operación de sostenimiento de la paz oor Engels
operación de sostenimiento de la paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PSO
peace support operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguiremos ayudando en los esfuerzos encaminados a fortalecer la capacidad de planificación, gestión y sostenimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz de la secretaría de la Unión Africana.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
No obstante, constituyen únicamente parte de la respuesta a los problemas existentes y previstos en relación con la organización y el sostenimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz
It' s a good listMultiUn MultiUn
No obstante, constituyen únicamente parte de la respuesta a los problemas existentes y previstos en relación con la organización y el sostenimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
La delegación de Malasia es consciente de que crecen cada vez más los costos de gestión y sostenimiento de todo el conjunto de operaciones de mantenimiento de la paz y de que escasean activos de vital importancia.
the coating of trailers (including semi-trailersUN-2 UN-2
También ha proporcionado pruebas tangibles de éxito en la colaboración entre las Naciones Unidas, la Unión Africana y los Estados Miembros en el sostenimiento de operaciones de apoyo a la paz de la Unión Africana.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesUN-2 UN-2
El Departamento se ocupa de asegurar que se preste apoyo amplio y oportuno a las actividades de organización y sostenimiento de todas las operaciones de mantenimiento de la paz en curso, así como a las # misiones políticas especiales y presencias sobre el terreno
We' il figure it outMultiUn MultiUn
El Departamento se ocupa de asegurar que se preste apoyo amplio y oportuno a las actividades de organización y sostenimiento de todas las operaciones de mantenimiento de la paz en curso, así como a las 17 misiones políticas especiales y presencias sobre el terreno.
st part: text as a whole without paragraphUN-2 UN-2
Las actividades relativas a las minas son un componente fundamental de la respuesta humanitaria después de un conflicto, ya que la infestación con minas y restos explosivos de guerra sigue siendo una cuestión de seguridad importante que afecta a las poblaciones civiles, las operaciones de las Naciones Unidas y el sostenimiento de la paz y la seguridad mundiales.
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
Conduciría asimismo a la creación de una capacidad especializada y de respuesta a situaciones de crisis, como también de una capacidad para la puesta en marcha de misiones, que resultan necesarias para apoyar con conocimientos especializados la planificación, gestión, sostenimiento y reducción de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto más complejo y difícil en que estas operaciones se realizan en la época contemporánea.
I totally should have said thatUN-2 UN-2
Conduciría asimismo a la creación de una capacidad especializada y de respuesta a situaciones de crisis, como también de una capacidad para la puesta en marcha de misiones, que resultan necesarias para apoyar con conocimientos especializados la planificación, gestión, sostenimiento y reducción de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto más complejo y difícil en que estas operaciones se realizan en la época contemporánea
Not in her head, but in her heart, where it countsMultiUn MultiUn
Pide a ambas partes que continúen e intensifiquen su cooperación en el ámbito de la PESC y de la PSDE y que consideren la viabilidad de crear unidades militares específicas rusas, así como la gran experiencia de estas unidades en el despliegue y sostenimiento de personal de mantenimiento de la paz, para futuras operaciones comunes de gestión de crisis;
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
El Secretario General debería elegir a representantes especiales conforme a sus capacidades y cualidades de liderazgo y hacer que rindan cuentas por reunir al sistema de las Naciones Unidas en la zona de operaciones en torno a una estrategia común para el sostenimiento de la paz.
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
La aprobación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el examen de las operaciones de paz y las nuevas resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General relativas al sostenimiento de la paz han establecido una nueva agenda colectiva que vincula estrechamente nuestra labor en el ámbito de la paz y la seguridad con el desarrollo y los derechos humanos.
What do you want, Madam?UN-2 UN-2
Realizar una evaluación de la experiencia adquirida en relación con las estrategias de sostenimiento del imperio de la ley en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, así como sobre la necesidad de recursos humanos y materiales para apoyar las actividades de mantenimiento de la paz en las esferas judicial, jurídica y penitenciaria
Who works out in # minutes?UN-2 UN-2
Cuando se ponen en marcha operaciones de paz dirigidas por representantes especiales, estas deberían tener capacidad plena para orientar la planificación de programas al sostenimiento de la paz por el equipo de las Naciones Unidas en el país.
