modo de empobrecimiento oor Engels
modo de empobrecimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depletion mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos dispositivos en general se operan en el modo de empobrecimiento.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
El diálogo excluye la violencia en sus diversas expresiones, como son muertes y saqueos, y ayuda a construir un futuro más humano con la colaboración de todos, evitando de ese modo un radical empobrecimiento de la sociedad.
You know, Before we took you in?vatican.va vatican.va
De este modo podríamos presenciar un nuevo empobrecimiento de las rentas del trabajo, hasta el punto de provocar la deslegitimación social de la economía de mercado
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeoj4 oj4
De este modo podríamos presenciar un nuevo empobrecimiento de las rentas del trabajo, hasta el punto de provocar la deslegitimación social de la economía de mercado.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Su burocratización las conducía, de un modo fatal, al empobrecimiento espiritual y científico.
Give it back to me!Literature Literature
Sin embargo, en Europa hay una necesidad de trabajadores estacionales, trabajadores para la agricultura, trabajadores de muchos sectores que no están altamente especializados pero que hacen falta y, por tanto, no podemos limitarnos solo a los ingenieros, los médicos o los investigadores, porque de ese modo causaríamos el empobrecimiento de los países de origen.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroparl8 Europarl8
Tal como lo destaca el informe, nadie piensa en oponer el mundo de las ciudades al mundo del campo, pero cabe apoyar un modo de ordenación que limite el proceso de empobrecimiento rural que afecta a la mayor parte de los Estados miembros.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEuroparl8 Europarl8
Como ha sido demostrado en estudios epidemiológicos, los perfiles de salud-enfermedad guardan estrecha relación con los procesos sociales, de modo que cuando hay crisis sociopolítica y económica, empobrecimiento de la población, inestabilidad política, desempleo, concomitantemente hay un grave impacto sobre la salud de la población.
They should take a look at themselvesUN-2 UN-2
Como ha sido demostrado en estudios epidemiológicos, los perfiles de salud-enfermedad guardan estrecha relación con los procesos sociales, de modo que cuando hay crisis sociopolítica y económica, empobrecimiento de la población, inestabilidad política, desempleo, concomitantemente hay un grave impacto sobre la salud de la población
Without a bathroom stopMultiUn MultiUn
Una de las otras muchas recomendaciones formuladas en el informe insta al Gobierno del Líbano a suspender el pago de la deuda de los pequeños agricultores, que constituyen cerca del 40% de la población, a fin de invertir el ciclo descendente de la deuda y del empobrecimiento que de otro modo resultará de la pérdida de la cosecha del presente año.
My charges are grown upUN-2 UN-2
Una de las otras muchas recomendaciones formuladas en el informe insta al Gobierno del Líbano a suspender el pago de la deuda de los pequeños agricultores, que constituyen cerca del # % de la población, a fin de invertir el ciclo descendente de la deuda y del empobrecimiento que de otro modo resultará de la pérdida de la cosecha del presente año
She is # years oldMultiUn MultiUn
Esta participación contribuirá al desarrollo de la investigación sobre los cambios naturales y antropogénicos del clima sobre la interacción entre los ciclos bio-geoquímicos, la física y la química de la atmósfera, los efectos en los ecosistemas, la oceanografía física, química y biológica, y de modo general, los procesos climáticos, así como el empobrecimiento de la capa de ozono de la estratosfera.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Conduce al empobrecimiento general de la comunidad mundial y no contribuye en modo alguno a solucionar los graves problemas a los que nos enfrentamos.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Europarl8 Europarl8
En mi reciente Encíclica, Sollicitudo rei socialis, dije que la violación de los derechos humanos fundamentales constituye un modo de empobrecimiento tan serio como la pobreza material (n. l5).
So, it' s a write- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De este modo se asiste en el concierto de las naciones al enriquecimiento exagerado de unos pocos a costa del empobrecimiento creciente de muchos, de forma que los ricos son cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres.
Really beautifulvatican.va vatican.va
No puede calificarse de dicho modo una acción como la denominada "pauliana" que, aunque permite proteger la garantía del acreedor evitando el empobrecimiento voluntario del patrimonio de su deudor, va dirigida a que el Juez modifique la situación jurídica del patrimonio del deudor y del beneficiario del acto dispositivo realizado por el deudor.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el Grupo desarrolló el primer diseño publicado de un modulador óptico con un ancho de banda superior a 1 GHz, y también fueron los primeros en publicar el diseño de un modulador óptico de modo de empobrecimiento, que constituye actualmente un dispositivo estándar de la tecnología.
My husband is not my husbandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la práctica de los tribunales, es frecuente que no se respete esta disposición, o que el tribunal no haga cumplir sus decisiones en lo tocante al apoyo financiero al niño o pensión alimenticia legal, violando de tal modo el derecho del niño a un nivel de vida adecuado, y determinando un empobrecimiento aún mayor de las familias incompletas, es decir, de las mujeres que son madres solas, a quienes con mayor frecuencia los tribunales confían la guarda de los hijos
Well... up yoursMultiUn MultiUn
Este nuevo régimen colonialista, que se inscribió en el marco de otras colonizaciones precedentes (africana y árabe) y que, en el caso de Guinea-Bissau, aparte del empobrecimiento de un territorio potencialmente rico, iba a dejar como legado unos recursos escasos; Guinea, tal vez a modo de “recompensa” por la rebeldía tradicional de sus gentes, evolucionó hacia atrás
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Este nuevo régimen colonialista, que se inscribió en el marco de otras colonizaciones precedentes (africana y árabe) y que, en el caso de Guinea-Bissau, aparte del empobrecimiento de un territorio potencialmente rico, iba a dejar como legado unos recursos escasos; Guinea, tal vez a modo de “recompensa” por la rebeldía tradicional de sus gentes, evolucionó hacia atrás.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatUN-2 UN-2
¿Sabía ahora de qué modo esto le hizo sentir ese grado de empobrecimiento?
I heard about the royal cock- upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, existe otra realidad: la que nos demuestra que las prácticas del hombre no han logrado en modo alguno tratar nuestro suelo con respeto; que hemos empleado, de manera sistemática, métodos intensivos de producción, con el consiguiente empobrecimiento del suelo; y que hemos adoptado prácticas urbanas que han conducido a su degradación.
PHARMACEUTICAL FORMEuroparl8 Europarl8
80 Además, la FIFA destaca que las medidas controvertidas no son coherentes con la proclamada finalidad de las mismas de garantizar el acceso del público a acontecimientos de gran importancia para la sociedad belga, ya que estas medidas producirán, a largo plazo, un «empobrecimiento» de los acontecimientos deportivos incluidos en la lista al reducir los ingresos que generan y redundarán, de este modo, en perjuicio de su «mantenimiento» como acontecimientos de gran importancia para la sociedad.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.