cortar el paso a oor Engels
cortar el paso a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cut off
Tú, en la puerta para cortar el paso a los refuerzos.
You'll be by the gate to cut off reinforcements.
intercept
Bueno, si Naji estaba por allí, él salía corriendo y le cortaba el paso a Bagdad, y terminaban peleando.
Now, if Naji was around he would race out and intercept Bagdad and they would have a brawl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y se volvió para cortar el paso a unos jinetes egipcios que intentaban romper el círculo de caballeros.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Supongo que pretendía cortar el paso a esos bastardos y retenerlos para entregárnoslos.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Nadie hizo ningún movimiento para cortar el paso a Musashi, ni tampoco éste se detuvo para decirles nada.
Oh, to see her faceLiterature Literature
El hecho de que le cortara el paso a una furgoneta fue del todo accidental.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
En lugar de avanzar y cortar el paso a los alemanes en Caen, Montgomery...
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortar el paso a Lee, frenarlo en seco, para atacar al Ejército del Norte de Virginia y aplastarlo.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Así que había 14.625 rusos para cortar el paso a 12.500 suecos.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Habían dividido sus efectivos con la esperanza de cortar el paso a su presa.
Who Coughed?Literature Literature
Puedo testimoniar su determinación a cortar el paso a esta perversa directiva.
Oh, well, it' s crowded and all thatEuroparl8 Europarl8
Uno de ellos trató de cortar el paso a Manuel.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Hasta ahora toda su razón de existir había sido cortar el paso a la Compañía Negra.
You do as I tell youLiterature Literature
Tú, en la puerta para cortar el paso a los refuerzos.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos adelantaremos con la caballería para intentar cortar el paso a los que han escapado.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
—Eso le cortará el paso a Lafont.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
La ley «burguesa» no podía cortar el paso a la extirpación despiadada de los enemigos de clase.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Pero en realidad su finalidad era cortar el paso a los antiguos pompeyanos.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Los galeones de Agripa no pudieron cortar el paso a la escuadra con velamen purpurino de Antonio.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Giré a la derecha para cortar el paso a los otros cocodrilos que ya iban a por el chico.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Las primeras fracciones de la 7.a blindada llegaron justo a tiempo de cortar el paso a los alemanes.
I' il call you FridayLiterature Literature
Kostas y Iannis se van derechos al flanco oeste del monte, confiando en cortar el paso a quien suba.
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
La mirada del supervisor es aquella capaz de cortar el paso a la envidia, el odio y los celos.
Gross weight (kgLiterature Literature
Sharpe miró hacia su izquierda y vio una tropa de caballería francesa galopando para cortar el paso a los fugitivos.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Ser Rodrik solía decir que un buen luchador, en una posición de ventaja, podía cortar el paso a cien hombres.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Traté, por todos los medios, de cortar el paso a éste maldito equipo del KGB, pero ya era demasiado tarde.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
Craon sacó de sus escondrijos a las tres lanzas de la Milicia de Kathil para cortar el paso a los liaoitas.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
268 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.