nivel de financiación previsible y suficiente oor Engels
nivel de financiación previsible y suficiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
predictable and adequate level of funding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se determinó la necesidad de un marco para la labor de adaptación que estableciera un abanico de medidas para promover estrategias de adaptación impulsadas por los países, con un enfoque estructurado pero flexible basado en un una rigurosa planificación y unos niveles de financiación previsibles y suficientes
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingMultiUn MultiUn
Hay que proporcionar un nivel de financiación previsible y suficiente para combatir la desertificación y mejorar los medios de vida de los afectados por ese fenómeno, y se debe crear un grupo científico intergubernamental de expertos en desertificación, degradación de la tierra y sequías para apoyar los esfuerzos mundiales a tal fin.
Don' t get upsetUN-2 UN-2
Tomando nota además de que las Partes no incluidas en el anexo I debieran disponer de niveles de financiación previsibles y suficientes, nuevos y adicionales a las contribuciones asignadas a la esfera de actividad de cambio climático del FMAM a la financiación multilateral y bilateral, para la aplicación de la Convención y del Protocolo de Kyoto
I won that dare, and I never stepped back into the boxMultiUn MultiUn
Los fondos y programas exigen con urgencia un nivel de financiación suficiente y previsible, especialmente de recursos básicos, para que puedan proseguir sus esfuerzos en apoyo de las prioridades de los gobiernos nacionales
You' re a good singerMultiUn MultiUn
Los fondos y programas exigen con urgencia un nivel de financiación suficiente y previsible, especialmente de recursos básicos, para que puedan proseguir sus esfuerzos en apoyo de las prioridades de los gobiernos nacionales.
A kind of evil in its greatest formUN-2 UN-2
a) Estudiar maneras de incentivar a los países donantes, otros países que estén en condiciones de hacerlo y otros contribuyentes para que aseguren un nivel suficiente y previsible de financiación básica y no básica sobre una base plurianual;
Anti- establishment weirdoes, all ofthemUN-2 UN-2
Insta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que, por conducto de sus órganos rectores, adopten medidas concretas para tratar de corregir, de manera continuada, la disminución de las contribuciones de recursos básicos y el creciente desequilibrio entre los recursos básicos y complementarios a fin de asegurar un nivel suficiente y previsible de financiación básica, que incluyan, pero no exclusivamente:
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineUN-2 UN-2
d) Destaca la necesidad de que el mecanismo independiente de evaluación a nivel de todo el sistema reciba una financiación suficiente, previsible y puntual;
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inUN-2 UN-2
Entre ellos figuraban la necesidad de: a) incrementar sustancialmente el nivel de fondos recibidos de los donantes actuales y ampliar el grupo de donantes que hacían contribuciones al Organismo, mediante, entre otras cosas, la creación de asociaciones con el sector privado y con fundaciones; b) sanear las finanzas del Organismo asegurando un nivel suficiente de financiación previsible y sostenible; c) restablecer una reserva suficiente de capital de operaciones; d) mejorar la comunicación estratégica mediante el fortalecimiento de la identidad institucional y utilizar las innovaciones tecnológicas; y e) reorganizar sus estructuras de movilización de recursos y comunicación estratégica a fin de aprovechar más sistemáticamente las oportunidades y de dar a conocer al Organismo de manera más dinámica y creativa.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assUN-2 UN-2
Para lograr una base más amplia de contribuyentes será necesaria la participación proactiva de las entidades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el fomento de la confianza, una labor que debe realizarse con todos los Estados Miembros y otros asociados potenciales de la forma más transparente, a fin de promover el logro de unos niveles suficientes y previsibles de financiación básica y financiación complementaria.
I asked aroundUN-2 UN-2
i) Cuando estén en condiciones de hacerlo, prestar cooperación y asistencia a nivel internacional, lo cual incluye el suministro de financiación en cantidad suficiente y de manera previsible, para que los Estados partes afectados puedan terminar de aplicar el artículo 4 a la mayor brevedad posible y sin incumplir sus respectivos plazos de limpieza, así como para garantizar que dichos plazos no se prorroguen sino en circunstancias extraordinarias.
