navegación por satélite
navegación oor Engels
navegación
es
Transporte y movimiento de bienes, personas y animales por vía marítima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
navigation
es
Ciencia o arte de conducir naves o aviones de un lugar a otro, especialmente el método de determinar la posición, curso, y distancia recorrida sobre la superficie de la tierra usando principios de geometría y de astronomía y utilizando dispositivos (como los faros o instrumentos de radar) diseñados como ayudas.
en
The science or art of conducting ships or aircraft from one place to another, esp. the method of determining position, course, and distance travelled over the surface of the earth by the principles of geometry and astronomy and by reference to devices (as radar beacons or instruments) designed as aids.
Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
He succeeded in applying steam to navigation.
sailing
en
motion across water
Has diseñado una basura de coche y no sabes nada sobre navegación.
You designed a rubbish car and you know nothing about sailing.
voyage
Tuvimos una navegación difícil.
We had a rough voyage.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilotage · direction finding · shipping · nav · sail · boating · surfing the Internet · surfing the Web · seafaring · cruise · piloting · yachting · ship routing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
certificado de navegación
certificate of registration · certificate of registry · navicert · navigation certificate
Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo
CAI · CNS/ATM Implementation Committee · Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee
especificaciones de performance mínima de navegación
MNPS · minimum navigation performance specifications
plan de asignación y recuperación de costos del sistema de distribución por satélite de información relativa a la navegación aérea
Grupo de expertos sobre el establecimiento de un marco jurídico respecto a los sistemas mundiales de navegación por satélite
LTEP/1 · Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS · Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems
Equipo especial para la implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo
CASITAF · CNS/ATM Systems Implementation Task Force · Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management Systems Implementation Task Force · ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
The country has to be governedtmClass tmClass
Las páginas webs deben diseñarse para que sus contenidos y servicios estén disponibles para cualquier usuario y le permitan interactuar de forma total, independientemente de sus condiciones personales, o contexto de navegación.
Michael, don' t I even get a kiss?Common crawl Common crawl
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
After several attempts, the car would not start.mid.ru mid.ru
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
(8) Siguiendo el ejemplo de las disposiciones del artículo 18 de la Directiva 2002/59/CE sobre los riesgos que entrañan las condiciones climáticas excepcionalmente desfavorables, es necesario tomar en consideración el peligro que puede suponer para la navegación la formación de hielo.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationnot-set not-set
Ingeniosa navegación de a bordo.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
I' il go and get changed in a secondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Si el equipo puede trabajar en ambos modos de funcionamiento, ofrecerá la posibilidad de conmutar entre el modo de navegación y el modo de información.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para el modo de navegación, que se especifica en la sección 4 del presente anexo, el ECDIS Fluvial (software del sistema operativo, software de la aplicación y equipos informáticos) tendrá un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad al menos igual al de otros medios de navegación.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurlex2019 Eurlex2019
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
But this is not the answer, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El certificado de navegación interior de la Unión se expedirá a las embarcaciones excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (8), pero que estén incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el artículo 2, apartados 2 y 3, tras una inspección técnica que se llevará a cabo al término del plazo de validez del certificado actual de la embarcación, pero en cualquier caso antes del 30 de diciembre de 2018, con objeto de verificar la conformidad con las prescripciones técnicas del anexo II.
Nothing except the next jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
I came CDT Thi!not-set not-set
Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casestmClass tmClass
La red ferroviaria convencional constará de líneas para el transporte ferroviario convencional de pasajeros y mercancías, incluidos los tramos ferroviarios de la red transeuropea de transporte combinado a que se refiere el artículo 15, los enlaces de acceso a los puertos marítimos y de navegación interior de interés común y las terminales de carga accesibles a todos los operadores.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Las siguientes disposiciones se aplicarán a los motores destinados a buques para navegación por aguas interiores.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Sistema de alarma para las guardias de navegación en el puente
Do what you have to do to get a leadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1101/89, la Comisión debe adoptar una serie de decisiones sobre el funcionamiento del régimen de saneamiento estructural de la navegación interior, definido por dicho Reglamento;
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, los transportistas deberán tener en cuenta esas necesidades a la hora de determinar el diseño de los buques de pasaje nuevos y a la hora de reformar los existentes de conformidad con la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (5), y con la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (6).
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
(11) La investigación de los siniestros y sucesos en los que intervengan buques de navegación marítima, u otros buques en puerto u otras zonas marítimas restringidas, debe ser llevada a cabo por, o bajo el control de, un organismo o entidad que ha de estar dotado/a de forma permanente de las competencias necesarias para tomar las decisiones que estime oportunas, al objeto de evitar cualquier posible conflicto de intereses, y la independencia del organismo o entidad debe ser un criterio esencial para su constitución.
I never should' ve let my parents talk me into leavingnot-set not-set
Ponente en el Simposio del proyecto de artículos sobre los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
Teniendo siempre en cuenta la seguridad de la tripulación y la de navegación del buque, responsabilidades y competencias ambas del capitán del barco, las cantidades diarias de fletán negro conservadas a bordo durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO se mantendrán a bordo separadas de las otras capturas y se etiquetarán de manera clara.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
Estos hechos ocurrieron ocho años después de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, momento en el que la posesión por la Argentina de los territorios hoy disputados era pública, pacífica, incuestionable desde el punto de vista del derecho internacional, e ininterrumpida desde que el país heredó los territorios de España.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.