modalidad de aplicación nacional oor Engels
modalidad de aplicación nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NIM
national implementation modality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se utilizará la modalidad de aplicación nacional y se firmarán acuerdos individuales con organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
El PNUD seguirá promoviendo la responsabilidad y el liderazgo nacionales, haciendo especial hincapié en las modalidades de aplicación nacional en la ejecución del programa.
Have they never seen flies circle the head of a man before?UN-2 UN-2
57 En este sentido, los Estados miembros deben velar por que las modalidades de aplicación nacionales tengan en cuenta los límites que se desprenden de la propia Directiva.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
La ayuda se canaliza hacia los presupuestos del Estado de Georgia; por lo tanto, se ofrece para la financiación del gasto público a través de modalidades de aplicación nacionales.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al alcance y las modalidades de la excepción para el agricultor, se remite al Reglamento (CEE) n° 2100/94 COV - Certificado de obtención vegetal y a sus modalidades de aplicación nacionales.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
En relación con los proyectos de ejecución directa, debería ser obligatorio justificar las razones por las que no se pueden ejecutar a nivel nacional, y deberían incluir medidas destinadas al desarrollo de la capacidad y un calendario para la transición hacia modalidades de aplicación nacionales.
I wouldn' t let you get hurtUN-2 UN-2
I‐2605), apartado 31: «El artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104 [...] debe interpretarse en el sentido de que las modalidades de aplicación nacionales deberán en cualquier caso respetar el derecho a un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas.»
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Mientras que las reglamentaciones ajustadas al derecho internacional —como el mandato, confirmado en detalle por las instrucciones de despliegue internacional— constituyen la base pertinente de las facultades conferidas para cualquier despliegue en el extranjero, hasta 2011 no existía una modalidad de aplicación nacional específica de dichas facultades.
G doesn' t have stuffUN-2 UN-2
Conforme a la jurisprudencia, los Estados miembros desempeñan un papel decisivo en la consecución de este derecho, puesto que a ellos incumbe, en cumplimiento de la obligación de adaptar su Derecho interno al artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88, establecer las modalidades de aplicación nacionales necesarias.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Los servicios de la Comisión examinan periódicamente las modalidades nacionales de aplicación de los reglamentos comunitarios.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Nuestro compromiso de examinar los avances en la aplicación de la Convención diez años después y de incorporar los programas de acción nacionales en las políticas, programas y estrategias de desarrollo de los países y en las modalidades de aplicación nacionales a fin de alcanzar los objetivos de la Convención
May I also extend a personal farewell to Lt YarMultiUn MultiUn
Nuestro compromiso de examinar los avances en la aplicación de la Convención diez años después y de incorporar los programas de acción nacionales en las políticas, programas y estrategias de desarrollo de los países y en las modalidades de aplicación nacionales a fin de alcanzar los objetivos de la Convención;
I' il get you some dry socksUN-2 UN-2
Los servicios de la Comisión examinan periódica ¬ mente las modalidades nacionales de aplicación de los reglamentos comunitarios.
You might even be intelligentelitreca-2022 elitreca-2022
A ellos les corresponde, tal como expuso el Tribunal de Justicia en dicha sentencia, un papel decisivo en la consecución de ese derecho, puesto que a ellos incumbe, en cumplimiento de la obligación de transponer el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2003/88, establecer las modalidades de aplicación nacionales necesarias.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
A fin de fomentar la capacidad nacional y garantizar la duración de los resultados, la modalidad de ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatMultiUn MultiUn
A fin de fomentar la capacidad nacional y garantizar la duración de los resultados, la modalidad de ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación.
Stop the UN deals!UN-2 UN-2
Las delegaciones reconocieron los retos a que se enfrentaba la organización en la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo y modalidades de aplicación nacional, en particular la falta de evaluaciones realizadas sobre dicho método armonizado a nivel nacional y las deficiencias en el seguimiento de los asociados en la ejecución sobre la aplicación nacional.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulUN-2 UN-2
Las delegaciones reconocieron los retos a que se enfrentaba la organización en la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo y modalidades de aplicación nacional, en particular la falta de evaluaciones realizadas sobre dicho método armonizado a nivel nacional y las deficiencias en el seguimiento de los asociados en la ejecución sobre la aplicación nacional.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
La determinación del método de cálculo de la retribución de las vacaciones, a falta de disposición en otro sentido en las Directivas sobre el tiempo de trabajo o en la Directiva 2000/79, recae en el ámbito de competencias de los Estados miembros, a quienes, como ya se ha expuesto, incumbe la obligación de establecer las modalidades de aplicación nacionales necesarias.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
42 De ello se desprende que el apartado 3 del artículo 6 se refiere únicamente a la adopción de las modalidades nacionales de aplicación, y a nada más.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Los signatarios del Acuerdo se han comprometido a elaborar las modalidades de aplicación del Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración (PNDDR
Being with me?MultiUn MultiUn
Los signatarios del Acuerdo se han comprometido a elaborar las modalidades de aplicación del Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración (PNDDR).
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesUN-2 UN-2
El programa del país recurrirá a una modalidad nacional de aplicación y ejecución.
He’ s giving the Nazi saluteUN-2 UN-2
1274 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.