oficial de la administración de justicia oor Engels
oficial de la administración de justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clerk of the court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En noviembre de 2005 se liquidaron íntegramente los atrasos de los salarios de los jueces, los fiscales y los oficiales de la administración de justicia.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el Centro de Asesoramiento Jurídico de Saint-Laurent-du-Maroni, Guyana, un funcionario que habla los distintos dialectos locales trabaja con el oficial de la administración de justicia.
Cause you' re fit!UN-2 UN-2
En los casos tramitados en los tribunales de condado, el Servicio de Fiscalía de la Corona informa al oficial de la administración de justicia de que hay un niño testigo y solicita que el juicio se celebre sin demora.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
· La prestación de apoyo técnico a los programas oficiales de reforma, como la administración de justicia y el proceso legislativo;
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
La oficina del Primer Ministro se ha reunido con los principales responsables de las actividades de identificación, esto es, con miembros de la judicatura, oficiales de la administración de justicia y personal médico, alcaldes etc., a fin de clarificar el procedimiento y sus consecuencias jurídicas.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.UN-2 UN-2
La oficina del Primer Ministro se ha reunido con los principales responsables de las actividades de identificación, esto es, con miembros de la judicatura, oficiales de la administración de justicia y personal médico, alcaldes etc., a fin de clarificar el procedimiento y sus consecuencias jurídicas
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaMultiUn MultiUn
· Promover la formación de jueces y oficiales de justicia para cubrir las necesidades de la administración de justicia;
Far in #, when the Yes, thatUN-2 UN-2
- Promover la formación de jueces y oficiales de justicia para cubrir las necesidades de la administración de justicia;
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingUN-2 UN-2
Medidas tales como formar a los oficiales de la administración de justicia, a los funcionarios de prisiones y a los gendarmes, garantizar servicios médicos de primera clase, mejorar las condiciones de visitas a las prisiones y establecer una inspección independiente del sistema penitenciario y proteger a los abogados.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEuroparl8 Europarl8
(3) Asimismo, según la jurisprudencia de la Suprema Corte di Cassazione, la notificación realizada con arreglo al artículo 143 CPC «debe considerarse nula si el agente judicial oficial de la administración de justicia no proporciona en el acta indicación alguna sobre las averiguaciones e indagaciones realizadas para determinar la residencia del destinatario».
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
En un memorando dirigido al Presidente de la República, de fecha 2 de octubre de 2007, denunciaron la injerencia reiterada de oficiales superiores del ejército en la administración de justicia.
But there' s only one way to know for sureUN-2 UN-2
Lleva al menos desde 2002 participando como activista en las campañas emprendidas en nombre de la comunidad sorda para convencer al Sheriff (oficial de la administración de justicia) y el Gobierno de Nueva Gales del Sur de que reconsideren su postura sobre la exclusión de las personas sordas que requieran interpretación a la lengua de señas australiana del ejercicio de la función de jurado.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
El objetivo principal del acuerdo es fomentar el uso de alternativas a la detención de los presuntos niños infractores mediante la intervención oficial de trabajadores sociales en la administración de la justicia juvenil.
If it ́s not satisfactory...- Yes?UN-2 UN-2
Un Oficial de Recursos Humanos (P-3) es el coordinador de la División para la resolución oficial y oficiosa de conflictos (administración de justicia).
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
El acercamiento progresivo entre los mecanismos consuetudinarios de solución de conflictos y los sistemas jurídicos oficiales puede redundar en beneficio de la administración de justicia
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyMultiUn MultiUn
El acercamiento progresivo entre los mecanismos consuetudinarios de solución de conflictos y los sistemas jurídicos oficiales puede redundar en beneficio de la administración de justicia.
Four or five million dollarsUN-2 UN-2
Los oficiales asumieron la responsabilidad de la administración de justicia y la gestión municipal.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en lo que respecta a los acusados (marroquíes o extranjeros) que no hablan árabe, que es la lengua oficial de la administración de justicia, los jueces están obligados a recurrir a un intérprete o a una persona que pueda conversar fluidamente con ellos, tanto durante la comparecencia ante el fiscal (artículo 47 del Código de Procedimiento Penal) como a lo largo del juicio (artículo 318 del Código de Procedimiento Penal).
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
La Sección # se centra en la aplicación de medidas encaminadas a la mejora de los mecanismos oficiales de administración de justicia
That was a terrible misunderstandingMultiUn MultiUn
Tras el examen de las necesidades de personal de la Sección de Apoyo a la Administración de Justicia, se propone crear dos puestos de oficiales nacionales
Arlene sacrificed herself to end itMultiUn MultiUn
De conformidad con la Ley de # de noviembre de # (Gaceta Oficial # ) sobre el Tribunal Supremo, en el ejercicio de la administración de justicia el Tribunal Supremo tiene las atribuciones siguientes
Everything that happened, Trinity, it was all my faultMultiUn MultiUn
La Sección III se centra en la aplicación de medidas encaminadas a la mejora de los mecanismos oficiales de administración de justicia.
He' il be fineUN-2 UN-2
El Defensor del Pueblo consideraba que la falta de compromiso por parte de los mecanismos oficiales, especialmente en la administración de justicia, estaba conduciendo a la pérdida de confianza de la población en el poder judicial.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
Así, en 2011 se había contratado a 40 secretarios judiciales, 30 oficiales de justicia, 400 funcionarios de la administración de justicia y 2.000 agentes de policía.
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
i) El segundo y el tercer curso de capacitación para oficiales de administración de la justicia de Albania, que tuvo lugar en Siracusa (Italia) en enero, febrero y en marzo del año
See if I can get rid of himMultiUn MultiUn
503 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.