niño que abandona los estudios oor Engels
niño que abandona los estudios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drop-out
dropout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la segunda fase, se ofrece al niño apoyo escolar para evitar que abandone los estudios.
This is differentUN-2 UN-2
Estos estudios subrayaron que los responsables del abandono escolar del niño eran tanto los antecedentes domésticos como factores relacionados con la escuela
The question may be askedMultiUn MultiUn
Estos estudios subrayaron que los responsables del abandono escolar del niño eran tanto los antecedentes domésticos como factores relacionados con la escuela.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
El estudio mostró que el abandono se debía más a coacciones que a una decisión voluntaria y personal del niño; los gastos de matriculación obligatorios, la compra de enseres, los castigos o los matrimonios precoces de las niñas hicieron que más del 50% de los alumnos no continuaran sus estudios; el 14% de los abandonos se debió al fracaso escolar, causado en gran parte por el proceso de aprendizaje.
My speCiality is night trainsUN-2 UN-2
Por el contrario, en el caso de violaciones particularmente graves de las normas de comportamiento (como la fuga del centro, el abuso físico de otras personas, el abuso emocional, la sustracción de pertenencias ajenas, etc.) se imponen castigos, como una vigilancia especial (más estricta) en espacios separados (el proceso educativo y las clases se realizan teniendo en cuenta un plan de estudio individual; está prohibido que el niño abandone los locales pertinentes sin autorización del empleado) y la prohibición de participar en actividades recreativas fuera del territorio del centro o de concesión de licencias durante las vacaciones de los estudiantes.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
Según un estudio reciente, el abandono en las escuelas primarias guarda estrecha relación con la pobreza y la necesidad de que el niño trabaje en el hogar, en las tierras de la familia o complemente los ingresos familiares
He makes #, # a monthMultiUn MultiUn
El Comité acoge son satisfacción los esfuerzos del Estado Parte en materia de educación, en particular el hecho de que haya incorporado la enseñanza de los derechos humanos, incluidos los derechos del niño, en los planes de estudio escolares, pero sigue preocupado por las altas tasas de abandono escolar y de repetición en las escuelas primarias y secundarias, las desigualdades regionales de acceso a la educación, el número insuficiente de personal docente bien formado y el limitado acceso de los niños al material y los textos escolares.
Hey, open up Samuel' s feedUN-2 UN-2
Un estudio realizado en 2011 en América Latina confirmó que la discapacidad de un niño puede conducir a su abandono y que las opciones de cuidado alternativo familiares y comunitarias son limitadas para los niños con discapacidad que han sido privados de su familia.
Barely two monthsUN-2 UN-2
Al dirigirse estratégicamente a las escuelas locales y los servicios comunitarios, el plan hará casi imposible que un niño abandone sus estudios, dijeron los oradores durante una sesión informativa sobre el “Plan de Transformación de Escuelas y Comunidad” propuesta como parte de la subvención federal sometida para Boyle Heights.
Laugh it up for the camera.- Smile!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Artículo 299: Se considera "caso de incapacidad de los padres, el tutor o la persona encargada de la custodia o de la protección" que requiere intervención el cambio en el comportamiento del niño con el fin de obstaculizar su control o seguimiento, la costumbre de abandonar el hogar familiar sin informar ni consultar a nadie, las ausencias sin aviso previo o el abandono prematuro de los estudios sin razón alguna.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECUN-2 UN-2
Faltar a la escuela solo dos días por mes puede hacer que un niño se retrase, y esto aumenta la probabilidad de abandono de los estudios.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estudios del cerebro muestran que el desarrollo mental de los niños se ve afectado no solo por el abuso físico o el abandono, sino también por la violencia verbal permanente entre sus padres; incluso, cuando el niño está durmiendo.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el presente ensayo se determinan los rasgos predominantes del trastorno del déficit de atención como lo son, la desatención, la hiperactividad e impulsividad los cuales generan que el niño o niña tenga problemas de bajo rendimiento y a su vez la exclusión por parte de sus mismos compañeros, creando en el alumno rechazo, agresividad y un desinterés para seguir en el proceso educativo, optando por un abandono total de sus estudios.
He can' t handle it.He' s gonna lose herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos en cuenta el número de niños que termina el ciclo escolar, y más allá de este dato, lo que sucede en la escuela y fuera de ella, cuando el niño o niña llega al hogar, sus actitudes y comportamientos, sus inclinaciones y aspiraciones, su motivación y entusiasmo por los deberes y estudios, etc. Hay que tener en cuenta que la mayoría de los niños que acuden a nuestros colegios benéficos, han sufrido situaciones de emergencia, malos tratos, abandono, desnutrición, desamparo, trabajos forzados o VIH/SIDA. APADRINA UN MAESTRO
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.