oración de relativo
relative clause
oración relativa oor Engels
oración relativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relative clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La distinción entre las dos clases de adjuntos es importante en rela¬ ción con las oraciones relativas.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
(En el Ejercicio 22.12 se discute otra clase de oración relativa.)
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
� Algunas delegaciones propusieron que se suprimiera la última parte de esta oración relativa a la actuación a sabiendas.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
Además, le parece juicioso desplazar la parte de la tercera oración relativa a las costumbres y tradiciones
Get out of here.- See you in courtMultiUn MultiUn
Creo que se debería hacer un estudio de este tipo sobre tus oraciones relativas.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Una oración relativa sigue y modifica a una frase nominal.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Algunas delegaciones propusieron que se suprimiera la última parte de esta oración relativa a la actuación a sabiendas
Thank you, kind lady!MultiUn MultiUn
Además, le parece juicioso desplazar la parte de la tercera oración relativa a las costumbres y tradiciones.
Coming here at this hour?UN-2 UN-2
Este es el significado de la oración relativa a la respuesta del gobierno noruego. 6.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Al igual que en otros reglamentos, sería conveniente agregar una oración relativa a los exámenes periódicos del tenor siguiente:
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
En el párrafo # figuraba ahora el contenido del ex párrafo # con una nueva oración relativa a la exención del equipo médico, agrícola y educacional
Well, Mr Stamper, what do you think?MultiUn MultiUn
En el párrafo 9 figuraba ahora el contenido del ex párrafo 10 con una nueva oración relativa a la exención del equipo médico, agrícola y educacional.
Can you do this for me?UN-2 UN-2
Bajo algunas circunstancias (p.e. en una oración relativa) los pronombres posesivos regulares son sustituidos por las formas de genitivo de los pronombres derivadas del artículo definido.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayWikiMatrix WikiMatrix
Los participantes también utilizaron con bastante corrección las estructuras sintácticas del modo imperativo y el subjuntivo o las oraciones relativas, aunque su competencia comprensiva era superior.
The fear, the passioncordis cordis
A modo de acuerdo podría suprimirse la oración relativa al requisito de necesidad y proporcionalidad, aunque está convencido de que ese requisito es pertinente en este contexto.
Would you play with me?UN-2 UN-2
Si el antecedente es el objeto de la oración relativa, se representará en la oración relativa por un pronombre relativo reanudativo, como en el ejemplo (həzitu ‘yo los vi’).
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.WikiMatrix WikiMatrix
Aceptaría las enmiendas al texto del párrafo y la división del párrafo en dos, comenzando el segundo párrafo con la oración relativa a la 1219a sesión plenaria de la Conferencia.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo expresó su preferencia por la segunda versión del párrafo 123D, con las modificaciones siguientes: a) colocar la tercera oración, relativa al Reglamento de la Comunidad Europea
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongUN-2 UN-2
O'Flaherty dice que una ONG ha sugerido que se inserte una oración relativa al papel del Estado para garantizar que los proveedores de servicios de Internet respeten la libertad de expresión.
Who' s gonna pay the most for you now?UN-2 UN-2
Además, las oraciones relativas a la sustanciación de los procedimientos ante los Tribunales, que figuraban en el décimo párrafo de la versión anterior del borrador, pasaron a ser el quinto párrafo.
I' ve come for KalyaniUN-2 UN-2
El segundo aspecto del proyecto de conclusión 2 que le plantea dificultades se refiere a la segunda oración, relativa a la forma en que puede tener lugar la modificación, derogación o abrogación.
I' m so busy with these case studies and hyposUN-2 UN-2
Se observó que dicha supresión evitaría duplicaciones; no obstante, se sugirió que se retuviera la parte de la primera oración relativa a la cuantía de la garantía que deberá prestar la parte controladora
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outMultiUn MultiUn
Los antecedentes de oraciones relativas restrictivas llevan el morfema restrictivo –i, el cual se asemeja así solo al morfema indefinido, ej. ezgit dukkāni ke həzitu awwál ‘fui a los lugares que antes vi’.
There' s no way you can be up on that billboardWikiMatrix WikiMatrix
Se observó que dicha supresión evitaría duplicaciones; no obstante, se sugirió que se retuviera la parte de la primera oración relativa a la cuantía de la garantía que deberá prestar la parte controladora.
You look sideways at them...... they kill you!UN-2 UN-2
549 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.