neuroteología oor Engels

neuroteología

vroulike

Ciencia que estudia la correlación entre la actividad neuronal y las experiencias subjetivas de la espiritualidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neurotheology

naamwoord

Ciencia que estudia la correlación entre la actividad neuronal y las experiencias subjetivas de la espiritualidad.

Science that studies the correlations between neural activities and subjective experiences of spirituality.

El Doctor Andy Newberg está iniciando un nuevo campo de estudio, que el llama Neuroteología.
Doctor Andy Newberg is pioneering an new field of study he calls, neurotheology.

biotheology

Ciencia que estudia la correlación entre la actividad neuronal y las experiencias subjetivas de la espiritualidad.

Science that studies the correlations between neural activities and subjective experiences of spirituality.

spiritual neuroscience

Ciencia que estudia la correlación entre la actividad neuronal y las experiencias subjetivas de la espiritualidad.

Science that studies the correlations between neural activities and subjective experiences of spirituality.

voorbeelde

En torno a este y otros experimentos de laboratorio se desarrolló un campo de estudio denominado neuroteología.
A field of study called neurotheology grew up around this and other laboratory experiments.

El Doctor Andy Newberg está iniciando un nuevo campo de estudio, que el llama Neuroteología.
Doctor Andy Newberg is pioneering an new field of study he calls, neurotheology.

En este artículo perfilo el área de la "neuroteología", estableciendo sus límites metodológicos, proponiendo una clasificación temática y analizando su proyección actual.
The area of "neurotheology" is outlined in this article. In doing so, the author identifies its methodological limits, proposes a thematic classification and analyzes its present scope.

De acuerdo a McKinney, la neuroteología sienta las bases para investigar el surgimiento de las religiones desde el reciente desarrollo de los estudios neurofisiológicos del ser humano.
According to McKinney, neurotheology sources the basis of religious inquiry in relatively recent developmental neurophysiology.

El casco se ha utilizado en las investigaciones que Persinger ha llevado a cabo en el campo de la neuroteología, el estudio de los correlatos neurales del sentido religioso y espiritual.
The device has been used in Persinger's research in the field of neurotheology, the study of the purported neural correlations of religion and spirituality.

Sin embargo, también se ha argumentado que "la neuroteología debe concebirse y practicarse dentro de un marco teológico".
However, it has also been argued "that neurotheology should be conceived and practiced within a theological framework."

Actualmente, el uso del término neuroteología en trabajos científicos publicados es poco común.
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.

Sin embargo, también se ha argumentado que "la neuroteología debe concebirse y practicarse dentro de un marco teológico".
However, it has also been argued "that neurotheology should be conceived and practiced within a theological framework."[10]

El indicio de que existe este componente instintivo viene de un campo de estudio de la neurofisiología llamado "neuroteología".
The evidence that a instinct exist behind religion comes from a derivative of neuro-phisiology called "neurotheology".

Un área en la que ésto puede estar empezando es el campo de la neuroteología -el estudio científico de cómo opera el cerebro durante las experiencias espirituales.
One area where this may be beginning is in the realm of neurotheology – the scientific study of how the brain operates during spiritual experiences.

La neurobioética busca los puntos de contacto con las demás disciplinas humanas para ampliar la racionalidad misma y ayudar a responder de forma integral a las urgentes cuestiones éticas que se están amontonando día tras día. Neuroteología
Neurobioethics looks for points in common with other human disciplines to expand rationality itself and help to give a comprehensive response to the urgent ethical issues that are accumulating day by day.

Uno de esos nuevos campos ha intentado analizar la religiosidad humana, denominándose por algunos como neuroteología.
One of these new fields has attempted to analyze human religiosity, being called by some as neurotheology.

Para aproximarse a qué es (o debería ser) la neuroteología, se habla de la disciplinariedad, multidisciplinariedad, pluridisciplinariedad, interdisciplinariedad, y transdisciplinariedad, sugiriendo que es algo complejo que amerita esta última aproximación.
To approximate what is (or should be) neurotheology it is defined disciplinarity, multidisciplinarity, interdisciplinarity, interdisciplinarity, and transdisciplinarity, suggesting that religiosity is complex and deserves this latter approach.

- Neuroteología Neuroética Nos encontramos en España en plena corrida de toros.
We find ourselves in Spain in the middle of a bull fight.

