ordalía oor Engels
ordalía
es
Conjunto de pruebas físicas a realizar por un acusado en la Edad Media y cuyo resultado era considerado como juicio de Dios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ordeal
en
trial in which the accused was subjected to a dangerous test
Además de la mutilación genital femenina, se denuncian asesinatos rituales y ordalías.
Aside from female genital mutilation, there are reports of ritual killings and trial by ordeal.
trial by ordeal
Además de la mutilación genital femenina, se denuncian asesinatos rituales y ordalías.
Aside from female genital mutilation, there are reports of ritual killings and trial by ordeal.
ordeal, trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordalía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trial by ordeal
en
ancient judicial practice to determine guilt through an unpleasant experience
Además de la mutilación genital femenina, se denuncian asesinatos rituales y ordalías.
Aside from female genital mutilation, there are reports of ritual killings and trial by ordeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella finalmente se quedó dormido pensando que no podía esperar a llegar a casa, y poner esta ordalía detrás de ella.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Existen pruebas, ordalías, niveles de adiestramiento... Oye, simplemente olvídalo, ¿de acuerdo?
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Si delante le esperaba la ordalía, ¿qué clase de nueva vida podría surgir sin los naturales dolores de parto?
Put a sock in it!Literature Literature
Todavía no ha ganado la Ordalía.
That' s not happening eitherLiterature Literature
A pesar de que las ordalías están prohibidas por ley, esta forma de impartir justicia goza de un amplio apoyo entre los habitantes de las comunidades rurales.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
Guiberto no les creyó, pero en ausencia de los dos testigos, recomendó que se procediera a la ordalía.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Ella es una diosa despiadada que nos atrae cada vez mas a la red de sus aceleradas ordalias de lealtad.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Condenar una vez más las graves violaciones de derechos humanos que ocurrieron durante la ocupación del Estado de Kuwait y la destrucción de datos relativos a detenidos y a personas desaparecidas de nacionalidad kuwaití o de otras nacionalidades, muchos de cuyos cadáveres fueron encontrados en fosas comunes; expresar su profunda solidaridad a las familias de las víctimas cuyos restos se han identificado y su congoja ante la ordalía de las familias de las personas cuyo destino se desconoce; y exigir que se realicen todos los esfuerzos posibles para descubrir el destino de todas las personas desaparecidas y los detenidos de nacionalidad kuwaití y de otras nacionalidades
she is my dream girlMultiUn MultiUn
Por no hablar de la ordalía de un día de elecciones.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
—En aquella ordalía aprendí tres cosas.
What you doing up there?Literature Literature
Hubo pleno acuerdo en que ese incidente terrorista no afectaría a la determinación de las Naciones Unidas de perseverar en sus esfuerzos y en su papel de ayuda al Iraq para sustraerle de su ordalía.
My husband was the first to fadeUN-2 UN-2
Para fortalecerse durante la ordalía, el santo construyó una cruz con las dos tibias desechadas.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Había pensado que sería una ordalía terrible, pero con todo lo mala que era, había algo crudo y bello en ello.
The dog ate itLiterature Literature
No es probable que los supervivientes gozaran de buena salud tras su ordalía y necesitarían tiempo para recuperarse.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds outthat Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
El Comité expresó sus profundas condolencias a las familias de las víctimas cuyos restos habían sido identificados y su preocupación por la ordalía sufrida por los familiares de las personas cuyo paradero seguía siendo desconocido.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAUN-2 UN-2
Además de la mutilación genital femenina, se denuncian asesinatos rituales y ordalías.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
Incluso los jenízaros comenzaron a apartar su vista de la ordalía.
Other form of fundingLiterature Literature
Pone en duda la ordalía que debe realizar para liberar del hechizo a la princesa.
Did you put them in my book?Literature Literature
Es una ordalía emocional, personal y también más amplia que cualquier sentimiento individual del corazón.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
El juicio por ordalía –práctica según la cual se sometía a la persona acusada a una prueba dolorosa para determinar su culpabilidad o inocencia– seguía utilizándose ampliamente en las zonas rurales.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Common crawl Common crawl
Durante los meses de espera, solíamos sentarnos juntas y me contó algo de lo que llamaba su ordalía.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Un hombre sospechoso de haber cometido un delito era sometido a una «ordalía».
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Recordé la ordalía del conato de motín del día anterior y me preguntaba cómo podía bromear al respecto.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
De pronto, su pequeña ordalía de cinco minutos acabó.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Natalie observaba con fascinación la ordalía de Ralph, que eyaculaba como una fuente sobre los pechos de la chica.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.