nacionalicemos
nacionalizar oor Engels
nacionalizar
es
Convertir una industria privada en una controlada por el gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nationalize
es
Convertir una industria privada en una controlada por el gobierno.
en
To convert a private industry into one controlled by the government.
Es importante señalar que se han conseguido éxitos notorios en nuestros esfuerzos por nacionalizar el programa.
It is important to note that significant successes have been achieved in our efforts to nationalize the programme.
nationalise
Es verdad que el petróleo y los recursos naturales ya fueron nacionalizados dos veces en el pasado milenio.
It is true that oil and natural resources were nationalised twice during the last millennium.
naturalize
Es verdad que el petróleo y los recursos naturales ya fueron nacionalizados dos veces en el pasado milenio.
It is true that oil and natural resources were nationalised twice during the last millennium.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
socialize · to be nationalised · to be nationalized · to nationalise · to nationalize · to naturalise · to socialize · nationalise nationalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por terrible que sea el cese de las exportaciones de la compañía de Daquin, intentar nacionalizar la empresa sería peor.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Además, nacionalizar los bancos habría exigido despedir a los directores de Wall Street y sus consejos por mala administración de las firmas.
and, between the entries for Germany and GreeceNews commentary News commentary
—Mi padre trabajaba en los yacimientos petrolíferos libios antes de que Gadafi los nacionalizara —comentó Mike.
I brought you something from my maLiterature Literature
La portada de Ebtekar compara lo que el Primer Ministro Mohammad Mossadegh hizo para nacionalizar la industria petrolífera de Irán, con lo que el Ministro de Exteriores Javad Zarif ha hecho por el programa nuclear de Irán.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duegv2019 gv2019
Esto significa que la mayoría de los Estados y de los votos decidirán en lugar de nacionalizar un proyecto europeo.
I sent you guys to him for passportsEuroparl8 Europarl8
Lo cierto es que el Estado, mediante el Decreto del 13 de enero del presente año, decidió intervenir las terminales de abastecimiento de combustible, estableciendo un precio justo para remunerar dicho servicio, jamás expropiar o nacionalizar.
Failure to fireUN-2 UN-2
Además, se propone convertir un total de tres puestos del Servicio Móvil y tres plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas en puestos de Servicios Generales de contratación nacional, dado que existe margen para nacionalizar puestos en esa esfera.
I told you to forget that klootchUN-2 UN-2
Durante el período 2014/15, el CRS llevó a cabo un proceso de examen de la dotación de personal civil que desembocó en la propuesta de nacionalizar 68 puestos internacionales y suprimir otros 7.
You miss a blocking assignment, you run a mileUN-2 UN-2
En cuarto lugar, el Acuerdo proyectado protege a los inversores de la Unión y de la República de Singapur contra cualquier expropiación arbitraria o no indemnizada en el territorio de la otra Parte, estableciendo, en su artículo 9.6, que ninguna de las Partes nacionalizará, expropiará o someterá a medidas de efecto equivalente a la nacionalización o la expropiación las inversiones contempladas de los inversores de la otra Parte, salvo por interés público, con respeto de las garantías procesales, de forma no discriminatoria y a cambio del pago de una compensación rápida, adecuada y efectiva.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En segundo lugar - y esto está produciéndose - para la reestructuración de la financiación no solamente de la política agrícola común, sino también de toda la Comunidad Europea, con los problemas de Francia, que pierde demasiado, de Alemania, que pierde aún más, de una parte de la política agrícola común a nacionalizar bajo el pretexto del coste de la entrada de los países del Este.
Oh, dat' s a shame!Europarl8 Europarl8
Ahora bien, la obligación de indemnizar sin discriminación alguna es el corolario del derecho a nacionalizar.
I' m slippingUN-2 UN-2
Que haya justicia es importante para nuestros pueblos, pero siento que mediante la Asamblea Constituyente se va a descolonizar el derecho para nacionalizar la justicia, la verdadera justicia, pues mientras haya gente implicada en la violación de los derechos humanos y pueblos amenazados con intervenciones militares, jamás habrá justicia
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.MultiUn MultiUn
El Secretario General indica que, para 2016, varias misiones políticas especiales, como la UNIOGBIS, la UNAMI y el Centro Mundial de Servicios en Brindisi, proponen nacionalizar plazas, en un esfuerzo por fomentar la capacidad local en el país de las operaciones (A/70/348, párr.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
El PNUD ayudó también al Gobierno a “nacionalizar” los Objetivos de Desarrollo del Milenio; esa actividad produjo una serie de objetivos, metas e indicadores con plazos precisos en el ámbito nacional
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesMultiUn MultiUn
No contentos con robaros los ahorros, van a nacionalizar a los doce apóstoles
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Se propone convertir un puesto de Oficial de Equipo de Propiedad de los Contingentes (P-3) en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, en vista de que existe margen para nacionalizar puestos en esa esfera.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
Por otro lado, en algunos foros se teme que la regionalización sea un medio de nacionalizar la adopción de medidas técnicas.
Obviously nuclear power plants pose risksnot-set not-set
El Secretario General señala además que la UNAMI nacionalizará de manera gradual las funciones de seguridad desempeñadas actualmente por personal de contratación internacional, racionalizará la postura de seguridad de acuerdo con las necesidades locales y acordará con el equipo de las Naciones Unidas en el país un marco de participación en la financiación de los gastos de seguridad.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
Doctrinalmente, proclaman la necesidad imperiosa de nacionalizar el robo de la nación.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
Al nacionalizar las deudas privadas, Europa está siguiendo el camino de la crisis de deuda de los años ochenta de América Latina.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?News commentary News commentary
Quieren nacionalizar partes del sector bancario... pero también una mayor libertad empresarial.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que la propuesta no fue aceptada, en la actualidad la Misión está considerando nacionalizar más puestos.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsUN-2 UN-2
Nosotros no tenemos pensado nacionalizar los ferrocarriles, las minas de carbón, etcétera.
I was so jealousLiterature Literature
Es una ventaja competitiva gracias a la disponibilidad permanente de stock de productos sin nacionalizar.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
No ocurre así, no obstante, cuando la Unión acuerda con un tercer país que ninguna de las Partes en el acuerdo podrá nacionalizar o expropiar las inversiones realizadas por los inversores de la otra Parte a menos que concurran determinadas condiciones.
What the fuck you care?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.