nivel de no divergencia oor Engels
nivel de no divergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
LND
level of non divergence
level of non-divergence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque es necesario dotar de flexibilidad a los convenios colectivos para tener en cuenta las condiciones regionales y lograr un elevado nivel de empleo, las divergencias salariales a nivel de empresa no deben suponer un descenso por debajo del nivel mínimo común.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Ello se debe al hecho de que los acuerdos de integración regional pueden tener miembros de diferentes niveles de desarrollo, pero esas divergencias probablemente no sean tan grandes como en el caso de una liberalización plena.
I' d rather you didn' tUN-2 UN-2
Ello se debe al hecho de que los acuerdos de integración regional pueden tener miembros de diferentes niveles de desarrollo, pero esas divergencias probablemente no sean tan grandes como en el caso de una liberalización plena
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageMultiUn MultiUn
Estudios anteriores mostraron que categorías sociales como el sexo, el nivel de renta y el nivel educativo no justifican claramente las divergencias en el comportamiento altruista e investigaciones recientes en el campo de las neurociencias han demostrado que las diferencias en la estructura cerebral podrían corresponderse con diferencias en la personalidad y las habilidades.
Whatever happens, stay behind that shieldcordis cordis
Es necesario afirmar claramente aquí que el objetivo de una política de cohesión no puede consistir en suprimir las divergencias ni en uniformar los niveles de desarrollo.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Al expirar el plazo, la autoridad de resolución a nivel de grupo considerará que los miembros que no hayan manifestado ningún reparo o divergencia de opinión importante han dado su aprobación.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Los APP establecerán unos parámetros para determinar si se mantiene o no un nivel aceptable de divergencia con respecto a determinadas hipótesis. Sólo en caso de que se superen esos parámetros, deberá tener lugar una nueva negociación.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Al expirar el plazo, la autoridad de resolución a nivel de grupo considerará que todos los miembros que no hayan manifestado ningún reparo o divergencia de opinión han aprobado el dispositivo de resolución de grupo.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Su alto nivel de divergencia molecular indica que se han aislado tempranamente y que no ha existido flujo génico entre ellas.
I am amazed at you people!WikiMatrix WikiMatrix
Su dinámica tuitiva de la parte más débil de la relación laboral hay que estudiarla en su contexto, el que pretende un nivel armonizado de tutela en la Comunidad, donde las divergencias normativas no deben obstaculizar la libre circulación de los factores de producción.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
La aplicación combinada de distintos instrumentos jurídicos no debe generar divergencias sobre aspectos fundamentales entre los regímenes nacionales, ni tampoco una merma del nivel actual de protección de los datos.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
La aplicación combinada de distintos instrumentos jurídicos no debe generar divergencias sobre aspectos fundamentales entre los regímenes nacionales, ni tampoco una merma del nivel actual de protección de los datos
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about heroj4 oj4
En este sentido, en 2020 la cantidad de residuos municipales por persona deberá haber disminuido un 10 % en relación con los niveles registrados en 2010; no obstante, en caso de divergencia entre el objetivo global de reducción de los residuos de la nueva Directiva y el objetivo por persona, debería primar el de la Directiva;
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
La exigencia de un nivel mínimo de capacidad económica y financiera no puede, en principio, excluirse por la única razón de que dicho nivel se base en un elemento del balance sobre el que pueden existir divergencias entre las normativas de los diferentes Estados miembros.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
No cabe duda de que es posible en algunos casos, pero muchos otros productos (como la leche y la carne de vacuno) no serán competitivos con la reducción de precios prevista porque la divergencia con los precios a nivel mundial es demasiado importante.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la propuesta inicial era más ambicioso, pero la Comisión reconoce que este nivel de ambición no ha sido respaldado, por lo que, habida cuenta de la divergencia entre la posición común y las enmiendas del Parlamento, el artículo 9 ha sido reelaborado sobre la base de los principios y de las partes de la enmienda 43.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Obtenemos, en segundo lugar, las funciones Φ(t) que determinan M-divergencias invariantes, a nivel diferencial, frente a cambios no singulares de parámetros y variables aleatorias.
It' s a long drive down from the beachspringer springer
16. En primer lugar, debe observarse, tal como declaró el Tribunal de Justicia en la sentencia de 15 de septiembre de 1982 (Kind, 106/81, Rec. 1982, p. 2885 apartado 18), que la posibilidad por parte de los Estados miembros de elegir entre dos formas de intervención, cuya aplicación se ve desencadenada por el mismo nivel de precios, no constituye una discriminación cuando las divergencias existentes entre las situaciones de los diversos mercados de la Comunidad así lo exijan.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
31 Por consiguiente, la exigencia de un nivel mínimo de capacidad económica y financiera no puede, en principio, excluirse por la única razón de que dicho nivel deba justificarse por referencia a un elemento del balance sobre el que pueden existir divergencias entre las normativas de los diferentes Estados miembros.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
30 Puesto que las legislaciones de los Estados miembros en lo que atañe a las cuentas anuales de las sociedades no han sido objeto de una armonización completa, no puede excluirse que existan divergencias entre ellas sobre algún elemento particular del balance que haya servido de base al nivel mínimo de capacidad establecido por una entidad adjudicadora.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las divergencias de los criterios financieros podrían no reflejar únicamente estos costes y niveles de renta sino también distintas políticas en cuanto al acceso a la justicia, ya que algunos países son, aun teniendo en cuenta las diferencias de ingresos, más generosos que otros.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Pero analicemos también si puede resolver la llamada divergencia; es decir, no sólo la cohesión a nivel de cada Estado miembro, sino también a nivel regional, entre y dentro de los Estados miembros.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroparl8 Europarl8
180 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.