no todo lo que brilla es oro oor Engels

no todo lo que brilla es oro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all that glitters is not gold

not everything that shines is gold

No todo lo que brilla es oro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

All that glitters is not gold

No todo lo que brilla es Oro.
All that glitters is not gold.

voorbeelde

Arturo von Odoo.tv se muestra en la prueba de vídeo, Lamentablemente, no todo lo que brilla es oro.
Arthur von Odoo.tv shown in the video test, Unfortunately, not everything that glitters is gold.

No todo lo que brilla es oro”.
Not everything that shines is gold".

No todo lo que brilla es oro.
I'm sure I wouldn't fare too well.

No todo lo que brilla es oro.
Not all that glitters, is gold.

No todo lo que brilla es oro.
All that glisters is not gold.

No todo lo que brilla es oro.
Grass is always greener, I guess.

No todo lo que brilla es oro.
Shiny apple rotten inside?

Recuerden. No todo lo que brilla es oro.
Remember - all that glitters is not gold.

No todo lo que brilla es oro.
Fur coat and no knickers.

No todo lo que brilla es oro.
Shiny apples often rotten inside.

Lo único que puedo decir es que no todo lo que brilla es oro.
All I can say is 2 plus 2 is the opposite of take.

Hay un viejo dicho que asegura que ‘no todo lo que brilla es oro.’
There is an old saying, ‘All that glitters is not gold.’

No todo lo que brilla es Oro.
All that glitters is not gold.

¿Su madre nunca le dijo que no todo lo que brilla es oro?
Your mother ever tell you all that glitters ain't gold?

Nos enseñó que cuando se trata de zapatillas de correr, no todo lo que brilla es oro”.
Taught us that when it comes to running shoes, all that glitters isn’t gold.”

Lo único que puedo decir es que no todo lo que brilla es oro
All I can say is # plus # is the opposite of take

«No todo lo que brilla es oro» requiere de bið en inglés antiguo si es un proverbio: ne bið eal þe glitnað gold.
‘All that glitters is not gold’ requires bið in Old English if it is a proverb: ne bið eal þe glitnað gold.

Repetíme: las apariencias engañan y no todo lo que brilla es oro en el mundo nuevo tan deseado por mi pobre amigo Pedro.
I repeated: appearances deceive, and in the new world so desired by my poor friend Pedro all that shines is not gold.

Pero al madurar, a medida que llegamos a tener más edad y somos más sabios, comprendemos la verdad del dicho de que “no todo lo que brilla es oro.”
But as we mature, as we become older and wiser, we appreciate the truth of the saying that “all is not gold that glitters.”

• No todo lo que es oro brilla
• All that’s gold doesn’t glisten

Todo lo que brilla no es oro.
All that glitters isn't gold.

—Todo lo que es oro no brilla.
—All that is gold does not glitter.

"No todo lo que brilla es oro", advierte el experto.
"Not all that glitters is gold," warns the expert.