no manipulable oor Engels
no manipulable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tamper-proof
El anillo, no transferible, se presenta en forma de anillo no manipulable con los datos del criador.
The non-transferable ring consists of a tamper-proof band featuring the farmer’s contact details.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«El anillo se presenta en forma de aro no manipulable y contiene los datos de contacto del criador.
‘The ring consists of a tamper-proof band featuring the farmer’s contact details.EuroParl2021 EuroParl2021
Alguien dominable, pero no manipulable.
Someone to be dominated, but not manipulated.Literature Literature
Creo que debemos pronunciarnos en favor de la rápida introducción de cronotacógrafos electrónicos no manipulables.
I believe that we must call for the rapid introduction of inviolable electronic chronotachographs and Parliament would welcome initiatives of this kind.Europarl8 Europarl8
La lección es que los instrumentos empleados por el estado republicano deberían ser, en lo posible, no manipulables.
The lesson is that the instruments used by the republican state should be, as far as possible, non-manipulable.Literature Literature
«El anillo, no transferible, se presenta en forma de anillo no manipulable con los datos del criador.
‘The non-transferable ring consists of a tamper-proof band featuring the farmer’s contact details.EuroParl2021 EuroParl2021
El anillo, un aro no manipulable, contiene los datos de contacto del criador.
The ring, a tamper-proof band, features the farmers contact details.EuroParl2021 EuroParl2021
El anillo, no transferible, se presenta en forma de anillo no manipulable con los datos del criador.
The non-transferable ring consists of a tamper-proof band featuring the farmer’s contact details.EurLex-2 EurLex-2
Salvo que en este caso hay algo detrás de la simple política, algo fascinante y no manipulable y cierto.
Except there’s something underneath politics here, something riveting and unspinnable and true.Literature Literature
En sus páginas se dejan comentarios, fotografías y noticias sobre todos los hoteles del mundo, de manera completamente imparcial y no manipulable por los hoteles.
On its pages, reports, photos and news about all the hotels anywhere in the world are inserted in an impartial manner and free from manipulations by hotels.Common crawl Common crawl
El fundamento de la regulación de las tarifas al por mayor debe ser transparente, no manipulable, uniformemente aplicable en todos los Estados miembros y no debería suponer una carga administrativa excesiva para las autoridades reguladoras.
The basis for the wholesale regulation has to be transparent, not manipulation-prone, equally applicable in all Member States and should not constitute excessive administrative burden for regulatory authorities.not-set not-set
Deb no era manipulable.
Deb was not a pushover.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el jurado no es manipulable.
And the jury's tamper-proof.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una verdadera ley del desarrollo de la historia sería tal que sus antecedentes no fuesen manipulables.
A true law of development of history would be one whose antecedents are not manipulable.Literature Literature
Los criterios deben cumplir los requisitos mínimos de objetividad, transparencia, claridad, previsibilidad y no ser manipulables.
The criteria must meet the minimum requirements of objectivity, transparency, clarity and predictability and must not be subject to manipulation.UN-2 UN-2
Así, para hacer también interesante el transporte combinado por ferrocarril para este tipo de vehículos, se desarrolló la nueva técnica de transbordos «ISU» («Innovativer Sattelauflieger Umschlag» o transbordo innovador en semirremolque), que permite cargar en los trenes sin problema alguno semirremolques no manipulables con grúas.
To make combined road-rail transport a more attractive option for them, too, a new transhipment system known as ISU (Innovate Semi-trailer Transhipment) has been developed which allows non-craneable semi-trailers to be transferred to rail easily.not-set not-set
El anillo y el sello sólo pueden servir una vez; su fijación debe efectuarse con sumo cuidado para que no sean manipulables.
The ring and the mark may only be used once and they must be affixed carefully in order to render them tamper-proof.EurLex-2 EurLex-2
No habrías sido tan fácilmente manipulable por aquél que no ama a nuestra gente.
You would not have been so easily gulled into doing the will of one who bears no love for our people.”Literature Literature
Los bloggers son más de lo mismo -no curiosos, fácilmente manipulables, etc.
Bloggers are the same – not curious, easily manipulated, etc.gv2019 gv2019
Luther Hodge puede que no fuese tan manipulable.
Luther Hodge might not be as malleable.Literature Literature
No somos tan manipulables y predecibles como Ud. cree.
We are not as endlessly manipulatable and predictable as you think.QED QED
Ya no soy la manipulable e ingenua cría enamorada que era cuando me casé con tigo.
You see, I’m not the easily manipulated, naive, love-sick fool I was when we got married.”Literature Literature
268 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.