mortifique oor Engels

mortifique

werkwoord

voorbeelde

No te mortifiques con eso
Don't kill yourself over it.

Tal vez te mortifique tu apariencia, inteligencia y temperamento.
You might berate your looks, your intelligence, your temperament.

—Podrías llorar sin que ello me mortifique por una vez...
“You can cry without embarrassing me for once . . .

No te mortifiques.
Don't fret.

No está bien que te mortifiques por mi culpa.
It's wrong to allow yourself to suffer on my account.

Y tampoco te mortifiques por no decírmelo.
And don’t you agonize about not telling me, either.

Pero para ello deberían cambiar las formas del trabajo político y adaptarse a un día a día flexible y espontáneo; las razones: está harta de la sensación de no llegar a tiempo a los eventos, actos o charlas porque aún hay que dormir al niño, o está harta de que la mortifique la mala conciencia por el hecho de que siempre falta a las asambleas regulares de preparación y porque teme no poder introducirse bien en el proceso de organización.
She’s finally had enough of feeling that she can never get to an event on time because her child is not yet in bed. She’s fed up of feeling guilty for sometimes missing regular preparatory meetings and worrying that she won’t be able to slot properly into the organizational process.

“No te mortifiques tanto”, le digo, rompiendo el silencio.
“ Don’t beat yourself up so much,” I say to him, breaking the silence.

Tienen sangre y son viscosas y... —No te mortifiques por ello, Sun.
It’s all bloody and slimy and—” “Don’t beat yourself up over it, Sun.

No te mortifiques por una sola oportunidad perdida para exponer tu obra.
Don’t beat yourself up about one missed chance of an exhibition.”

En ciertas ocasiones un cristiano puede cometer un acto que mortifique su conciencia.
At times a Christian may commit an act that plagues his conscience.

No te mortifiques con eso, viejo.
Eh, don't beat yourself up over it, man.

Pero en realidad me muero por que se quede, aunque también me mortifique—.
Truth is, I’m desperate for him to stay, but mortified too.

No te mortifiques, Walter.
Oh, don't beat yourself up, Walter.

Ya se ha disculpado, no se mortifique.
Has apologized, I will not kill you,

Por supuesto que no debes tomar por costumbre llevarle a ver ese tipo de obras, pero no te mortifiques, Jessamy.
Of course it wouldn’t do to make a practice of taking him to see such plays, but don’t tease yourself, Jessamy!

Dado que el motivo de los arrestos es la posesión de estas publicaciones, se comprende que a los administradores les mortifique hallarlas en los campos”.
Since people are arrested for possession of these writings, the anxiety and exasperation of the administration over the presence of this literature in camp is understandable.”

Por favor, no te mortifiques si has probado técnicas de entrenamiento del sueño.
Please don’t berate yourself if you have tried sleep training.

No te mortifiques.
Don't beat yourself up.

No dejes que el ángel de la historia nos mortifique hasta el amargo final.
‘Do not let the angel of history harry us to the bitter end.’

Bonner no se merece que te mortifiques por su maldad.
“Bonner doesn’t deserve to have you beating yourself up for his evil.”

No te mortifiques, Michael
Give yourself a break, Michael

—No nos mortifiques con él si lo traes aquí — le advirtió ella después de intercambiar una mirada con Leigh—.
"""Just don't dump him on us if you bring him there,"" she warned after exchanging glances with Leigh."

Me mortifiqué con eso unos días de lluvia primaveral en Míchigan.
I fretted over that for a good few days of Michigan spring rains.