no comprende español oor Engels
no comprende español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doesn't understand Spanish
he doesn't understand Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rayos, ¿ no comprendes español?- ¿ Hollywood?
I' il bet the driver forgot to wipe that part downopensubtitles2 opensubtitles2
No me comprende, ¡no sabe el español!
Put your hands on your earsLiterature Literature
¡No me comprende, no sabe el español!
That' s not going to happenLiterature Literature
El joven dijo, con acento norteamericano: —Temo que no comprendo bien el e1 español.
Do you know where they are now?Literature Literature
No comprendo por qué los españoles dicen que el clima inglés es malo.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Yo no comprendo cómo no se le entrega la Hacienda española.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
—No lo comprendo —dijo en español—.
See you tonight?Literature Literature
El joven dijo, con acento norteamericano: —Temo que no comprendo bien el e1 español.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
El hombre levantó los ojos hacia Bert y dijo en español: —No comprendo.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Ella no comprende una palabra de español.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
El imputado que no comprenda el idioma español tendrá derecho a elegir un traductor o intérprete para que lo asista en todos los actos necesarios para su defensa.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
El imputado que no comprenda el idioma español tendrá derecho a elegir un traductor o intérprete para que lo asista en todos los actos necesarios para su defensa
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Acthas already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
Artículo # (Intérprete). El imputado que no comprenda el idioma español tendrá derecho a elegir un traductor o intérprete para que lo asista en todos los actos necesarios para su defensa
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresMultiUn MultiUn
– Stern avienta con la mano el humo de su puro y hace un comentario en español que no comprendo-.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
No comprendo bien a qué alude el Gobierno español.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Lo único que sé es algo de español y aquí no creo que nadie lo comprenda.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Teniendo en cuenta que, tanto desde el Parlamento Europeo como desde la misma Comisión Europea, se ha venido incidiendo en la prevención como uno de los principales elementos de las políticas de lucha contra los incendios forestales, no se comprende cómo las autoridades españolas y valencianas no han realizado mayores esfuerzos en políticas de prevención y que se haya reducido casi un 14 % de presupuesto en extinción de incendios.
Here' s your diapernot-set not-set
La razón de esta reserva es básicamente que, según parece, se presume que la invocación de la Directiva 89/48 se hace con el fin de eludir el sistema austriaco de formación de juristas, pues, en primer lugar, el sistema educativo español no comprende una formación práctica comparable y, en segundo lugar, el Sr. Koller no obtuvo su título español en virtud de un procedimiento de homologación regulado por el Derecho de la Unión, sino en un procedimiento exclusivamente previsto en el Derecho español.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
—le dijo Ranger Bob, en su mal español, que Ranger Phil comprende pero que Ranger Ralph no es capaz de seguir.
Ones and zeroesLiterature Literature
El derecho de libertad sindical, recogido en el artículo # de la Constitución española de # comprende no sólo el derecho de los trabajadores a organizarse sindicalmente, sino también el derecho de los sindicatos a ejercer aquellas actividades que permitan la defensa y protección de los propios trabajadores
I do not know what else to sayMultiUn MultiUn
El derecho de libertad sindical, recogido en el artículo 28.1 de la Constitución española de 1978, comprende no sólo el derecho de los trabajadores a organizarse sindicalmente, sino también el derecho de los sindicatos a ejercer aquellas actividades que permitan la defensa y protección de los propios trabajadores.
Teppo did his good deed for the dayUN-2 UN-2
Hablaban en español muy deprisa, pero supongo que esa es la sensación que tienes siempre cuando no comprendes el idioma.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersLiterature Literature
Ana dice,-- Sí, pero no comprendo mucho español.
After #: #, though, all right?- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, la autoridad encargada de la prisión donde está detenido ha declarado que, aunque en el tribunal "demostró" que pertenecía a la etnia indígena mazahua, Hugo Sánchez no debe ser considerado como tal porque habla español con fluidez y solo comprende y no habla el dialecto indígena, y porque ha estudiado hasta el primer año de la escuela secundaria y trabajaba como conductor de taxi en el momento de su detención.
My caretaker must be presentUN-2 UN-2
El sistema español de control de las exportaciones comprende las operaciones de transbordo de material de defensa, pero no de productos de doble uso
How much is # times #?UN-2 UN-2
118 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.