cortar el nudo gordiano
to cut the Gordian knot
nudo gordiano oor Engels
nudo gordiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gordian knot
en
mythical knot
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
gordian knot
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
Gordian knot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nudo gordiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gordian Knot
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trataremos o no como un nudo gordiano, eso está por verse.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
El nudo gordiano podía por lo menos cortarse.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Eso significa que de algún modo tenía que cortar el nudo gordiano definitivo: la singularidad.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Combinen una manera de cortar este nudo gordiano.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Tras un decenio de estancamiento, creemos también que el momento es oportuno para cortar finalmente el nudo gordiano.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workUN-2 UN-2
Tiburón tiró de él con sus manos, pero no pudo separar el nudo gordiano del metal retorcido.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Una vez dentro del nudo gordiano, se detuvo para inspeccionar el escenario.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Ahí radica el nudo gordiano de esta cuestión prejudicial.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
Alejandro encaró el desciframiento del nudo gordiano como una especie de acrobacia.
We all work our butts offLiterature Literature
La situación parecía un nudo gordiano y, para cortarlo, expresé sueños de futuro.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Te creo un hombre de infinitas conspiraciones enroscándose sobre sí mismas para vergüenza del nudo gordiano.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La particularidad más importante de nuestra vida es la comprensión de la parábola del Nudo Gordiano.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
La política agrícola es el nudo gordiano de las negociaciones de adhesión.
Can you show me some of your things?Europarl8 Europarl8
Esto es algo más que un puro dilema salomónico, es un nudo gordiano.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
—Como el nudo gordiano —dijo el hombre—.
Just forget about thatLiterature Literature
El día que Su Excelencia decidió cortar el nudo gordiano de la invasión haitiana.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Kosovo es el nudo gordiano de la política europea en esta región.
itself take the necessary remedial measuresEuroparl8 Europarl8
El nudo gordiano es una sola ecuación que tiene que ser solucionada.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
¡Ha llegado la hora de cortar en nudo gordiano!
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Tengo que cortar el nudo Gordiano.
That' s rightLiterature Literature
En tal caso, las medidas de la Chandler Act podrían ser necesarias para cortar el nudo gordiano.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
«¿Conoce la historia de Alejandro Magno y el nudo gordiano?»
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
· Celebración de consultas a nivel internacional sobre el análisis del nudo gordiano de la justicia juvenil.
I don' t believe itUN-2 UN-2
Dije antes que este caso era un nudo gordiano.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léanos de nuevo la parte sobre Alejandro y el nudo gordiano.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
496 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.