mi patrona oor Engels

mi patrona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

my boss

Vas a mojar los asientos, y mi patrón me matará.
You're gonna get my seats wet, and my boss is gonna kill me.

Soortgelyke frases

mi patrón
my boss · my master

voorbeelde

—Lo dejé con mi patrona, en Berlín.
‘I left it with my landlady in Berlin.

—El problema es mi patrón de sueño —digo.
“The problem is my sleep patterns,” I say.

—¿Quieres una cita con mi patrono?
‘Do you want an appointment with my patron?’

Por Heracles mi patrón, juro no quitar la vida a Estratocles durante un año.
‘By Herakles my patron, I swear not to take the life of Stratokles for one year.’

Mi patrón me ha enviado aquí... ya que tiene una propuesta interesante para usted
I' m acting on behalf of my employer... who has a most intriguing proposition for you

He resuelto invitar a mi patrona y a sus pequeños; he resuelto cerrar mi diario.
I have made up my mind to give my landlady and her children a treat; I have made up my mind to close my Diary.

Tampoco es necesario que veáis a mi patrón.
"""You need not meet with my employer, either."

Como era mi patrón habitual, me cerré.
As was my usual pattern, I closed in.

La figura silenciosa y mayestática de mi patrono se convirtió para mí en un objeto de mayor interés.
And now the silent and majestic figure of my employer became an object of greater interest to me.

La muerte de mi patrono me ha dejado a mí con muy pocas opciones.
The death of my patron has left me with very few choices.”

Es sólo mi patrón, Sr
This is just my patter, mr

Seguía importunándome el resentimiento hacia mi patrona.
I was still smarting with resentment about my landlady.

Es mi patrón
He' s my patron

Ahora soy residente, y Macro es mi patrón.
I am now a resident, with Macro as my sponsor.”

Noventa y seis mentiras a mi patrón
fibs to my boss

Le debo a mi patrona una gran deuda.
I do owe my patron a great debt.

Esa noche, más tarde, cuando había finalizado la orgía, fue a verme mi patrón, solemne e inquieto, diciendo:
Late that night, when the revelry had ended, my employer came to me, solemn and uneasy.

—Ningún hombre es mi patrón si hay traición de por medio.
“No man is my patron where treason is concerned.”

Creyeron que yo nunca hubiera hecho algo así sin las instrucciones de mi patrón.
They thought I would never have done such a thing without my master’s instruction.

Mi patrono, el Augusto, finalmente decidió tomarlo así.
My patron the Augustus eventually decided to take it that way.

Me obligó a robar a mi patrón.
Forced to steal from my employer.

Como te dije, mi patrón ha venido de visita y hemos estado muy ocupados.
“As I told you, my employer has come for a visit, and we’ve all been pretty busy.”

Miren, si ustedes se apegan a mi patrón, podríamos encontrar al sujeto.
Look, if you guys would only stick to my pattern, we might find this guy.

Por lo pronto, me hospedo en una de estas cabañas, y la anciana Gunhild es mi patrona.
And for the present I have taken a room in a cottage here, with Old Gunhild to look after me.

—Mi patrón opina lo mismo, milady.
“My employer is the same, my lady.