número de serie de una patente oor Engels
número de serie de una patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
serial number of patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El creciente número de otorgamientos y solicitudes de patentes sería una buena noticia si esto significara en verdad una mayor innovación.
You know, MikeCommon crawl Common crawl
La aprobación dispar por parte de las autoridades regionales de enfoques estratégicos para el juzgamiento de los crímenes de guerra queda patente en una serie de indicadores, como el limitado número de causas contra altos dirigentes instruidas hasta la fecha, la falta de acumulación de las causas conexas, o de coordinación entre ellas, y las considerables lagunas que persisten en la rendición de cuentas por series de actos criminales conocidos, especialmente actos y campañas de gran notoriedad para la comisión de crímenes.
Listen here, sonUN-2 UN-2
26 En primer lugar, permitir al juez que conoce de una acción por violación de patente, o de una acción de declaración de inexistencia de violación de patente, que constate con carácter incidental la nulidad de la patente controvertida sería contrario a la naturaleza imperativa de la regla de competencia prevista en el artículo 16, número 4, del Convenio.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
La UE en su conjunto se está viendo superada por Japón y los Estados Unidos en una serie de indicadores clave, como el número de patentes registradas, el volumen de exportaciones de productos de tecnología media-alta y alta y el porcentaje del PIB consagrado a investigación y desarrollo.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
El informe pasa revista a una serie de mediciones de la innovación en el sector, tales como gastos en I+D, patentes concedidas y el número de drogas que figuran entre las 50 más vendidas.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedcordis cordis
Mantenemos una estrecha cooperación con el número de grandes universidades nacionales y fábricas durante todo el año y tenemos una serie de tecnologías de patentes.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1997, junto con el Centre de Recherche du Chul del Canadá y el Instituto del Cáncer del Japón recibió la patente sobre una secuencia de ADN aislado, afirmando los derechos sobre una serie de mutaciones del gen (patente estadounidense número 5693473).
Rory' s been staying with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante su segunda serie de cuestiones, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta, en esencia, si para que pueda aplicarse el artículo 22, número 4, del Reglamento no 44/2001 es suficiente con que la validez de una patente se cuestione en un procedimiento incidental, que tiene por objeto la prohibición de violación transfronteriza, paralelo a una acción principal para que se declare la violación, y, en caso de respuesta afirmativa, con qué requisitos formales o procesales, de modo que, por una parte, el órgano jurisdiccional que conoce del asunto deba declararse incompetente para conocer de la acción principal, en virtud del artículo 25 del Reglamento no 44/2001, y por otra, por consiguiente, tenga que examinar su competencia para conocer del procedimiento incidental con arreglo al artículo 31 del Reglamento no 44/2001.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
La Juez decidió desestimar la admisión de la prueba por un número de razones, argumentando que no sería determinante en la disputa del caso porque solo hacía referencia a una de las dos patentes en juego.
Jesus, don' t let me down nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay una serie de mediciones e indicadores que se utilizan para evaluar la posición de los países en cuanto a capacidad científica, tecnológica e innovadora, con arreglo a los cuales se clasifica a los países en función, por ejemplo, del número de patentes; la tasa de matrícula en la enseñanza primaria, secundaria y superior; la tasa de matrícula por sexos; el número de científicos e ingenieros; las exportaciones de alta tecnología; el número de computadoras, portátiles de Internet y líneas de teléfono; la cantidad de actividades de investigación y desarrollo públicas y privadas; la inversión extranjera directa o la difusión de tecnologías agrarias e industriales
I thought you were a television actorMultiUn MultiUn
Mientras que las instituciones consiguen hacer lugar a más de la mitad de las solicitudes, entre las personas físicas dicho número es mucho menor, por una serie de factores que van desde las dificultades de redactar un pedido hasta la inadecuación del contenido de la patente.
He says it' s aII overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los países analizados, Colombia y Malasia tienen la peor calificación de acuerdo con una serie de indicadores de innovación, tales como el gasto biofarmacéutico en I+D, el número de patentes registradas, artículos científicos publicados y ensayos clínicos llevados a cabo.
Directive as last amended by Directive #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se ha presentado una solicitud de registro de la marca PlayPump (Número de serie: 77844326) ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos de América (USPTO).
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la lámina superior 24, la lámina posterior 26 y el núcleo absorbente 28 pueden montarse en una variedad de configuraciones bien conocidas, configuraciones preferidas del pañal se describen, en general, en la patente norteamericana 3860003, titulada "Partes laterales contráctiles para pañal desechable", expedida a Kenneth B. Buell el 14 de Enero de 1975 y en la solicitud de patente norteamericana número de serie 07/715152, admitida, por "Artículo absorbente con característica de cintura elástica dinámica, que tiene una articulación por flexión elástica, predispuesta", de exudates.
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para buscar una patente usando su número PAN, ingrese los cuatro dígitos del año, un guion y el número de serie de seis dígitos.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para buscar una patente con el número de acceso primario, ingrese los cuatro dígitos del año, un guion y el número de serie de seis dígitos.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.7 Con arreglo a la Ley de Patentes de la India, las solicitudes de patente para productos farmacéuticos o productos químicos para la agricultura presentadas por cualquier persona legitimada para ello en virtud del artículo 6 de la Ley de Patentes de 1970 están sujetas al mismo canon que cualquier otra solicitud de patente que se reciba y se les asigna una fecha de presentación y se publican semanalmente en la Gaceta de la India con su número de serie, fecha de presentación, nombre del solicitante y título de la invención.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tecnología ambiental (medida en número de patentes) no es un área relevante en el conjunto de áreas tecnológicas y viene encabezada por una serie de grandes empresas de actividades diversificadas y no especializadas.
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y ahí puede que haya otra causa de que haya países con un mayor número de patentes que otros. La situación política y la era que está viviendo un país también influye mucho, ya que en Chile, por ejemplo, hace quince años sería una proporción insignificante la que hablaría de éste tema.
Thank you, kind lady!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se les asignaba también una fecha de presentación, un número de serie y un título, lo cual les daría derecho a prioridad cuando se comenzara a conceder finalmente patentes en el caso de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una descripción más detallada de la construcción y el funcionamiento de los segmentos puede encontrarse en la solicitud de patente norteamericana número de serie 09/969.927, titulada "Steerable Segmented Endoscope and Method of Insertion", depositada el 3 de Octubre de 2001.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La UE parece ser víctima de una serie de paradojas que le impiden explotar plenamente su potencial: incapacidad para convertir el fruto de la innovación en nuevos productos, patentes y empleos; y gran número de pequeñas y medianas empresas (PYME) innovadoras que tienen dificultades para crecer y triunfar a escala mundial.
No. of cylindersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.