Peaceful.Are you sure about that?UN-2 UN-2
De la misma manera, el Consejo de Seguridad debería considerar la posibilidad de aprobar una nueva resolución relativa al sostenimiento de la paz, en la que se establezcan las normas y los criterios que rijan la participación de las operaciones de paz en la consolidación de la paz y en la que se reflexione sobre las obligaciones recíprocas de los Estados Miembros, basándose también en los elementos mencionados.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de que haya una coordinación, coherencia y cooperación sólidas entre el Consejo de Seguridad y la Comisión de Consolidación de la Paz, de conformidad con la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y, a este respecto, observa la intención del Consejo de Seguridad de solicitar, examinar y utilizar regularmente el asesoramiento específico, estratégico y con objetivos definidos de la Comisión de Consolidación de la Paz, en particular para prestar asistencia en relación con la perspectiva a más largo plazo necesaria para reflejar el sostenimiento de la paz en la formación, el examen y la reducción de las operaciones de mantenimiento de la paz y los mandatos de las misiones políticas especiales;
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meUN-2 UN-2
Los importantes exámenes —a mi juicio muy importantes— que se llevaron a cabo sobre las operaciones de paz y la consolidación de la paz el año pasado, subrayan la primacía de las soluciones políticas y del sostenimiento de la paz.
That one' s inUN-2 UN-2
En sexto lugar, en cuanto a las operaciones, la continuidad de la labor de las Naciones Unidas en el sostenimiento de la paz se ve dificultada por la proliferación de formatos operacionales, que van desde los equipos de mediación en la etapa del establecimiento de la paz (no siempre dirigidos por la Organización, ni tampoco necesariamente responsables ante ella) a las grandes operaciones de mantenimiento de la paz, pasando por las misiones políticas especiales de seguimiento más pequeñas y la labor diaria de los coordinadores residentes que se encuentran al frente de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metUN-2 UN-2
Las misiones ocuparon un lugar central en los distintos exámenes de políticas realizados en los últimos 18 meses, en particular en el informe del Grupo Independiente de Alto Nivel sobre las Operaciones de Paz (A/70/95-S/2015/446), mi informe de seguimiento titulado “El futuro de las operaciones de paz de las Naciones Unidas: aplicación de las recomendaciones del Grupo Independiente de Alto Nivel sobre las Operaciones de Paz” (A/70/357-S/2015/682) y las resoluciones aprobadas por la Asamblea General (resolución 70/262) y el Consejo de Seguridad (resolución 2282 (2016)) sobre el sostenimiento de la paz.
On the departmentUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de que haya una coordinación, coherencia y cooperación sólidas del Consejo de Seguridad y la Asamblea General con la Comisión de Consolidación de la Paz y, a este respecto, observa la intención del Consejo de Seguridad de solicitar, examinar y utilizar regularmente el asesoramiento específico, estratégico y con objetivos definidos de la Comisión de Consolidación de la Paz, en particular para prestar asistencia en relación con la perspectiva a más largo plazo necesaria para reflejar el sostenimiento de la paz en la formación, el examen y la reducción de las operaciones de mantenimiento de la paz y los mandatos de las misiones políticas especiales, como se establece en la resolución 70/262 de la Asamblea General y la resolución 2282 (2016) del Consejo de Seguridad;
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
La policía de las Naciones Unidas participa ahora en operaciones de paz y situaciones posteriores a conflictos y otras situaciones de crisis en todo el espectro de la paz y la seguridad, desde la prevención y gestión de conflictos hasta el mantenimiento, la consolidación y el sostenimiento de la paz.
Well, what the hellUN-2 UN-2
A efectos de establecer un criterio integral orientado hacia la capacidad, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han prestado atención preferente a tres cuestiones: la elaboración de normas de orientación y capacidad, la generación y el sostenimiento de recursos esenciales y el mejoramiento de la capacitación.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.