necesito decir oor Engels

necesito decir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I need to say

Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.
I hate to interrupt you, but I need to say something.

I need to tell

Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.
There's something I need to tell you before you leave.

voorbeelde

¿Necesito decir más?
Need I say more?

“Mamá, hay cosas que necesito decir...” “Tu entrevista es a las ocho de la mañana.
“Mom, there are things I need to say—” “Your debriefing is at eight a.m. tomorrow.

Pero necesito decir lo que tengo para decirte.
But I have to say something.

No necesito decir que mi mayor deseo es permanecer en esta casa, pero sabes mi opinión al respecto.
I need not say that my dearest wish is to remain here, but you know my mind upon that subject.”

¡Casi no necesito decir que te instruiré en humildad, y en cabalgar sin riesgos, ante todo!
It almost need not be said that I'll school you In humility...and safe riding...first!""

A veces necesito decir lo que siento.
Sometimes I need to say what I feel.

¿Necesito decir más, su Señoría?
Need I say anything more, your honor?

Éstas eran, apenas necesito decir, las ilícitas antigüedades coleccionadas por la baronesa.
These were, I hardly need say, the illicit antiquities collected by the baroness.

—Necesita decir su nombre para la grabación.
“You need to say his name for the tape.”

Necesito decir adiós.
I need to say good-bye.

Necesito decir a mi gente que estoy bien.
I need to tell people I am okay.""

No necesitas decir
So needless to say

Necesito decir algo al grupo.
I just--I-I need to say something to the group.

Era todo lo que él necesitó decir, y yo no podía encontrarme para decir algo en lo absoluto.
It was all he needed to say, and I couldn’t find mine to say anything at all.

No necesitas decir eso.
You don't need to say that.

—Más importante, todo lo que necesita decir —terminó Pal.
“More important, all you need to say,” Pal finished.

Deety, tú no necesitas decir nada, pero habla si quieres.
Deety, you don’t need to say anything but speak if you wish.

—No necesitas decir nada más, Duda.
“You don’t have to say anything, Pa.

Johanna no necesita decir nada, yo le sonsacaré la verdad de todos modos.
Johanna doesn’t need to say anything; I’ll get the truth out of him all the same!”

No necesito decir que me interesan sobremanera las reacciones de ustedes.
Needless to say, I shall be extremely interested in your reactions.

No necesito decir que no me ha vuelto a invitar a su programa.
Needless to say, I have not been invited back on his program.

Pero no necesito decir adiós porque voy a volver a verlos.
But I don’t need to say good-bye, because I’ll see them again.

Pero uno necesita decir que ello podría ser verdadero.
But one wants to say it could be true.

Apenas necesito decir que no estaba para nada asustada.
I hardly need say that I was not in the least afraid.

No necesito decir, que fue una aventura riesgosa... encargarse de la operación.
Needless to say, it was a risky venture... taking over the operation.