metanero oor Engels
metanero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LNGC
LNG carrier
Para los buques de crucero y para los metaneros, el mercado de referencia es el mercado mundial.
For both cruise ships and LNG carriers, the relevant market is worldwide.
LNG ship
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
LNG tanker · LNG vessel · liquefied natural gas carrier · liquid natural gas carrier · liquid natural gas tanker · liquid-gas carrier · methane carrier · methane gas tanker · methane tanker · natural-gas ship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los astilleros europeos, incluido Alstom, se han concentrado en segmentos de alta tecnología y gran valor añadido (buques de crucero y metaneros).
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que sea posible entregar metaneros en un plazo de 36 meses a partir de la firma del contrato induce a dudar que estos buques puedan beneficiarse de una prórroga del plazo de tres años en razón de su complejidad técnica.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
En el sector Naval, la Comisión considera que las previsiones de pedidos del plan de reestructuración son demasiado optimistas, incluso con la hipótesis de confirmación de la recuperación a largo plazo del mercado de buques de crucero e incluso previendo la posibilidad de que Chantiers de l'Atlantique produzca otros tipos de buques de alto rendimiento tecnológico, tales como los buques metaneros.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Señala también que los buques metaneros de doble membrana, construidos en España, son más complejos que otros metaneros, por lo que requieren un plazo de construcción más largo.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
(6) España ha solicitado una prórroga del plazo de entrega de tres años para tres buques metaneros construidos por IZAR debido a su complejidad técnica.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
relativa a la ayuda estatal que España tiene previsto conceder en forma de ayudas de funcionamiento ligadas a contratos en favor de tres buques metaneros construidos por IZAR
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
La invención que se presenta aporta la principal ventaja de permitir dotar a los buques metaneros propulsados por turbinas de vapor de una planta propulsión y generación de energía a bordo con un mayor rendimiento energético y económico, sin necesidad de eliminar la planta de propulsión existente, minimizando por tanto el tiempo de transformación, con el subsiguiente ahorro económico.
She' s right.There is something missingpatents-wipo patents-wipo
Este proyecto de envergadura contempla la construcción de cuatro tanques de 150 000 metros cúbicos, y se prevé la entrada anual de más de 40 buques metaneros de unos 280 metros de eslora por 42 metros de manga y un calado de más de 12-13 metros.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesnot-set not-set
España también ha subrayado la necesidad de crear una serie de instalaciones en los astilleros correspondientes al ser la primera vez que se construían buques metaneros en ellos.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
El resultado de la nueva investigación mantiene el daño para los buques portacontenedores, buques cisterna para productos químicos y buques tanque para el transporte de productos derivados del petróleo, pero no fue concluyente en cuanto a los buques metaneros.
I' il see you later, Jimnot-set not-set
Para los buques de crucero y para los metaneros, el mercado de referencia es el mercado mundial
All that work, and only this to showoj4 oj4
El 6 de noviembre de 2001 España notificó a la Comisión una solicitud de excepción al plazo máximo de entrega para unos buques del tipo metanero contratados por IZAR alegando la complejidad técnica de los buques.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Desde 1997, Corean-Gaz restringe las licitaciones para la construcción de buques metaneros a los astilleros coreanos, lo que constituye igualmente, en mi opinión, una violación de las reglas internacionales de liberalización de los contratos públicos.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
El mercado de buques metaneros está experimentando una fase de crecimiento rápido y las perspectivas a largo plazo son igualmente favorables
Look at thatoj4 oj4
La posible construcción de esta planta, sin que la empresa promotora haya acreditado el cumplimiento de la normativa Seveso, en particular de los preceptos relativos al mantenimiento de distancias mínimas de separación de los núcleos de población y de la normativa de seguridad en las labores de maniobra y atraque de los metaneros que abastecerán la planta, y sin que, tampoco, se haya hecho un estudio de impacto ambiental de acuerdo con la Directivas 85/337/CEE(1) y 97/11/CE(2), causa en la comarca una comprensible alarma social dada la peligrosidad intrínseca de la actividad que se va a desarrollar en la planta.
Excuse us, ladiesnot-set not-set
(8) España ha mencionado una declaración de la Comisión de 1990(4) en la que ésta afirmaba que cuando propuso por primera vez la posibilidad de prorrogar el plazo de entrega de tres años por razones de complejidad técnica, tenía presente en particular la construcción de metaneros y cruceros de dimensiones muy grandes.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
· Los buques de transporte de gas natural licuado (LNG o metaneros) también se beneficiarán de estas ayudas, pero sólo a partir de la fecha en que la Comisión publique en el DOCE que confirma, basándose en las investigaciones correspondientes a todo el año 2002, que los astilleros comunitarios que construyen este tipo de barcos hayan sufrido perjuicios graves debido a la competencia desleal de la República de Corea (fecha probable de conclusión de dichas investigaciones: marzo de 2003).
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
Además, en sí la construcción de un metanero normalmente sólo dura alrededor de 30 meses.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento de transformación de buques metaneros propulsados por turbinas de vapor
Yeah, I guess I' m okaypatents-wipo patents-wipo
(2) Véase el asunto N 731/01 en el que la Comisión consideró que un metanero era un buque especialmente complejo, DO C 238 de 3.10.2002, p.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Ayuda C 33/2002 (ex N 731/01) - Prórroga del plazo de entrega de 3 años para unos buques metaneros
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los buques –metaneros, de fuel, etc.-, la normativa, lo mismo que en el transporte por carretera y por ferrocarril, establece límites técnicos y controla sus travesías en aras de la seguridad .
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isCommon crawl Common crawl
Elaboración de planos de construcción en particular de terminales metaneros
The fear, the passiontmClass tmClass
Por todos estos motivos, la Comisión duda que la prórroga del plazo de entrega de 3 años para los buques metaneros construidos en IZAR pueda considerarse compatible con el artículo 3 del Reglamento de construcción naval y, por ende, con el Tratado.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
El plazo de entrega de tres años previsto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1540/98 queda prorrogado para tres buques metaneros construidos por IZAR de la manera siguiente:
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.