no admisión en la frontera oor Engels
no admisión en la frontera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-admission at the frontier
non-admittal at the frontier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amor, es necesario distinguir el procedimiento de no admisión en la frontera del procedimiento de expulsión.
He' s usually here at this time, but today he' s outUN-2 UN-2
Ese principio se aplica a los casos de deportación, expulsión, extradición, "entrega" y no admisión en la frontera.
I don' t have toUN-2 UN-2
Ese principio se aplica a los casos de deportación, expulsión, extradición, "entrega" y no admisión en la frontera
What are you doing here?MultiUn MultiUn
- incluir disposiciones sobre la gestión del cruce de las fronteras exteriores (por ejemplo, no admisión en la frontera o admisión excepcional de carácter humanitario; expedición de visados en la frontera).
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, los extranjeros que son objeto de una medida de no admisión en la frontera, o de cualquier otra medida de expulsión, pueden también presentar recursos ante las instancias internacionales pertinentes.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
La prohibición de devolución, en virtud del derecho internacional de los refugiados, se aplica a cualquier forma de hacer salir a alguien de un país por la fuerza, como deportación, expulsión, extradición, traspaso extraoficial o “entrega”, o no admisión en la frontera
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingUN-2 UN-2
La prohibición de devolución, en virtud del derecho internacional de los refugiados, se aplica a cualquier forma de hacer salir a alguien de un país por la fuerza, como deportación, expulsión, extradición, traspaso extraoficial o “entrega”, o no admisión en la frontera
Community comparative testsshall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingMultiUn MultiUn
· Se les ha denegado la admisión en una frontera externa y no se ha podido comprobar todavía que la persona sea realmente un menor.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenUN-2 UN-2
La cuestión de los menores no acompañados que presentan una solicitud de admisión en la frontera, sobre todo cuando se trata de una solicitud de asilo, será objeto de un examen particular
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsMultiUn MultiUn
La cuestión de los menores no acompañados que presentan una solicitud de admisión en la frontera, sobre todo cuando se trata de una solicitud de asilo, será objeto de un examen particular.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
No obstante, según el concepto tradicional, la expulsión afecta a los extranjeros cuya entrada o residencia son regulares, mientras que la no admisión se refiere a aquellos cuya entrada o residencia en su territorio no desea el Estado; el alejamiento del inmigrante ilegal que se encuentra en la frontera o que acaba de cruzarla corresponde, en sentido estricto, a la no admisión y no a la expulsión
Guilty on counts three and fourMultiUn MultiUn
En la actualidad, en virtud de la Ley de 20 de noviembre de 2007 se estableció un recurso jurisdiccional con efecto suspensivo de pleno derecho contra las decisiones de no admisión a raíz de una solicitud de asilo presentada en la frontera.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)UN-2 UN-2
Considerando todos los aspectos, es posible que una combinación de la frontera-línea con la noción de “frontera-zona”, por cierto criticada en ocasiones, pero reinterpretada y adaptada al contexto del presente tema, corresponda más a la noción de frontera en materia de admisión o no admisión y de expulsión de extranjeros
Remember when I joined fringe division?MultiUn MultiUn
La situación de los menores no acompañados que solicitan su admisión en las fronteras plantea cuestiones graves y delicadas.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
La situación de los menores no acompañados que solicitan su admisión en las fronteras plantea cuestiones graves y delicadas
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularMultiUn MultiUn
Asimismo, no deberían incluirse en el tema cuestiones como la no admisión de extranjeros, la situación de los extranjeros que no hayan cruzado físicamente la frontera de un Estado y la situación de los extranjeros abordo de una embarcación que haya penetrado en aguas territoriales de un Estado
Technology d.MultiUn MultiUn
Asimismo, no deberían incluirse en el tema cuestiones como la no admisión de extranjeros, la situación de los extranjeros que no hayan cruzado físicamente la frontera de un Estado y la situación de los extranjeros abordo de una embarcación que haya penetrado en aguas territoriales de un Estado.
Even if they lose this gameUN-2 UN-2
Los menores no acompañados de menos de # años que no tienen representante legal y que solicitan su admisión en la frontera deben gozar de plenas garantías, dado que se trata de personas vulnerables
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.MultiUn MultiUn
Los menores no acompañados de menos de 18 años que no tienen representante legal y que solicitan su admisión en la frontera deben gozar de plenas garantías, dado que se trata de personas vulnerables.
That was extraordinarily courageous, LeeUN-2 UN-2
Conforme a su legislación y prácticas nacionales, los Estados miembros podrán denegar la admisión en la frontera a los menores no acompañados, en particular, cuando no posean los documentos y autorizaciones requeridos para ello.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Es el caso en particular de los términos deportación, extradición, alejamiento, conducción a la frontera, devolución, no admisión y transferencia
And she said yesMultiUn MultiUn
Es el caso en particular de los términos deportación, extradición, alejamiento, conducción a la frontera, devolución, no admisión y transferencia.
Let her say itUN-2 UN-2
La anulación del visado se distingue de la no admisión, procedimiento en el que, sin anular el visado, los agentes de control en la frontera rehúsan admitir al titular del mismo en su territorio, por ejemplo por carecer de documentos justificativos del objeto de la estancia.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Pero si se considera que la devolución es una consecuencia de la no admisión, y se tiene en cuenta que la no admisión se refiere a los extranjeros que aún no han entrado en el territorio del Estado que devuelve ―dicho de otro modo, a los extranjeros que aún no han cruzado la frontera tal como se define a los efectos del presente tema―, no corresponde imponer al Estado que se niega a reconocerle a un extranjero las mismas obligaciones que le incumben en caso de expulsión; no cabe más que aceptar que la no admisión es diferente de la expulsión.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsUN-2 UN-2
Pero si se considera que la devolución es una consecuencia de la no admisión, y se tiene en cuenta que la no admisión se refiere a los extranjeros que aún no han entrado en el territorio del Estado que devuelve ―dicho de otro modo, a los extranjeros que aún no han cruzado la frontera tal como se define a los efectos del presente tema―, no corresponde imponer al Estado que se niega a reconocerle a un extranjero las mismas obligaciones que le incumben en caso de expulsión; no cabe más que aceptar que la no admisión es diferente de la expulsión
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make ananalysis or express a line of thought.MultiUn MultiUn
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.