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
La opinión general de los Estados Miembros es que una financiación suficiente, oportuna y previsible a nivel nacional debe corresponderse con una financiación también suficiente, oportuna y previsible a nivel mundial
river Pas-PisueñaMultiUn MultiUn
La opinión general de los Estados Miembros es que una financiación suficiente, oportuna y previsible a nivel nacional debe corresponderse con una financiación también suficiente, oportuna y previsible a nivel mundial.
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
La base de financiación del PNUD sigue expuesta a las fluctuaciones de los tipos de cambio; la reducción de esta vulnerabilidad y la movilización de un nivel suficiente y previsible de recursos ordinarios es una prioridad.
Right turn here, DoctorUN-2 UN-2
La base de financiación del PNUD sigue expuesta a las fluctuaciones de los tipos de cambio por lo que es prioritario reducir la vulnerabilidad resultante y movilizar un nivel suficiente y previsible de recursos ordinarios.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
La base de financiación del PNUD sigue expuesta a las fluctuaciones de los tipos de cambio por lo que es prioritario reducir la vulnerabilidad resultante y movilizar un nivel suficiente y previsible de recursos ordinarios
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atMultiUn MultiUn
El Secretario General sigue proponiendo esta alternativa financiera, ya que representa una estrategia especial de financiación a largo plazo que ofrece unos niveles de aportación previsibles y flexibles coadyuvantes a asegurar una reserva periódica de fondos suficientes para cubrir los gastos de los afiliados actuales, financiando también progresivamente las obligaciones correspondientes a las prestaciones futuras
Beggin ' your pardon, sir, butMultiUn MultiUn
El Secretario General sigue proponiendo esta alternativa financiera, ya que representa una estrategia especial de financiación a largo plazo que ofrece unos niveles de aportación previsibles y flexibles coadyuvantes a asegurar una reserva periódica de fondos suficientes para cubrir los gastos de los afiliados actuales, financiando también progresivamente las obligaciones correspondientes a las prestaciones futuras.
Special precautions for useUN-2 UN-2
Sin embargo, la falta constante de financiación suficiente, previsible y sostenida para proporcionar seguridad operacional hasta el nivel de base, a menudo socava la capacidad del Departamento de Seguridad para prestar un apoyo más eficaz a la ejecución de programas en entornos de seguridad complejos.
Only we know, ChuckUN-2 UN-2
Como medida importante para garantizar la financiación suficiente, previsible y coherente, se podrían estrechar los vínculos entre la formulación de políticas ambientales a nivel mundial y la financiación mundial destinada al medio ambiente.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.UN-2 UN-2
Es esencial que se mantenga el nivel de los recursos asignados para las operaciones humanitarias, y que se garantice la continuidad de los programas de asistencia mediante una financiación suficiente, previsible y oportuna.
I do some work for these guysUN-2 UN-2
Sobre la base de las promesas firmes de contribuciones recibidas para períodos futuros y el nivel de financiación disponible para el pasivo corriente que habría que pagar, cabe esperar que el ACNUR tendrá recursos suficientes para continuar con sus operaciones normales en el futuro previsible.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willUN-2 UN-2
Sobre la base de las promesas de contribuciones firmes recibidas para períodos futuros y el nivel de financiación disponible para los pasivos corrientes que habría que pagar, cabe esperar que el ACNUR tenga recursos suficientes para continuar con sus operaciones normales en el futuro previsible.
I need one minute.- Please, take your time. HeyUN-2 UN-2
Haciendo referencia a lo que dice el Secretario General en su informe ( # ) sobre la importancia de vincular los niveles de financiación y las actividades de los programas al progreso efectivo en el logro de los objetivos de desarrollo, el orador señala la necesidad de fortalecer la base financiera del sistema, especialmente la financiación básica, para que sea estable, previsible y suficiente a los efectos operacionales
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldMultiUn MultiUn
44 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.