oración introductoria oor Engels
oración introductoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chapeau
La expresión “a los efectos del presente Reglamento” se ha suprimido por ser redundante respecto de la oración introductoria del artículo.
The phrase “for the purposes of these Rules” has been deleted as redundant with the chapeau.
heading
Por ello, propone que se agregue una segunda frase después de la oración introductoria, inmediatamente debajo del título “I.
He therefore suggested adding a second sentence after the introductory sentence immediately below the heading “I.
introductory paragraph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo la oración introductoria del Concejal Hamann
The offers were therefore rejectedopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quién podría olvidar, por cierto, la oración introductoria de la Romanes Lecture de 1968, «Ciencia y literatura»?
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
En la oración introductoria sustitúyase "se indicará" por "se indicarán".
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsUN-2 UN-2
En la oración introductoria, sustitúyase "claves de tipos" por "marcas de identificación".
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
Modifíquese la oración introductoria que precede al apartado a) para que diga
They' re coming through!MultiUn MultiUn
En la oración introductoria, sustitúyase "solo cuando" por "a condición de que".
Hey, at least I' ve got an apartmentUN-2 UN-2
En la oración introductoria, sustitúyase "No" por "Nos." y "o 7E" por "y 7E".
Slander is a serious offenceUN-2 UN-2
[oración introductoria del párrafo # del proyecto de resolución examinado en el sexto período de sesiones del Foro]
She is closer to your ageMultiUn MultiUn
Modifíquese la oración introductoria que precede a la lista de normas para que diga
Whoa, guys, Hars in the dressing roomMultiUn MultiUn
Nota: el Grupo de los # propone sustituir la oración introductoria del párrafo # por lo siguiente
It' s an alternate versionMultiUn MultiUn
Oración introductoria del artículo 2
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
No obstante, si se conserva el artículo # se propone enmendar la oración introductoria para que diga lo siguiente
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionMultiUn MultiUn
f) La oración introductoria del párrafo # se sustituyó por lo siguiente
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripMultiUn MultiUn
La modificación de la oración introductoria no se aplica al texto español.
You' il be ademocracy in this country?UN-2 UN-2
Oración introductoria: donde dice enmienda debe decir propuesta
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedMultiUn MultiUn
La oración introductoria del párrafo 110 se sustituyó por lo siguiente:
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
En el apartado a), modifíquese la oración introductoria para que diga:
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
En el párrafo 123I se ha añadido una nueva oración introductoria.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orUN-2 UN-2
La modificación de la oración introductoria no se aplica al texto español.
Afternoon, Mr DeckerUN-2 UN-2
Modifíquese la oración introductoria que precede a la lista de normas para que diga:
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Nota: el Grupo de los 77 propone sustituir la oración introductoria del párrafo 87 por lo siguiente:
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
Modifíquese la oración introductoria para que diga lo siguiente:
You better hurry upUN-2 UN-2
La modificación de la oración introductoria del apartado c) no se aplica al texto español.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.