no me gustaría oor Engels

no me gustaría

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I would not like

La semana que viene hago una cena y no me gustaría que faltara nada.
Next week will be a dinner and I would not like something is missing.

I wouldn't like

No me gustaría encontrármelo en un lugar oscuro.
I wouldn't like to meet him in a dark place.

I wouldn't like it

Quizá no te detendría, pero no me gustaría.
Maybe not stop you, but I wouldn't like it.

Soortgelyke frases

no me gusta tu comportamiento
I don't like your behavior · I don't like your behaviour

no me gusta tampoco
I don't like it either

no me gustan las despedidas
I don't like goodbyes

no hay nada que me guste
there's not a single thing I like

no me gusta escribir cuentos
I don't like to write stories

no me gustan estas gafas
I don't like these glasses

no me gusta escuela
I don't like school

voorbeelde

Y no me gustaría imaginarte dando vueltas en círculos durante horas.
And I’d hate to think of you wandering around in circles for hours.’

No me gustaría estar donde está ella, si quieres decir eso.
I wouldn't want to be where she is, if thats what you mean.

No me gustaría tener tu cara dura
Id hate to have your nerve in a tooth

Respuesta: No me gustaría comentar las negociaciones que se desarrollan ahora.
Answer: I would not want to comment on the current negotiations on this issue.

No me gustaría pensar que mi socio es un cobarde
I' d hate to think my partner had a yellow streak up his back

No me gustaría ser su enemigo.
‘I wouldn’t like to be his enemy.

Dicen que el príncipe es muy crédulo y no me gustaría que cayera en manos de una embaucadora.
“They say that the Prince of Wales is very credulous and I would not like him to be misled by a charlatan.

Pero no me gustaría humillar a la pobre mujer.
But I’ve no wish to humiliate the good lady.”

Hace poco que os habéis levantado de la cama y no me gustaría que os desmayarais y cayerais.
You have not long risen from your sick bed and I would not have you grow faint and fall.

No me gustaría.
I would not.

—Es bonito —opinó—, pero no me gustaría vivir allí.
“It’s nice,” she said, “but I wouldn’t want to live there.

No me gustaría, me encantaría.
I'd absolutely adore it.

–Andreas va a hacer un recorrido por Oriente Próximo y no me gustaría perdérmelo.
“Andreas had an upcoming tour to the Middle East that I would like to not miss.

No me gustaría darle un ataque a papá.
I'd hate to give Dad a heart attack.""

No me gustaría ver el deshielo.
I wouldn't want to be there for the thaw.

—No me gustaría que los terroristas ganaran por no hacer nada.
“I wouldn’t want the terrorists to win by doing nothing.

Eso no me gustaria.
I would not like that.

Sí, no me gustaría- - No tan pronto.
Yeah, I don't want- - not too soon.

No, no me gustaría eso, Casey.
No, I wouldn't like that at all, Casey, sir. [ yelling ]

No me gustaría mencionar las desagradables posibilidades... como ser... que alguien le compre todo su vidrio.
I wouldn't like to mention the unpleasant possibilities... such as... someone could buy up all your glass.

Jovencita, si Charlotte tiene razón, no me gustaría estar en tu piel.
“Young lady, if Charlotte is right in what she says, I wouldn’t care to be in your shoes.”

Pero sin embargo, he de admitir que no me gustaría que supieran que estamos conectados con el «Comus».
But I’ll admit I’d hate to have it known we’re connected with Comus.”

No vendría mal un poco de lluvia, aunque no me gustaría acabar empapado.
I would welcome some rain, though it would be unpleasant to get wet.

—No me gustaría que nuestro hijo fuera ilegítimo.
“I didn’t say that I wanted our child to be illegitimate.”

Bueno, probablemente no me gustaría.
Well, I probably wouldn't like him.