menospreciaremos
menospreciar oor Engels
menospreciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scorn
en
to feel contempt or disdain for something or somebody
La vida me ha rechazado y me he separado de ti, he menospreciado nuestro parentesco.
Life has rejected me, and I parted with you, scorning our kinship.
belittle
en
to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is
A nadie le gusta ser objeto de ridículo ni que menosprecien sus profundas creencias.
Nobody likes to be laughed at or have deeply held beliefs belittled.
demean
en
To debase; to lower; to degrade.
Además sería menospreciar la experiencia y a ti.
And that would demean the whole experience and you.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contemn · look down on · underestimate · disparage · undervalue · underrate · patronize · take for granted · despise · ignore · cry down · decry · look down · minimize · put down · run down · to belittle · to contemn · to denigrate · to deprecate · to depreciate · to despise · to devalue · to disdain · to disparage · to look down on · to scorn · to underestimate · to undervalue · disregard · slight · diminish · neglect · depreciate · denigrate · disdain · deprecate · berate · abuse · vilipend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urusvati, sabe que la gente trata de menospreciar y limitar las más elevadas manifestaciones.
You row this boat, huh?Literature Literature
Nuestro antagonista no es nadie ya para menospreciar todo lo que uno iba a argumentar si se le dice de antemano.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Aun así, hemos considerado adecuado presentar algunas enmiendas, sin ánimo de menospreciar el informe, porque a nuestro juicio algunos puntos no se han desarrollado lo suficiente.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
Es admirablemente igualitario en su buena disposición para menospreciar sin más a cualquiera.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
No se debe menospreciar a Darlan ni vituperar sus móviles.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Menospreciar la labor artística de aquella mujer porque no la entendía era cruel.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
No pretendía menospreciar su selección.”
What' s going on?Literature Literature
No se puede menospreciar el poder de la oración.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además sería menospreciar la experiencia y a ti.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posibilidad de que un documento no comunicado haya podido incidir en el desarrollo del procedimiento y en el contenido de la decisión de la Comisión sólo puede determinarse tras un examen provisional de ciertos medios de prueba que revele que los documentos no comunicados pudieron tener –en relación con dichos medios de prueba– una importancia que no se habría debido menospreciar.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Albright menciona este inconveniente en el siguiente comentario: “Por otra parte, hay peligro en buscar nuevos descubrimientos y novedosos puntos de vista, hasta el grado de menospreciar unas obras más antiguas que tienen más valor.
Spread out and surround ' em!jw2019 jw2019
Nunca le había visto enfurecerse, pero sabía que no iba a gustarle que alguien le menospreciara.
I do not know what the provisions are with respect to thehead of the foundationLiterature Literature
Si quieren menospreciar las grandes empresas de su patria háganlo en privado.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca el papel del Parlamento en el procedimiento de aprobación de la gestión, definido por el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el Reglamento Financiero, y que, sin menospreciar en modo alguno el papel del Consejo como institución que formula recomendaciones en dicho procedimiento, se debe mantener la distinción entre los diferentes cometidos del Parlamento y del Consejo con el fin de respetar el marco institucional establecido en los Tratados y en el Reglamento Financiero;
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurlex2019 Eurlex2019
Ningún negociante puede darse el lujo de menospreciar el valor del servicio rápido y eficaz y un producto de calidad que dé al consumidor el valor de su dinero, junto con amigabilidad y honradez al tratar con los clientes.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
El Estado parte dice que, si bien no es su deseo menospreciar las inquietudes que cabe expresar legítimamente en relación con la situación actual de los derechos humanos en Burundi, no hay duda de que las circunstancias a las que se aluden en los citados informes no bastan por sí solas para llegar a la conclusión de que la expulsión forzosa de la autora a Burundi constituiría un incumplimiento del artículo 3 de la Convención.
I just--I can' t stand seeing people tied upUN-2 UN-2
No se pueden menospreciar todos los fracasos.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Aquel que exprese públicamente o difunda ideas sobre la superioridad o subordinación de una raza, comunidad étnica o religiosa, género o nación, o sobre la superioridad o subordinación basadas en el color, la orientación sexual u otras características, con el propósito de propagar el odio racial, religioso, sexual, nacional o étnico, o el odio basado en el color, la orientación sexual u otras características, o con el propósito de menospreciar, será castigado con una pena de privación de libertad de tres meses a tres años
But irritating superior attitude king find most unbeautifulMultiUn MultiUn
Los seres humanos tienden a menospreciar a las personas de escasos recursos, aunque estas hayan realizado acciones nobles.
I feel so optimisticjw2019 jw2019
Casi daba la sensación de menospreciar a Hermine y a Josie y hasta, quizás, a Elene.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
“A ese punto, yo estaba convencido de que iba a empezar a gritar y a menospreciar a los mormones y al Libro de Mormón, pero permaneció allí, de pie, en silencio.
I first thought they wanted autographsLDS LDS
– Sabes que nunca se me ocurriría menospreciar a tu padre, pero dudo que sepa qué hacer con una enferma.
A text or broadcastLiterature Literature
RESPETO: menospreciar, admirar o mirar como a un igual.
Glad to be hereLiterature Literature
El Gobierno también lamenta que la Secretaría se haya esforzado por lanzar acusaciones contra el Gobierno sirio y menospreciar los inmensos esfuerzos que está realizando para prestar servicios básicos y apoyo a los sirios, combatir el terrorismo y restablecer la seguridad y la estabilidad en todas las regiones y ciudades de Siria, con el objetivo de mejorar la situación humanitaria de los sirios y fortalecer su resiliencia, y para facilitar que los desplazados sirios retornen a sus hogares y reanuden su vida normal.
How do I get out of here?UN-2 UN-2
—Además, no deberías menospreciar tus habilidades.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.