ojalá pudieras quedarte oor Engels

ojalá pudieras quedarte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I wish you didn't have to go

¡ Ojalá pudieras quedarte!
I wish you didn't have to go.

voorbeelde

Ojalá pudieras quedarte un poco más.
I wish you could stay a little longer.

—Ojalá pudieras quedarte unos días con nosotros —dijo Miguel, sabedor de que era improbable.
“I wish you could stay a few days and have some with us,” Miguel said, knowing it was unlikely.

—Ojalá pudieras quedarte un poco más.
‘I wish you could stay longer.’

—Ojalá pudieras quedarte más tiempo, niña.
“I wish you could stay longer, kiddo.”

Ojalá pudieras quedarte otra semana, Lucy.
I wish you could stay another week, Lucy.’

Ojalá pudieras quedarte.
I wish you didn't have to go.

Ojala pudieras quedarte.
Oh, I wish you could stay.

Ojalá pudieras quedarte más tiempo.
I wish you could stay longer.

Ojalá pudieras quedarte más tiempo dijo Catherine mientras abrazaba a su hermano horas más tarde.
‘I wish that you could stay longer,’ Catherine said as she hugged her brother some hours later.

Ojalá pudieras quedarte.
I wish you could stay.

Ojalá pudieras quedarte más tiempo con nosotros
I wish you could stay longer with us

- Ojalá pudieras quedarte uno o dos años.
“I wish you could stay for a year or two.”

Ojalá pudieras quedarte a cenar
I wish you could stay for dinner

Ojalá pudieras quedarte aquí con nosotros.
I wish you could stay here with us.

—Sí, de momento sí... Ay, Jules, ojalá pudieras quedarte.
‘So far ... Oh, Jules, I wish you could stay.

Ojalá pudieras quedarte hasta que se pasara.
I wish you’d stay until it passes.

—Ojalá pudieras quedarte más tiempo.
“I wish you could stay longer.”

—Ojalá pudieras quedarte a vivir con nosotros para siempre, tía Kate.
“I wish you could live with us forever and ever, Aunt Kate.”

¡ Ojalá pudieras quedarte!
I wish you didn't have to go.

Ojalá pudieras quedarte un rato más.
I wish you could stay longer.

Ojalá pudieras quedarte más.
l wish you could stay longer.

Ojalá pudieras quedarte en tu propia casa, en serio.
I wish you could stay in your own home, really I do.

Ojalá pudieras quedarte más tiempo con nosotros.
I wish you could stay longer with us.