nos volvemos a ver oor Engels

nos volvemos a ver

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we meet again

Soortgelyke frases

no la volví a ver hasta el año siguiente
I didn't see her again until the following year

nos vimos forzados a volver al puerto
we were forced to put back to port

voorbeelde

Si nos volvemos a ver que sea de casualidad, no?
If we meet again, it' il be by chance

" nos volvemos a ver ahora después de como si cinco años. "
Now we see each other... after almost # years

Chicos, disfrutad del día con vuestro padre y nos volvemos a ver aquí para la cena ¿vale?
Boys, enjoy your day with your dad, and we'll all meet back here for dinner, all right?

Si nos volvemos a ver cara a cara en el campo de batalla, no detendré mi mano.
If you and I come face-to-face on the field of battle, I will not stay my hand.”

En un par de años nos volvemos a ver.
See you after a few years.

Por si no nos volvemos a ver, quería decirte que has sido un buen amigo —bromeó.
Filesi, “If I don’ see you no more, I want tell you: You good friend,” and he laughed.

—Nos volvemos a ver —le dijo el hombre, mientras la mujer se echaba a reír.
"""We meet again so soon,"" the man said while the woman laughed."

Si nos volvemos a ver, diré hola.
If we can meet again, I'll introduce myself.

Disfruten con cuidado en las fiestas y nos volvemos a ver en tres semanas
Have a great and safe holiday break... and we' il see you back here in three weeks.- [ Applause and whoops ]- STUDENT

—Bueno, a lo mejor, si nos volvemos a ver, te puedo contar más cosas acerca de ella.
“Well, maybe if we meet again, I can tell you more about her.

¿Cuándo nos volvemos a ver?
When shall we meet again?

Es una larga historia, de la que le contaré más si nos volvemos a ver.
It is a long story, of which I’ll tell you more if we ever see each other again.

¿nos volvemos a ver en nuestra casa?
Shall we meet again at my house?

«De forma que nos volvemos a ver», dice nuestro señor Matzerath a Stephan Bronski, guardando sus distancias.
"""So we meet again,·· says our Herr Matz erath to Stephan Bronski, and keeps his distance."

Si nos volvemos a ver, uno tendrá que morir.
If we meet again, one of us will have to die.

Igual nos volvemos a ver por aquí antes de que te vayas, ¿no?
Maybe see you around again before you go?’

—Nos volvemos a ver —dijo Ro-fhessi—.
'We meet again,' said Ro-fhessi.

¿Cuándo nos volvemos a ver?
When do we meet again?

Digo, si nos volvemos a ver.
If I ever see you again,

Si nos volvemos a ver, uno tendrá que morir
If we meet again, one of us will have to die

" A ver si nos volvemos a ver. "
" Hope to see you again soon. "

—Nos volvemos a ver, wanax —le dije a modo de saludo—, y tu poderío se manifiesta aquí indudablemente.
‘We meet again, wanax,’ I greeted him, ‘and I bow to the power manifest in this display.

Si nos volvemos a ver, ¿me lo prestas?
If I ever see you again, can I borrow it?

Nos volvemos a ver
Right, see you again

Nos volvemos a ver.
We meet again.