mejoramiento oor Engels
mejoramiento
es
Proceso de corrección de la degradación ambiental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
improvement
en
act of improving
El mejoramiento del método de trabajo de la Comisión debe basarse en consultas plenas
The improvement of the Commission's working method should be based on full consultations
betterment
Eso redundaría en una mejor utilización de los fondos mediante el mejoramiento de la ejecución de programas
This should result in better funds utilization through improved implementation of programmes
upgrade
Mejoramiento del sistema eléctrico
Upgrade of electrical system
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amelioration · upturn · melioration · remediation · optimization · upgrading · enhancement · rehabilitation · reclamation · setting-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se otorgan premios a las ciudades, pueblos, entidades y particulares que han contribuido al desarrollo urbano sostenible y al mejoramiento del hábitat humano en China.
[ McGuinness ]People who want you aliveUN-2 UN-2
La reorientación de las actividades de información pública, que hace hincapié en el uso de la nueva tecnología, el mejoramiento de la planificación y la colaboración más estrecha con la Secretaría, así como el reconocimiento de que las comunicaciones desempeñan un papel importante en la formulación de políticas, han contribuido a intensificar las actividades de comunicación de las Naciones Unidas
rectangular mitt-type flannelMultiUn MultiUn
El mejoramiento de los sistemas de protección social a fin de garantizar niveles mínimos de protección social, incluidos servicios apropiados y necesarios para las personas con discapacidad;
Any chance we can have a drink, Bradford?UN-2 UN-2
b) Mejoramiento del bienestar de los refugiados palestinos desfavorecidos
That' s what it feels like, tooMultiUn MultiUn
Esa presencia no haría sino contribuir al mejoramiento de la coordinación, al fortalecimiento de nuestra capacidad y al logro de una mayor eficacia en el uso de nuestros recursos y en la aportación de la ayuda
maybe we should put on a dirty movieMultiUn MultiUn
Además, en diversas recomendaciones del informe se pidió que la Directora interina del INSTRAW abordara temas como la evaluación y reorientación del GAINS, la elaboración de un plan de actividades y el mejoramiento de la gestión de los consultores.
Theruin, along the railwayUN-2 UN-2
Por su parte, los Centros de Maestros, ofrecen a los maestros de educación básica un espacio para el desarrollo de proyectos que contribuyan al mejoramiento de las condiciones educativas de las escuelas y, en especial, a ampliar los horizontes culturales de los docentes
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?MultiUn MultiUn
mejoramiento de los principales hospitales (de distrito y de especialidad
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereMultiUn MultiUn
Subraya que la asistencia para el mejoramiento de las instalaciones y los servicios de transporte de tránsito debería integrarse en las estrategias globales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y que, en consecuencia, los países donantes deberían tener en cuenta las necesidades de reestructuración a largo plazo de la economía de los países en desarrollo sin litoral;
Obviously nuclear power plants pose risksUN-2 UN-2
La función de los cinco Departamentos de programas (educación, salud, servicios de socorro y servicios sociales, microfinanciación e infraestructura y mejoramiento de los campamentos) consiste en elaborar políticas y normas de calidad, preparar estrategias para los programas y prestar apoyo para el seguimiento, asesoramiento y evaluación de los resultados.
You raised your hand at himUN-2 UN-2
El Programa de mejoramiento de los medios de subsistencia contra la pobreza (LEAP) ha sido la estrella de los programas de intervención social en el país.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.UN-2 UN-2
Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se examinaran más a fondo ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes,
But I amoffering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular con los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, al objeto de mejorar la comprensión mutua, el fomento de la confianza y el mejoramiento de las comunicaciones en relación con el transporte marítimo seguro de material radiactivo
That' s an arrangement we' ve gotMultiUn MultiUn
El proyecto creará una plataforma de diálogo entre las autoridades nacionales y las organizaciones no gubernamentales sobre el mejoramiento del sistema de asistencia letrada mediante una evaluación exhaustiva de las necesidades de los programas de asistencia judicial existentes.
Don' t screw it up for himUN-2 UN-2
A partir de 1997, el Gobierno Nacional, con el propósito de contribuir al mejoramiento de la calidad de la educación ‐a través del fortalecimiento de las instituciones escolares y en desarrollo de los programas previstos en el Salto Educativo‐ apoya a cada una de las escuelas oficiales urbanas de primaria con un aporte de 5,8 millones de pesos del presupuesto nacional; tal apoyo permitirá la adquisición de equipos y materiales educativos a través del Fondo de Servicios Docentes, seleccionados por el respectivo consejo directivo del "Listado indicativo de equipos y materiales educativos elegibles", elaborado por el Ministerio de Educación Nacional.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionUN-2 UN-2
Mejoramiento de la vigilancia y el seguimiento de los tres Programas de Acción;
Tomorrow only comes to those who make it through todayUN-2 UN-2
Eso redundaría en una mejor utilización de los fondos mediante el mejoramiento de la ejecución de programas
You could have gone on to universityMultiUn MultiUn
En cuanto al carbón, se ha hecho hincapié en el fomento de tecnologías menos contaminantes, el mejoramiento de la eficiencia de la generación de energía, la eliminación del azufre y del nitrógeno, gasificación subterránea y vaporización por combustión.
Are you all right?UN-2 UN-2
, encargada de tipificar como delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales, las acciones u omisiones que violen o alteren las disposiciones relativas a la conservación, protección, manejo, defensa y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales, así como el establecimiento de la responsabilidad civil por daños y perjuicios ocasionados por las personas naturales o jurídicas que resulten con responsabilidad comprobada.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsUN-2 UN-2
La Federación Árabe de Industrias de la Alimentación contribuyó a la reunión del Grupo de Expertos de la CESPAO sobre la armonización de las normas industriales, los reglamentos y los instrumentos jurídicos para la cooperación regional: el mejoramiento de los planes de acreditación regionales (Beirut, mayo de
Put a little ice on itMultiUn MultiUn
En la # a sesión, celebrada el # de marzo, la Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer presentó, en relación con el tema # a) del programa, un informe oral sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas
Something that never should' ve been there in the first placeMultiUn MultiUn
Los fondos se utilizan para financiar la preparación de estrategias de desarrollo urbano favorables a los pobres y programas de mejoramiento de los barrios de tugurios en gran escala, como parte de las actividades de las campañas mundiales sobre el gobierno urbano y la seguridad de la tenencia, respectivamente.
[ Stammering ]UN-2 UN-2
Mejoramiento del apoyo no sólo en las etapas de puesta en marcha, ampliación y mantenimiento, sino también en las operaciones de reducción y en la transición de mantenimiento de la paz a consolidación de la paz.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?UN-2 UN-2
Considerando que la asistencia humanitaria y para el desarrollo es de máxima importancia para contribuir a la mitigación de la pobreza, promover una sociedad más pacífica, equitativa y democrática en Somalia y respaldar un mejoramiento sostenible de los medios de subsistencia de la población somalí y un mejor acceso a los servicios públicos y sociales básicos, así como el establecimiento de una buena gestión pública,
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
El Instituto de Capacitación Continua, en cooperación con la Fundación Ciudadanos y Democracia y otras asociaciones (Open Society Foundation (NOS-OSF)), en particular fundaciones romaníes (Fundación InfoRoma, Fundación Good Romany Fairy Kesaj, Asociación Jekhetane-Together y Unión de Ciudadanos Romaníes), y con el Plenipotenciario del Gobierno, organizó el # de junio de # un cursillo práctico encaminado a preparar el curso sobre "Mejoramiento de la comunicación de la policía con los romaníes"
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.