mi colega que está aquí oor Engels
mi colega que está aquí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
my colleague here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi colega, el Sr. Davies -que no está aquí esta noche- me ha criticado en comisión.
Who made off with me hat?Europarl8 Europarl8
El Parlamento trató estas conclusiones en un informe -informe de propia iniciativa- que fue redactado por mi colega diputado el señor Rack, que está aquí en la Cámara.
I do not know what else to sayEuroparl8 Europarl8
Mi colega Andrew Jackson, que está aquí con nosotros, y Joshua Collins de la New Economics Foundation escribieron este estupendo libro que explica con exactitud cómo funciona el sistema monetario hoy en día.
And make it appear like the mission bought the building themselvesQED QED
Mi colega aquí está convencido de que vamos a caer a través del hielo.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdóneme, Excelencia —dijo Amit, levantándose—, parece ser que el colega de mi padre ya está aquí.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
Presidente, veo que mi colega, el profesor Secchi, no está aquí.
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Finalmente, aunque no necesita presentación, diré unas palabras acerca de mi amigo y colega que también está aquí para informar al Consejo y es el encargado de las relaciones exteriores del Gabinete, José Ramos-Horta.
It' s inconvenientUN-2 UN-2
Finalmente, aunque no necesita presentación, diré unas palabras acerca de mi amigo y colega que también está aquí para informar al Consejo y es el encargado de las relaciones exteriores del Gabinete, José Ramos-Horta
Colonel, he' s crazy!MultiUn MultiUn
—Así que aquí está mi heroico y herido colega de consulado —dijo atravesando la habitación.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Por cierto, veo que mi colega, el señor Lewandowski, el Comisario de Presupuestos, está aquí; tal vez haya venido específicamente para confirmarnos que la PAC tendrá un presupuesto acorde con los objetivos que fijemos.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroparl8 Europarl8
Mi esquema aquí está basado en un diagrama que mi colega Bill Verplank usa a menudo.
Just to kill Bijou?QED QED
Estoy aquí con mi colega Klauberg, ex Ding, para un asunto extraño que está sucediendo
We have to find them legitimatelyQED QED
Quiero dar también la bienvenida a mi amiga y colega, la señora McCarthy, que está aquí por primera vez como Presidenta de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: esta es la primera de muchas futuras ocasiones en que abordaremos los problemas.
So you stay down here as long as you need toEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, intervengo hoy aquí en nombre de mi colega, el Comisario Dimas, que está en la Conferencia de Bali.
Don' t get so upsetEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, lamentablemente mi colega Louis Michel no está hoy aquí, por lo que intervengo en su nombre para compartir con ustedes algunos comentarios sobre esta cuestión en Somalia.
she is my dream girlEuroparl8 Europarl8
Por mi parte, y expreso aquí la opinión de varios colegas de mi Grupo, este cuestionamiento, que está encaminado a ejercer presión sobre el Sr. Wathelet para que dimita de sus actuales funciones como juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, no es de recibo.
Wednesday # MayEuroparl8 Europarl8
Varias de sus Señorías se han referido a ello y saben muy bien, y precisamente está aquí mi colega el Sr. Lamy, -que es el que lleva estas negociaciones- que tenemos el problema de la actuación desleal clara de Corea.
You said she called you PB?Europarl8 Europarl8
Fue algo tan inesperado que mi colega Sumaya que está hoy aquí y yo nos quedamos congeladas.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque no está presente, mi colega la Sra. Bjerregaard puede tener la certeza de que le transmitiré los asuntos que aquí se han tratado.
He owes us money, lost money on the casinoEuroparl8 Europarl8
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, mi colega Benita Ferrero-Waldner no está lamentablemente hoy aquí, por lo que intervengo en su nombre para darles las gracias por la oportunidad de plantear esta cuestión de la ejecución de menores en Irán.
You' re absolutely insaneEuroparl8 Europarl8
En este contexto, mi colega Byrne está realizando inspecciones en los 15 países miembros para que se vea si aquí hay modelos que funcionan o si en todos los lugares hay problemas de control.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEuroparl8 Europarl8
El G-20 se centró en tres líneas de acción básicas, y hoy estoy aquí sustituyendo a mi colega, el señor Almunia, que precisamente está desarrollando estas líneas de acción en la reunión del FMI que se celebra hoy en Washington, por lo que le es imposible participar en este período parcial de sesiones.
In particular, cooperation shallEuroparl8 Europarl8
Por ello, señora Presidenta, entiendo que debemos claramente señalar a un gobierno amigo y asociado nuestro, como es el Gobierno tunecino, que no solamente esta conducta es incompatible con nuestro Tratado de asociación, sino que además, como ha señalado aquí con razón mi colega el Sr. Wurtz, ésta es una situación que no debe de continuar y que está llevando a que familiares del Sr. Ben Brick pongan en peligro su vida por defender estos derechos.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEuroparl8 Europarl8
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, en primer lugar, quisiera decir que este debate me resulta muy interesante y que yo estoy aquí para darles explicaciones, pero no puedo aceptar las afirmaciones de que la Comisión no es sensible a la protección de los datos de los ciudadanos de la UE. Tampoco puedo aceptar la afirmación de que estoy aquí sólo para sustituir a mi colega, sin tener conocimientos acerca del tema que nos ocupa o de lo que está sucediendo.
I know you willEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.