modelo oor Engels

modelo

/mo.'ðe.lo/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Una representación, usualmente a menor escala de un dispositivo, estructura, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

model

naamwoord

person

Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.
I think fashion models today are too thin.

design

naamwoord manlike

pattern

En algunos modelos, el percutor va accionado por una fuerza magnética.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.

pattern

naamwoord

that from which a copy is made

No quiere encargar un vestido si yo no le elijo el modelo antes.
She won't order a single new dress until I've discussed the patterns with her.

paragon · standard · example · template · mold · exemplar · mould · mannequin · image · blueprint · sitter · manikin · muster · form · mock-up · role model · make · simulation · formula · ideal · framework · guide · Mk · beacon · blue print · case in point · creation · figure · male model · mark · mirror · number · quintessential · sample · style · version · norm · convention · type · rule · fashion model · good example · benchmark · cast · original · phantom · class · stencil · hero · commonplace · cliché · manakin · mannikin · nonesuch · nonpareil · templet · nonsuch · apotheosis · poser · platitude · saint · normal · charting template · flowchart template · flowcharting template · modeling and simulation · plaster cast · reference person · theoretical account

Soortgelyke frases

derechos de patente, derechos de autor y derechos de dibujos y modelos
patents, copyright and design rights

modelo de Black Scholes
Black Scholes model

modelo de simultaneidad
concurrency model

modelo de análisis de fallos
FTA · fault tree analysis · fault tree technique

voorbeelde

El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.

Los reglamentos pertinentes de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ofrecían modelos adecuados con fines, entre otros, de intercambio de conocimientos técnicos e información entre Estados y de inversión de la carga de la prueba.
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.

Toma nota del informe sobre las opciones para un modelo futuro de actividades del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), que se preparó de conformidad con la decisión # de la Junta Ejecutiva
Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision

Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.

Bibliotecas nuevas de modelos para aeronaves eléctricas
New model libraries for electric aircraft

Sin embargo, esta marca ha estado muy activa lanzado diversos modelos desde los primeros tiempos de la fotografía digital.
However, this brand has been actively introducing diverse models since the beginning of digital photography.

Los certificados cuyo modelo figura en el presente Anexo se admitirán a partir del 1 de enero de 1996; sin embargo, los certificados extendidos según el modelo precedente, fechado en 1992, podrán presentarse hasta el 31 de diciembre de 1997.
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.

En agosto de 2008, Flurry fundó Imperial Academy, una escuela primaria y secundaria para los hijos de los miembros de la iglesia siguen el modelo de la Escuela Imperial de la Iglesia de Dios Universal El Campamento Juvenil Filadelfia (PYC) es el campamento de la juventud de la Iglesia de Dios de Filadelfia.
In August 2008, Flurry founded Imperial Academy, a primary and secondary school for the children of church members patterned after the WCG's Imperial Schools.

Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.

MODELOS DE CERTIFICADOS OFICIALES PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE ANIMALES Y MERCANCÍAS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO, PARA SU COMERCIALIZACIÓN
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Categorías del modelo A1
Categories of model A1

Se dice con frecuencia que el modelo social y económico de Europa continental, que busca combinar la competitividad con la solidaridad, es el cemento que mantiene unida a la Unión Europea, y que distingue al continente del modelo estadounidense (o anglosajón) de libre mercado.
It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.

El objetivo de SLIC, tal y como explica su nombre, es también impulsar la cultura libre potenciando el uso de tecnología y modelos de propiedad intelectual no privativos.
The objective of SLIC, as its name indicates, is to promote free culture with the use of technology and models of proprietary intellectual property.

Por ahora, Forrester se había convertido en una poderosa personalidad porque utilizaba sus computadoras para construir modelos de empresas e incluso ciudades enteras como sistemas.
By now, Forrester had become a powerful figure because he used his computers to build models of corporations and even whole cities as systems.

Para el modelo básico de remplazo por edad, imagine un equipo cuyo remplazo cuesta $18 000.
For the basic age replacement model, consider a piece of equipment that costs $18,000 to replace.

¿Seguir el modelo español de la alternativa implacable entre bautismo forzado o exilio?
Should the Spanish model of the implacable choice between forced baptism and exile be followed?

La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.

Juan había estado trabajando también en varios modelos de avión.
John had also been at work on several model planes.

Cabía destacar a este respecto la función del UNICEF como organismo codirector del grupo integrado de educación sobre cuestiones humanitarias, que, en opinión de algunas delegaciones, podría servir de modelo para las asociaciones de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales en otros grupos integrados.
This included the role of UNICEF as a co-lead of the humanitarian education cluster, which some said could serve as a model for United Nations partnerships with non-governmental organizations in other clusters.

El modelo numérico hidrogeológico transitorio fue construido, tomando en cuenta la biodegradación de solventes con cadenas de primer orden, puesto que la biodegradación tiene una influencia significativa en la evolución de la concentración de contaminantes.
The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.

La aprobación del informe de la Comisión sobre estos temas del programa y de la Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública puede tener lugar el viernes 29 de junio de 2012 por la tarde.
Adoption of the report of the Commission on these agenda items and of the Guide to Enactment may be expected to take place on Friday afternoon, 29 June 2012.

Podrán también figurar en dicho espacio, mediando acuerdo expreso escrito del titular, menciones no referidas a la gestión del permiso de conducción ni a la seguridad de la circulación viaria; la inclusión de dichas menciones no afectará en ningún caso la utilización del modelo como permiso de conducción;
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;

(7)A efectos de garantizar un intercambio fluido de información y el aprendizaje recíproco entre los Estados miembros es necesario utilizar un modelo común para la descripción de los sistemas nacionales de admisión y poner en marcha un mecanismo para el intercambio de información.
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.

41 El Gobierno francés alega que la retención en aduana está comprendida en el objeto específico del derecho sobre los dibujos y modelos, a saber, el derecho exclusivo del titular a ser el primero en comercializar un producto que tenga una apariencia determinada.
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.

Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;