mutualidad oor Engels
mutualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mutuality
en
the property of being mutual
Las mutualidades pagarán la compensación financiera directamente a los agricultores afiliados afectados por las pérdidas económicas.
The mutual funds shall pay the financial compensation directly to affiliated farmers who are affected by economic losses.
reciprocity
fraternal benefit society
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutualism · benefit society · mutualness · friendly society · mutual benefit association · mutual benefit society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mutualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mutual organization
es
entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de solidaridad y ayuda mutua, en donde los asociados se unen voluntariamente para tener acceso a ciertos servicios, en general seguros o coberturas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué planes tiene la Comisión para presentar programas que sustituyan al programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones?
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
El resto del personal está cubierto por la Mutualidad de Seguros del Personal de las Naciones Unidas contra Enfermedad y Accidentes, cuyas operaciones se reflejan en el estado financiero X de las Naciones Unidas y a la que se cargan los gastos administrativos.
Listen... at the moment there' s a war in YemenUN-2 UN-2
DICTAMEN del Comité Económico y Social sobre la Propuesta de desisión del Consejo relativa al programa plurianual (1994- 1996) de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones de la Comunidad
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
La Resolución pedía a la Comisión que diera curso al informe de viabilidad sobre el estatuto para una fundación europea y que emprendiera un estudio de impacto para los estatutos de la asociación europea y de la mutualidad europea.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitynot-set not-set
La adopción del estatuto de la mutualidad europea se está convirtiendo en algo indispensable para poder garantizar el desarrollo de esta forma única de organización económica.
Well, you' ve acted in haste before, sirnot-set not-set
Los Estados miembros podrían utilizar esta dotación para aplicar ciertas medidas de gestión de crisis, como crear seguros contra las catástrofes naturales, constituir una cobertura básica frente a las crisis de ingresos o hacer frente a los costes administrativos de la creación de una mutualidad específica del sector,[9] o para medidas como la vendimia verde.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Las ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades incluirán tanto la contribución de la Unión como la contribución de la organización de productores.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
20 En el momento de los hechos del litigio principal, un Procurador de los Tribunales podía elegir, en particular, estar afiliado, bien al Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, que forma parte del sistema público español de seguridad social, bien a la Mutualidad General de los Procuradores, mutua profesional ajena al sistema público de seguridad social.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Al frente del mismo se encuentra la Fundación Autor, que provee de actuaciones profesionales, promocionales y asistenciales a los socios de la SGAE. Del Grupo SGAE también forman parte Iberautor, la Sociedad Digital de Autores y Editores, el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU), el Centro de Investigación y Estudios de Mercados Culturales (CIMEC), el Instituto de Derecho de Autor, el Instituto Buñuel y la Mutualidad de Previsión Social de Autores y Editores, entre otros.
I haven' t seen you this happy in a whileCommon crawl Common crawl
e) Mutualidades con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 vicies:
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
El Estatuto debe estipular que los socios son los propietarios colectivos de la mutualidad.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión, no obstante, que indique al Parlamento por qué no incluyó las siguientes iniciativas legislativas en el Programa de trabajo para 2007, tal como solicitaron sus comisiones: el reconocimiento mutuo en el ámbito del comercio de mercancías, las propuestas para mejorar la marca CE, la revisión del estatuto de la sociedad europea, el desarrollo de los microcréditos, la conciliación entre la vida profesional y familiar, la protección de los trabajadores atípicos, una nueva propuesta de mutualidad europea, los umbrales para las semillas que contienen OMG y una propuesta sobre la Iniciativa en favor de la transparencia;
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
f) Ayuda para paliar los costes administrativos derivados de la creación de mutualidades.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Ayuda para paliar los costes administrativos derivados de la creación de mutualidades.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Las cooperativas y mutualidades de seguros están a la vanguardia del desarrollo de los microseguros a fin de atender a las necesidades de las personas que viven en la pobreza en todo el mundo.
You still think making the Judases was wrong?UN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán fijar límites con respecto a los importes que las organizaciones de productores puedan recibir en concepto de ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
e) mutualidades de acuerdo con el artículo 46;
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Tales conocimientos necesariamente implican una mutualidad y reciprocidad entre la gente, la Tierra y el cosmos.
I' m not sure I' ve had one since I got hereWikiMatrix WikiMatrix
Entre estas últimas figura la facultad que posee cada unión o federación de atribuir entre las mutualidades participantes los votos de la asamblea general, ya en proporción al número de socios de cada una, ya en proporción a sus aportaciones respectivas, ya en función de ambos criterios combinados (artículo 26).
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
d) el capital social inicial de la mutualidad.
Beneficiary of the aidEurlex2019 Eurlex2019
Mutualidades
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Si bien el seguro de cosecha o las mutualidades pueden concurrir a una gestión correctora de los riesgos, ésta puede resultar muy costosa en el plano económico y social, por lo que conviene, paralelamente, promover el desarrollo de instrumentos que permitan una gestión preventiva del riesgo .
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Se dijo que ese traslado de la responsabilidad pudiera bastar por sí solo para evitar una elevación de los gastos por concepto de transporte que habría de sufragar el consumidor, dado que las mutualidades de seguros (“P&I clubs”) trabajaban con notable eficiencia, lo que les permitía ofrecer a sus asociados una cobertura más amplia a una tasa inferior que las que ofrecerían a sus asegurados las compañías de seguros comerciales.
Through difficulties, to the stars.UN-2 UN-2
En conclusión, las mutualidades ayudan a encontrar respuestas a los retos a los que se enfrentan los sistemas de protección social, independientemente de su nivel de desarrollo.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersUN-2 UN-2
b) cuenten con una política transparente con respecto a las sumas abonadas a la mutualidad o retiradas de ella;
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.