muecín oor Engels
muecín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
muezzin
en
person who issues call to prayer
También yo vi en sueños que yo era un minarete y los muecines gritaban sobre mi cabeza.
I have also dreamed that I was a minaret and that from my top the muezzins were crying.
muadhdhin
muazzin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dinastía Keita de la que prácticamente todos los emperadores de Malí descienden encuentra el origen de su linaje en Bilal, el ferviente muecín del profeta del Islam Mahoma.
And the CMO was pleased to get the report?WikiMatrix WikiMatrix
El muecín había terminado de llamar a la oración hacía sólo unos minutos.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Cantan con cierto esfuerzo de garganta, como el muecín en la mezquita, con tonalidades agudas.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
A los oídos de Danny sonaba como si el muecín estuviese sentado sobre un hornillo caliente rodeado de amplificadores.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
A la llamada del muecín, salgo a la calle y me dirijo por tercera vez a la mezquita.
Voting record: Results of votes, ItemLiterature Literature
Un muwaqqit es un oficial encargado tanto de la regulación y el mantenimiento de los relojes como de comunicar el momento exacto de la oración al muecín.
I'll be wearing a carnation in my lapelWikiMatrix WikiMatrix
Al llegar la puesta de sol, Inalchuk oyó las voces de los muecines cantar la grandeza de Dios sobre todo Otrar.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Antes de entrar en el coche, el muecín llamó a la oración de la tarde desde alguna mezquita de fuera del barrio.
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
El muecín rompía el alba con llamadas a la oración.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
MUECIN Quien convoca a los fieles a orar cinco voces por día.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Dios es grande, clamaba el muecín el árabe.
I already didLiterature Literature
El día anterior había oído la llamada del muecín y algo indescriptible había despertado en su interior.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Una vez incluso había interferido con la voz del muecín que llamaba a la oración.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Por toda la ciudad se oía la grabación de los gritos de los muecines desde los minaretes.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
La potente voz del muecín era como una reprimenda: había codiciado lo que no debía.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
La última vez que lo escuché, ese muecín anónimo se vio obligado a interrumpir la liturgia de su canto por culpa de un ataque de tos.
Nothing makes you feel more powerfulQED QED
Faltaban trece minutos para la una cuando Muecín oyó pasos en el callejón.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Todas las mañanas y todas las tardes el muecín llama a la oración en el centro de una aldea como Mano Majra.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
El muecín empezó a llamar a oración.
You say that too muchLiterature Literature
Oí al muecín llamar a los fieles a la oración, y después, a mí me pareció unos minutos más tarde, volvió a llamarles.
You' # explain nothingLiterature Literature
Sus muecines llaman a los fieles a la oración cinco veces al día.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
El sonido del athaan[6] de mediodía atraviesa la ciudad: la voz del muecín mitiga mis nervios.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Señaló hacia fuera, a la lejana torre desde la que un muecín llamaba a los fieles—.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Oír la llamada del muecín tan cerca de su lugar de oración.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Una vez que los pájaros desaparecieron, Muecín regresó a casa.
Start walking!Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.