notare oor Engels
notare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of notar.
Formal second-person singular (usted) future subjunctive form of notar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of notar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La breve caminata desde el coche hasta el hospital bastó para que notara la intensidad del sol del mediodía.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VLiterature Literature
¿Notar qué?
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth lo rechaza, haciendo notar su carácter arrogante, desagradable y orgulloso, junto con su responsabilidad por el corazón roto de su hermana y los infortunios del señor Wickham.
Chloe, what are you doing in here?WikiMatrix WikiMatrix
Notarás que pasan por las cinco estapas de la muerte... negación, rabia, negociación, depresión y saquéo.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Debes ser de hielo -le hizo notar su hermana Peigi-.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Reconoce la función que cumplen las corrientes de capital privado en la movilización de recursos financieros para el desarrollo, destaca las dificultades que plantea para muchos países en desarrollo la afluencia excesiva de corrientes de capital a corto plazo, hace notar que al formular y aplicar medidas de gestión de las corrientes de capital para resolver esos problemas, como políticas macroeconómicas, medidas macroprudenciales y otras modalidades de regulación de la cuenta de capital, es necesario tener en cuenta las circunstancias concretas de cada país;
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballUN-2 UN-2
Gracias por hacérmelo notar.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su cabeza dolía tanto, tanto... Aun así, puedes oírme, dijo, aparentemente sin siquiera notar sus esfuerzos.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Por favor notar que la cifra cambia en una base diaria debido al sistema libre y abierto de suscripción.
What do you care?Common crawl Common crawl
A Palmira le encantaba notar el agua fresca rizándose alrededor de sus tobillos y jugar a pescar con un junco.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
El Secretario General hace notar que en su período de sesiones en curso la Asamblea General también examinará, en relación con el tema 115 i), el nombramiento de magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youUN-2 UN-2
Vivimos un largo tiempo acarreando un gran peso, y nos llevará mucho tiempo notar nuestra ligereza.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
¿Pueden notar que estoy usando un estómago falso de embarazada?
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge con beneplácito la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau y el apoyo que brindan a sus aspiraciones económicas y políticas y a su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales y, a este respecto, hace notar el éxito de la presidencia de Tokelau, en 2014, de la décima reunión ministerial anual del Comité de Pesca del Foro del Organismo de Pesca del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Tokelau los días 1 y 2 de julio de 2014, y la participación del Ulu-o-Tokelau como representante del Organismo en la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Apia del 1 al 4 de septiembre de 2014;
I found the proof myself!UN-2 UN-2
—Quería hacerme la sofisticada —prosiguió ella, sin notar el tono irritado de su voz—.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
El pelaje mantenía alejada su piel de la mía pero eso no evitó que notara su contacto como algo sucio, impuro.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Cuando volví a notar su presencia, días más tarde, levanté la mano, esperando que me viera.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
El Jefe pudo notar la vibración a través de la cubierta, a pesar del medio kilómetro que los separaba.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Hace notar nuevamente su preocupación por las conclusiones contenidas en el informe de 13 de julio de 2012 (S/2012/544, pág. 211) y en la resolución 2020 (2011) de que la escalada en el pago de rescates y la falta de aplicación del embargo de armas establecido por la resolución 733 (1992) están fomentando el aumento de la piratería frente a las costas de Somalia, y exhorta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea, incluso intercambiando información sobre posibles violaciones del embargo de armas;
Right, I don' t want toUN-2 UN-2
Hace notar y aprueba el cierre de los fondos fiduciarios que se indican a continuación, con sujeción a la finalización de sus actividades y el cumplimiento de todos los compromisos y obligaciones financieros:
staff recruitment and training requirementsUN-2 UN-2
Haciendo notar y alentando las iniciativas pertinentes emprendidas a nivel internacional, regional y subregional entre Estados, incluidas las de las Naciones Unidas, y alentándolas,
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyooj4 oj4
Podía notar la raíz de cada pelo de su cabeza.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CEE) no 4064/89 (3) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
En el curso de la evaluación de las poblaciones afectadas por algún desastre natural en el Caribe efectuada por la CEPAL, a menudo se le hizo notar el trauma psicosocial sufrido por los niños y las familias.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.