no creo que se dé cuenta de lo que está pasando
I don't think he'll twig to what's going on
no se da cuenta oor Engels
no se da cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doesn't notice
Aparcamos el coche en el mismo sitio, para que el viejo de Mira no se dé cuenta.
We parked the car in the same place, so Mira's father doesn't notice.
he doesn't notice
Zoltán finge que no se da cuenta de que Liza llora porque ella es feliz.
Zoltán pretends he doesn't notice that Liza's crying because she's happy.
it doesn't notice
she doesn't notice
Espero que no se dé cuenta de los 2,000 dólares para el líquido seminal del babuino que encargué.
I hope she doesn't notice the $ 2000 for the baboon seminal fluid I ordered.
you don't notice
Si uno no se da cuenta, se tira todo el café encima.
If you don't notice it, you'll spill coffee all over you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Aristóteles no se da cuenta de esto?
That' s just a bumpLiterature Literature
¿No se da cuenta, pues, que su contacto con la vida depende de las energías psíquicas?
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Petroski sigue, un lingüista de salón que no se da cuenta de la razón que tiene.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Lo hace todo el tiempo, pero creo que no se da cuenta.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Ridículo, no se da cuenta de que está hablando tonterías?
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No se da cuenta del derroche de recursos que representa?
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
No se da cuenta de que tú me consideras una hermana pequeña.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
— ¿No se da cuenta —insistí— de lo que conlleva lo que le estoy diciendo?
What happened?Literature Literature
No sé cómo Murdoch no se da cuenta.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
¿ No se da cuenta ese vejestorio que a nadie de mi edad le gusta M* A* S* H *?
You make us look like a bunch of pussiesopensubtitles2 opensubtitles2
¿Este tipo no se da cuenta de eso?
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso al principio uno no se da cuenta de lo que está cometiendo.
McCarthy will find someone for usLiterature Literature
Debe haber en el fondo alguna ansiedad, algún temor, y probablemente Ud. no se da cuenta de ello.
Can I take this?Literature Literature
Mejorará la economía de la zona, ¿no se da cuenta?
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
¿No se da cuenta?
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No se da cuenta que aquí no se puede nadar?
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Llueve vinagre, pero la gente no se da cuenta.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
¿No se da cuenta?
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se da cuenta de que en caso de malas noticias habrían enviado a un hombre.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Worfshefski, no se da cuenta de lo que hace.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y no se da cuenta de que eso sería una violencia mayor que cuanto yo pueda haber hecho?
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Alcalde, ¿no se da cuenta?
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso no se da cuenta de lo poco indio que parece?
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
¿Es que no se da cuenta de que envidia a la gente como yo?
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Sé que es gente que no se da cuenta de que está muerta.
I belong to youLiterature Literature
14825 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.