no está en su sano juicio oor Engels
no está en su sano juicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he's not in his right mind
Vale, pero no está en su sano juicio.
Okay, but he's not in his right mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, Bile no está en su sano juicio, ¿verdad?
Stone the wallsLiterature Literature
Por supuesto, no está en su sano juicio, pero me pregunto qué pudo empujarlo a la locura.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Ahora no está en su sano juicio,
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy segura de que el pobre hombre no está en su sano juicio.
Is there something I' m missing?Literature Literature
Oyó que una enfermera decía de ella: «No está en su sano juicio.»
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Tu hermano no está en su sano juicio.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está en su sano juicio.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sugiere que la reina no está en su sano juicio, sir?
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un tirano condenaría a un hombre que no está en su sano juicio.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está en su sano juicio.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una expresión obscena como ésa prueba que no está en su sano juicio.
RemunerationLiterature Literature
¿Piensas que Cheryl no está en su sano juicio porque asegura percibir la preocupación de su hermana?
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadía asimismo este diagnóstico psicológico de un voluntario descontento de WikiLeaks: «No está en su sano juicio.»
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
No está en su sano juicio
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticopensubtitles2 opensubtitles2
—Usted sabe que Adelaide Lyle no está en su sano juicio —dijo—.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
El Sr. Coulter no está en su sano juicio.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Esta mujer no está en su sano juicio —declaró en voz baja—.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
No está en su sano juicio.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–¡General, lo principal es que ese hombre no está en su sano juicio y no puede ser fusilado!
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
No está en su sano juicio.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, él no está en su sano juicio.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que no está en su sano juicio, José Antonio.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Si se cree que voy a leerle los derechos o algo así, no está en su sano juicio.
All of us got outLiterature Literature
¿Está sugiriendo que la reina no está en su sano juicio, señor?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no está en su sano juicio.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.