meglenorrumano oor Engels
meglenorrumano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Megleno-Romanian
en
language
Megleno Romanian
en
An Eastern Romance language which is spoken in Greece and Macedonia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para distinguir a los rumanos de otros pueblos románicos de los Balcanes (aromunes, meglenorrumanos, istrorrumanos), el término "daco-rumano" es a veces usado para referirse a los que hablan el idioma rumano estándar y viven en el territorio de la antigua Dacia (hoy en día más o menos Rumania y Moldavia), aunque dacio-rumanos existen también en el este de la Serbia central (que fue parte de la antigua Moesia).
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airWikiMatrix WikiMatrix
Hablan un idioma de las lenguas romances a menudo llamado meglenorrumano o «Meglenítico» por los lingüistas occidentales, βλαχομογλενίτικα (valacomoglenítico) o simplemente μογλενίτικα (moglenítico) en griego, mientras que ellos lo autodenominan vlaheshte, pero los meglenorrumanos de Rumania también lo llaman megleno-români.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Los aromunes y los meglenorrumanos son pueblos románicos que viven al sur del Danubio, particularmente en Grecia, Albania y la República de Macedonia, aunque algunos migraron a Rumania en el siglo XX.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongWikiMatrix WikiMatrix
Hoy en día solo se mantienen por las generaciones mayores y están en peligro de desaparecer.[274] Entre ellos están los arbanitas, un grupo de habla albanesa ubicado en las zonas rurales alrededor de Atenas, los aromunes y los ya citados meglenorrumanos. Los dos últimos también son conocidos como valacos, sus idiomas están muy ligados al rumano y solían habitar las zonas montañosas del centro de Grecia. Los miembros de estos grupos se identifican étnicamente como griegos y todos pueden hablar griego.[275][274]
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1926 alrededor de 450 familias de meglenorrumanos de Grecia se mudaron a Rumania, estableciéndose en el cuadrilátero de Dobruja meridional.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doina Rusti nos habla de él: "Muchos de los griegos que vinieron a los Principados Rumanos, eran de hecho arrumanos o meglenorrumanos y hablaban bien el idioma rumano.
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día solo se mantienen por las generaciones mayores y están en peligro de desaparecer.[275] Entre ellos están los arbanitas, un grupo de habla albanesa ubicado en las zonas rurales alrededor de Atenas, los aromunes y los ya citados meglenorrumanos. Los dos últimos también son conocidos como valacos, sus idiomas están muy ligados al rumano y solían habitar las zonas montañosas del centro de Grecia. Los miembros de estos grupos se identifican étnicamente como griegos y todos pueden hablar griego.[276][275]
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los grupos étnicos más cercanos a los rumanos son los otros pueblos románicos del Sureste de Europa: los istrorrumanos, los aromunes (macedorrumanos) y los meglenorrumanos.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, el término "valaco" es usado más bien para referir a las poblaciones romanizadas de la Península Balcánica que hablan el daco-rumano (el idioma rumano propiamente dicho), arrumano, istrorrumano o meglenorrumano.
You try mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.