no tengo autoridad para hacerlo oor Engels
no tengo autoridad para hacerlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I do not have the authority to do it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo autoridad para hacerlo.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es cierto que no tengo ninguna autoridad para hacerlo.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
No tengo la autoridad para hacerlo.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si pudieran venir y descargar esta autorización, y entonces me di cuente de que, por más divertido que pueda ser no lo puedo hacer, porque no tengo la autoridad para hacerlo.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionQED QED
No solo no tengo autoridad para retenerlo contra su voluntad, sino que no tengo la menor intención de hacerlo.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
No, salvo que tengas permiso de la Autoridad para hacerlo.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
—No estoy segura de que tengas la autoridad para hacerlo —contestó Nina, aunque ya casi sonreía.
They fly southLiterature Literature
No puede detenerse, porque no hay nadie en el mundo que tenga autoridad para hacerlo.
Your kind is persistentLiterature Literature
o, ‘Tengo derecho de hacerlo (o no hacerlo); él no tiene autoridad para forzarme’?
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!jw2019 jw2019
“No tengo autoridad para hacerlo.
Do you know where they are now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definitivamente el gobernador Pilato podía hacerlo, porque le dijo a Jesús: “¿No sabes que tengo autoridad para ponerte en libertad y tengo autoridad para fijarte en un madero?”
I have no timejw2019 jw2019
Y no tengo la autoridad para hacerlo.
Listen up, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicho equilibrio implica en particular que, cuando se pronuncia sobre la situación de un funcionario, la autoridad tome en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y que, al hacerlo, tenga en cuenta no solo el interés del servicio, sino también el del funcionario interesado.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurlex2019 Eurlex2019
Las autoridades británicas no están convencidas de que Ofex o cualquier otro proveedor tenga recursos o planes específicos para resolver la deficiencia del mercado en las West Midlands, ni de que estén dispuestos e interesados en hacerlo.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades británicas no están convencidas de que Ofex o cualquier otro proveedor tenga recursos o planes específicos para resolver la deficiencia del mercado en las West Midlands, ni de que estén dispuestos e interesados en hacerlo
I' ve got # hours to make you a lot of moneyoj4 oj4
No podremos avanzar en nuestros propósitos si no llevamos a cabo urgentemente las reformas de la Organización a fin de hacerla más democrática y representativa, más eficiente y útil a todos, para que así tenga mayor legitimidad y autoridad ante los pueblos del mundo
now some people out thereMultiUn MultiUn
Dicho deber, así como el principio de buena administración, implica en particular que, cuando se pronuncia sobre la situación de un funcionario, la autoridad tome en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y que, al hacerlo, tenga en cuenta no sólo el interés del servicio, sino también el del funcionario interesado.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
El deber de asistencia y protección y el principio de buena administración implican en particular que, cuando resuelve sobre la situación de un funcionario, la autoridad competente tome en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y que, al hacerlo, tenga en cuenta no sólo el interés del servicio, sino también el del funcionario interesado.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Si el funcionario que me ha estado haciendo tantos gestos para decirme que no tengo derecho a formular una segunda pregunta complementaria comprueba este punto con las autoridades competentes, sabrá que de verdad sí tengo derecho a hacerlo en virtud del actual Reglamento, sujeto a su consentimiento conforme a la letra a) del punto 6 del Anexo II.
The fear, the passionEuroparl8 Europarl8
Pero la ideología liberal no demanda un estado incompetente y débil, demanda un estado que tenga pocas aspiraciones de interferir en la vida civil y económica, pero con la autoridad y los recursos para actuar decisivamente en aquellas áreas en las que debe hacerlo.
Jake) We did not come this wayNews commentary News commentary
Dicho equilibrio implica en particular que, cuando resuelve a propósito de la situación de funcionario, la Autoridad tome en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y que, al hacerlo, tenga en cuenta no sólo el interés del servicio, sino también el del funcionario interesado (véase la sentencia de 28 de mayo de 1980, Kuhner/Comisión, 33/79 y 75/79, Rec. p. 1677, apartado 22).
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Dicho equilibrio implica en particular que, cuando resuelve a propósito de la situación de un funcionario, la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos tome en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y que, al hacerlo, tenga en cuenta no sólo el interés del servicio, sino también el del funcionario interesado.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Jesús Le contesta: "Yo Soy Jesús, tengo toda la autoridad para hacerlo o no hacerlo; los hombres abusan de su poder.
14. Textile imports (vote)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A estas alturas permítanme expresar una opinión personal propia; Lo digo en un tono amable, sin querer imponerme a ninguno, porque sé que no tengo la autoridad ni la estatura necesaria para hacerlo.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“No tengo la autoridad para hacer lo que pides, incluso si estuviera inclinado a hacerlo.”
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.