no está en sus cabales oor Engels
no está en sus cabales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he's not in his right mind
En la charla que tuve con él el otro día, dijo cosas... que me convencieron de que no está en sus cabales.
In the talk I had with him the other day, he said some things that absolutely convinced me he's not in his right mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me parece, que ella realmente no está en sus cabales.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos —dijo Cricklebone secamente, arrastrándome—, no está en sus cabales.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Con todos los sedantes, eh... el reverendo no está en sus cabales
Wait for the bomb squadopensubtitles2 opensubtitles2
No está en sus cabales.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está en sus cabales desde que se llevaron a rastras a mi querido esposo.
This is treasonLiterature Literature
Él no está en sus cabales.
He doesn' t look any differenttatoeba tatoeba
Me han dicho que no está en sus cabales, aunque eso es algo que no puedo confirmar.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Él no está en sus cabales.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, obviamente la señora ayor no está en sus cabales.
Why don' t yougo home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Mandó a un sacerdote con un falso pretexto sabiendo que mi padre no está en sus cabales?
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Esa gente no está en sus cabales. —Volvió a sumergir la cabeza en el agua.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
No, está en sus cabales
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Perfectamente normal en algunos aspectos, pero sus bocetos demuestran que no está en sus cabales.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
No está en sus cabales.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilary no está en sus cabales.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El rey no está en sus cabales —dijo—.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Janki no está en sus cabales.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Recuerde, la policía cree que usted está un poco desequilibrada y que no está en sus cabales.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Longstreet no está en sus cabales.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Salvatore Anselmo es un viejo y no está en sus cabales.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
• La familia y los amigos de Jesucristo creen que no está en sus cabales (Marcos 3, 21).
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
– No tan rara para alguien que no está en sus cabales.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
—No está en sus cabales, Mando —le dijo Gloria al darse cuenta de su expresión afligida—.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
¿Qué simplemente porque no está en sus cabales debería olvidarme de ella?
Command me in all thingsLiterature Literature
Aparentemente no está en sus cabales.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.