cortar el nudo gordiano oor Engels
cortar el nudo gordiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to cut the Gordian knot
A pesar todos los esfuerzos realizados, todavía no sabemos cómo vamos a cortar el nudo Gordiano que anda rodando por Kosovo.
But we still have not worked out how to cut the Gordian knot around Kosovo, despite numerous attempts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso significa que de algún modo tenía que cortar el nudo gordiano definitivo: la singularidad.
To get you involvedLiterature Literature
El día que Su Excelencia decidió cortar el nudo gordiano de la invasión haitiana.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Tengo que cortar el nudo Gordiano.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
En tal caso, las medidas de la Chandler Act podrían ser necesarias para cortar el nudo gordiano.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Es más fácil eliminar un problema que solucionarlo; los yips son propensos a cortar el nudo gordiano.
There is a treatmentLiterature Literature
En cierto modo, abrigábamos la salvaje idea de utilizarlo para cortar el nudo gordiano.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Acabas de cortar el nudo gordiano con esa solución.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
La respuesta de Jruschov consistió en cortar el nudo gordiano de Berlín.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
¡Es una manera verdaderamente teológica de cortar el nudo gordiano!
I need her case filesLiterature Literature
Cortar el nudo gordiano en la zona del euro
Distance?- # meterimf.org imf.org
Su papel consistía en cortar el nudo gordiano de la disensión.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
It' s the generatorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si eso no funciona, entonces tenemos que actuar con decisión y cortar el nudo gordiano.
Do you want a turn- on?Europarl8 Europarl8
Andropov volvió sobre su vieja propuesta consistente en cortar el nudo gordiano expulsando de la URSS al escritor.
Even the regulation says itLiterature Literature
Le impacientan las sutilezas y se siente demasiado inclinado a cortar el nudo gordiano.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Para dejarme libre para cortar el nudo gordiano y salir de este lío.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary forfarmers'needsLiterature Literature
Naturalmente, la única manera de salir de este círculo vicioso es cortar el nudo gordiano y actuar.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
En cierto modo, abrigábamos la salvaje idea de utilizarlo para cortar el nudo gordiano.
Good question. Allison?Literature Literature
Entonces; ¿por qué no cortar el nudo gordiano que ligaba su insignificante existencia con las de Oakington?
You know I can' t do thatLiterature Literature
Para dejarme libre para cortar el nudo gordiano y salir de este lío.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
He decidido cortar el nudo gordiano poniéndome en contacto con el hombre alrededor del cual gira todo este asunto.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
A pesar todos los esfuerzos realizados, todavía no sabemos cómo vamos a cortar el nudo Gordiano que anda rodando por Kosovo.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEuroparl8 Europarl8
Teniendo esto presente, propondré varios debates para cortar el nudo gordiano que frena las cuestiones más delicadas, como la migración o la reforma de la UEM.
No, there' s too much colorConsilium EU Consilium EU
Tras un decenio de estancamiento, creemos también que el momento es oportuno para cortar finalmente el nudo gordiano.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
Su mérito es cortar el nudo gordiano entre competitividad y reducción del tiempo de trabajo y mostrar que dicha reducción puede ser compatible con la competitividad de las empresas.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.