nos volvemos a ver oor Engels nos volvemos a ver Vertalings in die woordeboek Spaans - Engelswe meet again Kopieer na knipbordbesonderhede GlosbeMT_RnDGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesno la volví a ver hasta el año siguiente I didn't see her again until the following yearnos vimos forzados a volver al puerto we were forced to put back to portvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseSi nos volvemos a ver que sea de casualidad, no?If we meet again, it' il be by chanceopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede " nos volvemos a ver ahora después de como si cinco años. "Now we see each other... after almost # yearsopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Chicos, disfrutad del día con vuestro padre y nos volvemos a ver aquí para la cena ¿vale?Boys, enjoy your day with your dad, and we'll all meet back here for dinner, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Si nos volvemos a ver cara a cara en el campo de batalla, no detendré mi mano.If you and I come face-to-face on the field of battle, I will not stay my hand.”Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede En un par de años nos volvemos a ver.See you after a few years.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Por si no nos volvemos a ver, quería decirte que has sido un buen amigo —bromeó.Filesi, “If I don’ see you no more, I want tell you: You good friend,” and he laughed.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede —Nos volvemos a ver —le dijo el hombre, mientras la mujer se echaba a reír."""We meet again so soon,"" the man said while the woman laughed."Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Si nos volvemos a ver, diré hola.If we can meet again, I'll introduce myself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Disfruten con cuidado en las fiestas y nos volvemos a ver en tres semanasHave a great and safe holiday break... and we' il see you back here in three weeks.- [ Applause and whoops ]- STUDENTopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede —Bueno, a lo mejor, si nos volvemos a ver, te puedo contar más cosas acerca de ella.“Well, maybe if we meet again, I can tell you more about her.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ¿Cuándo nos volvemos a ver?When shall we meet again?tatoeba tatoeba Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Es una larga historia, de la que le contaré más si nos volvemos a ver.It is a long story, of which I’ll tell you more if we ever see each other again.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ¿nos volvemos a ver en nuestra casa?Shall we meet again at my house?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede «De forma que nos volvemos a ver», dice nuestro señor Matzerath a Stephan Bronski, guardando sus distancias."""So we meet again,·· says our Herr Matz erath to Stephan Bronski, and keeps his distance."Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Si nos volvemos a ver, uno tendrá que morir.If we meet again, one of us will have to die.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Igual nos volvemos a ver por aquí antes de que te vayas, ¿no?Maybe see you around again before you go?’Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede —Nos volvemos a ver —dijo Ro-fhessi—.'We meet again,' said Ro-fhessi.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede ¿Cuándo nos volvemos a ver?When do we meet again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Digo, si nos volvemos a ver.If I ever see you again,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Si nos volvemos a ver, uno tendrá que morirIf we meet again, one of us will have to dieopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede " A ver si nos volvemos a ver. "" Hope to see you again soon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede —Nos volvemos a ver, wanax —le dije a modo de saludo—, y tu poderío se manifiesta aquí indudablemente.‘We meet again, wanax,’ I greeted him, ‘and I bow to the power manifest in this display.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Si nos volvemos a ver, ¿me lo prestas?If I ever see you again, can I borrow it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nos volvemos a verRight, see you againopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nos volvemos a ver.We meet again.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER405 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k