La neuroteología, también conocida como bioteología o neurociencia espiritual (en inglés, spiritual neuroscience[1]), es el estudio de las actividades neuronales relacionadas con experiencias subjetivas de espiritualidad, ofreciendo un conjunto de hipótesis que explican este fenómeno, en lo que se distingue por ejemplo de una disciplina afín, la Psicología de la religión.
Not to be confused with neuroethology. Neurotheology, also known as spiritual neuroscience,[1] attempts to explain religious experience and behaviour in neuroscientific terms.[2] It is the study of correlations of neural phenomena with subjective experiences of spirituality and hypotheses to explain these phenomena.

En la neuroteología, los neurólogos y psicólogos intentan descubrir que regiones se activan y desactivan durante la experiencia que parece existir fuera del espacio y tiempo.
In neurotheology, psychologists and neurologists try to pinpoint which regions turn on, and which turn off, during experiences that seem to exist outside time and space.

Kris se interesa no solo por la medicina si no también por la evolución, el origen y la complejidad de la vida, y por la neurociencia (consciencia, neuroteología, neuroestética, teoría de la mente y orígenes de la creatividad).
Besides medicine, Kris has a keen interest in evolution, the origin and complexity of life, and neuroscience (consciousness, neurotheology, neuroesthetics, theory of mind and the origins of creativity).

La neuroteología viene identificando la actividad cerebral que se relaciona a ese tipo de sentimiento.
Neurotheology has been identifying the brain activity that relates to this type of feeling.

PALABRAS CLAVE: Interdisciplinariedad, neurorreligión, neuroteología, transdisciplinariedad.
KEY WORDS: Interdisciplinarity, neuroreligion, neurotheology, transdisciplinarity,

Neuroeconomía, neuropolítica, neurofilosofía, neuroteología... son simplemente ejemplos de esta verdadera mina de oro.
Neuroeconomics, neuropolitics, neurophilosophy, neurotheology... are just some examples from this veritable gold mine.

Incluso se ha creado una disciplina llamada Neuroteología.
It has even created a discipline called Neurotheology.

La neuroteología, también conocida como bioteología o neurociencia espiritual (en inglés, spiritual neuroscience[1]), es el estudio de las actividades neuronales relacionadas con experiencias subjetivas de espiritualidad, ofreciendo un conjunto de hipótesis que explican este fenómeno.
Neurotheology, also known as spiritual neuroscience,[1] attempts to explain religious experience and behaviour in neuroscientific terms.[2] It is the study of correlations of neural phenomena with subjective experiences of spirituality and hypotheses to explain these phenomena.

Desde entonces, más y más científicos se han dedicado a la “neuroteología”, el estudio de la neurobiología de la religión y la espiritualidad.
Since then, more and more scientists have flocked to "neurotheology," the study of the neurobiology of religion and spirituality.

El "casco de Dios" (God Helmet en inglés) es el sobrenombre con que se conoce a un dispositivo experimental ideado por Stanley Koren y el neurólogo Michael Persinger para el estudio de la creatividad y los efectos de la estimulación sutil de los lóbulos temporales. El casco se ha utilizado en las investigaciones que Persinger ha llevado a cabo en el campo de la neuroteología, el estudio de los correlatos neurales del sentido religioso y espiritual. El aparato, colocado en la cabeza del sujeto experimental, induce pequeños campos magnéticos, de oscilaciones muy débiles, y registra sus correspondientes efectos en el cerebro.
It was developed by Koren and neuroscientist Michael Persinger to study creativity, religious experience and the effects of subtle stimulation of the temporal lobes.[1] Reports by participants of a "sensed presence" while wearing the God helmet brought public attention and resulted in several TV documentaries.[2] The device has been used in Persinger's research in the field of neurotheology, the study of the neural correlations of religion and spirituality. The apparatus, placed on the head of an experimental subject, generates very weak magnetic fields, that Persinger refers to as "complex."

Neuroteología ¿Qué hace una monja carmelita de clausura arrodillada, con los ojos cerrados, enchufada a decenas de cables de un aparato de electroencefalografía?
NEUROTHEOLOGY What is a cloistered Carmelite nun doing kneeling with her eyes closed, connected to dozens of cables plugged into an EEG machine?