdos voluntarios de limitación de las exportaciones en sectores determinados de tecnología perfeccionada
We' re heading to the forbidden forest in the west tofind the coffin, of courseMultiUn MultiUn
Desde luego, podría ser incluso incompatible con el artículo VI del GATT de 1994 o la prohibición de las medidas de zona gris de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Brasil sostiene que, sin embargo, este tipo de procedimiento ciertamente no lo previeron los redactores del Acuerdo sobre Salvaguardias, quienes intentaban evitar la proliferación de las llamadas medidas de zona gris que existían antes de la conclusión de la Ronda Uruguay.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, los Estados Unidos observan que en el preámbulo del Acuerdo se hace referencia a un "acuerdo global, aplicable a todos los Miembros", y se reconoce la necesidad de restablecer el control sobre las medidas de salvaguardia y de suprimir las medidas de zona gris.
I lost my job for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Acuerdo prohíbe las medidas denominadas de la "zona gris" como son las medidas de autolimitación de las exportaciones u otros acuerdos de división del mercado.
Brett, that means you and Ray tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos objetivos se alcanzaron mediante un acuerdo que impuso nuevos requisitos de procedimiento, un aumento de la transparencia y prescripciones en materia de consultas, pero que moderó en algunos aspectos los estrictos requisitos del artículo XIX, al mismo tiempo que prohibió expresamente las medidas de zona gris.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Argentina alega que el Acuerdo sobre Salvaguardias tiene, de hecho, por finalidad tanto aumentar la transparencia y disciplina en los casos de medidas de salvaguardia como liberalizar algunas normas relativas al artículo XIX, con el fin de alentar a los Miembros a eliminar las medidas de zona gris.
i miss you, chu-hyangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mejorar el régimen de salvaguardias y suprimir las obligaciones inviables, los redactores intentaban reforzar dicho régimen, asegurándose de que los Miembros aplicaran las medidas de emergencia en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias en lugar de aplicar medidas de "zona gris" que no son transparentes y perturban el comercio.
Walter sees me as a chip off my old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Brasil también sostiene que el Acuerdo sobre Salvaguardias exige que se den situaciones muy especiales y que se respeten procedimientos claramente estipulados, y que esto es incluso más aplicable si se trata de medidas destinadas a proteger productos agropecuarios, que eran algunos de los objetivos favoritos de las medidas de zona gris.
I feel like a blundering noviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, no se utilizaron con frecuencia, al preferir algunos gobiernos proteger a las ramas de producción nacionales mediante medidas de “zona gris”; es decir, valiéndose de negociaciones bilaterales celebradas al margen del GATT, convencían a los países exportadores para que limitaran “voluntariamente” las exportaciones o aceptaran otras fórmulas de reparto de los mercados.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos de crear condiciones a través de diversas medidas relacionadas con la salud y la seguridad en el trabajo, la posibilidad de perfeccionamiento profesional, y la disposición de soluciones flexibles en la zona gris comprendida entre la vida laboral activa y la jubilación, con el fin de posibilitar que los padres sigan trabajando.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Europarl8 Europarl8
En los primeros años de su existencia, actuó en una especie de zona gris jurídica, a pesar de que los trabajos realizados de manera informal en su seno habían sido objeto progresivamente de una serie de medidas de carácter organizativo dirigidas a estructurar su actividad y a dotar al foro de una connotación más rigurosa con el fin de mejorar su funcionamiento.
That' s where I' m goingEuroParl2021 EuroParl2021
48 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.