niño que abandona su hogar oor Engels
niño que abandona su hogar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
runaway
runaway child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esa época yo era un niño, pero entiendo que su única hija abandonó el hogar en contra de sus deseos.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Su última publicación, Caravana al Norte, ilustrada por Manuel Monroy y traducida al español por Elizabeth Bell, sigue al personaje Misael Martínez, un niño que abandona su hogar natal de El Salvador para unirse a la caravana.
Ijust said it right there, snowblower.??ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de que un niño o un joven adulto abandona el hogar infantil, éste sigue manteniendo contacto con él y con su familia por lo menos durante dos años.
Lt. Abbott ' s table?UN-2 UN-2
Después de que un niño o un joven adulto abandona el hogar infantil, éste sigue manteniendo contacto con él y con su familia por lo menos durante dos años
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningMultiUn MultiUn
e) El funcionario médico efectuará un examen médico completo de cada niño a su ingreso, y posteriormente cada año y una vez más poco antes de que el niño abandone el hogar
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerMultiUn MultiUn
e) El funcionario médico efectuará un examen médico completo de cada niño a su ingreso, y posteriormente cada año y una vez más poco antes de que el niño abandone el hogar.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goUN-2 UN-2
Por otra parte, algunas penas alternativas pueden no estar diseñadas para velar por el interés superior del niño o niña, por ejemplo, el arresto domiciliario del cuidador o cuidadora puede provocar que el niño o niña pase más tiempo lejos de casa, o incluso abandone el hogar si su cuidador(a) es maltratador(a) o violento/a.
his prices are sky highUN-2 UN-2
Por otra parte, algunas penas alternativas pueden no estar diseñadas para velar por el interés superior del niño o niña, por ejemplo, el arresto domiciliario del cuidador o cuidadora puede provocar que el niño o niña pase más tiempo lejos de casa, o incluso abandone el hogar si su cuidador(a) es maltratador(a) o violento/a
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneMultiUn MultiUn
Abandonó su hogar cuando era un niño para escapar de los Nazis, huyó a París, y pintó a los niños pobres que veía en las calles.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de las dificultades que supone la prestación de servicios sociales y de otra índole en sus numerosas islas habitadas, el Gobierno ha invertido en su niñez, convencido de que ningún niño debe pasar hambre, carecer de hogar, ser analfabeto o ser objeto de abuso o abandono.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedUN-2 UN-2
A pesar de las dificultades que supone la prestación de servicios sociales y de otra índole en sus numerosas islas habitadas, el Gobierno ha invertido en su niñez, convencido de que ningún niño debe pasar hambre, carecer de hogar, ser analfabeto o ser objeto de abuso o abandono
I' ve been having nightmares where I see himMultiUn MultiUn
Asimismo, en el artículo 2 se indica que el propósito de la Ley es proteger al niño contra todas las formas y manifestaciones de maltrato y abandono a las que pueda verse expuesto en su entorno (el hogar, la escuela, el barrio, los lugares públicos, los centros de acogida y educación, las familias de acogida, las instituciones públicas y privadas o similares), tanto si son cometidas por una persona que tenga al niño bajo su tutela, autoridad o responsabilidad, o que tenga con él una relación de cualquier tipo, como por cualquier otra persona.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
En su libro Parsifal, él cuenta la historia de un niño tonto llamado Parsifal que abandona su hogar para convertirse en un caballero.
When I got there, they were closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cristo renace como un Niño pequeño cada vez que un peregrino abandona su hogar.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo que está enterrado mucho más adentro en su cuerpo, y que ha permanecido desde que abandonó su hogar siendo poco más que un niño con un sueño y una misión.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra modalidad de atención son los Hogares Sustitutos Amigos, conformados por una familia que de manera voluntaria solicita al ICBF acoger a un niño o niña en situación de abandono o peligro, para proporcionar los cuidados necesarios para su desarrollo y asumir los gastos de sostenimiento del niño mientras se define su situación legal.
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
Otra modalidad de atención son los Hogares Sustitutos Amigos, conformados por una familia que de manera voluntaria solicita al ICBF acoger a un niño o niña en situación de abandono o peligro, para proporcionar los cuidados necesarios para su desarrollo y asumir los gastos de sostenimiento del niño mientras se define su situación legal
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
Si el niño para el que usted solicita es un niño sin hogar, de una familia migrante o abandonó su hogar, marque el bloque apropiado y llame a Deann Royster al(480)832-3034.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Artículo 299: Se considera "caso de incapacidad de los padres, el tutor o la persona encargada de la custodia o de la protección" que requiere intervención el cambio en el comportamiento del niño con el fin de obstaculizar su control o seguimiento, la costumbre de abandonar el hogar familiar sin informar ni consultar a nadie, las ausencias sin aviso previo o el abandono prematuro de los estudios sin razón alguna.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
· Artículo 288: Por "negligencia" se entiende la puesta en peligro de la integridad mental, psicológica o física del niño a causa del abandono por sus padres, sin motivo razonable, en un lugar o en una institución pública o privada, el abandono del hogar familiar por los padres durante un período prolongado sin proporcionar al niño las comodidades que necesita, la negativa de los padres a acoger al niño tras un juicio relativo a su custodia, su negativa a cuidar de él y velar por que reciba un trato adecuado o el rechazo afectivo grave y/o continuo del niño por parte de sus padres.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
Tratado como un niño por su mujer Alice, Antoine no llega a encontrar su sitio dentro de su hogar, lo que hace que lo abandone aprovechando una aventura amorosa sin importancia.
Mira...Espera hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un niño crece en un nido y se queda siguiendo sus reglas hasta que abandone ese espacio para formar su propio hogar.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La película cuenta la historia de Bavi Tayyar, quien interpreta el papel de un padre que tiene un niño, su nombre Tayyaro y 15 jóvenes, Tayyaro abandona su hogar debido a la presión inmigratoria a los países europeos.
You' ve got to get me out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su padre abandonó el hogar antes de que John naciera para volverse un marino y su madre, incapaz de hacerse cargo del niño, se lo entregó a sus tíos cuando él tenía cuatro años y medio.
And you drank it to savemy life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces no han podido sobrevivir a tales circunstancias, como ocurrió en el caso del niño Marcelo Barbagallo que, en abril de 1976, sufrió el abandono forzado de sus padres, detenidos en su hogar junto a su hermana Elena Isabel de 19 años y su prima Nora Chelpa de 22 años, embarazada.
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.